Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 11

Вернувшись в комнату, Чу Фэн даже не успел среагировать, как Черная змея сама выскользнула из-за пазухи, заползла на стол и свернулась кольцом.

Чу Фэн хотел было отчитать её, но, заметив, насколько вяло она выглядит, не решился и направился к кровати. Вероятно, сказалась бессонница последних двух ночей: стоило ему лечь, как он тут же провалился в сон. Сяо Бай, также вымотанный за эти дни, свернулся в клубочек и почти сразу засопел.

В комнате осталась лишь Черная змея. Она медленно высовывала раздвоенный язык, слегка приподняв голову, и холодными змеиными глазами неотрывно следила за Чу Фэном. Понаблюдав некоторое время, она перевела взгляд на Сяо Бая.

Убедившись, что оба спят крепким сном, Черная змея выпрямилась, медленно сползла с края стола и поползла к кровати. Когда она достигла края, её длинное тонкое тело начало сокращаться, а само оно — медленно приподниматься, пока не превратилось в высокого мужчину.

У мужчины были угольно-черные волосы до пояса, а его темное одеяние словно сливалось с ночной мглой. Он молча постоял мгновение, сделал еще два тихих шага вперед и протянул руку, чтобы отодвинуть занавеску, закрывавшую обзор. В тусклом свете свечи можно было разглядеть его четкие, словно высеченные из камня черты лица, а под длинными ресницами таился опасный блеск.

Помедлив, он внезапно наклонился, но не успели его тонкие губы коснуться шеи Чу Фэна, как он замер, поморщившись от боли. Будто столкнувшись с каким-то ответным ударом, он в одно мгновение побледнел.

В ладони Чу Фэна кольнуло. Ощутив острую боль, он вскрикнул и, с трудом разлепив сонные глаза, поднял руку. Ладонь была цела — ни царапины, ни повреждений. Он в недоумении сжал её, но сонливость брала свое, поэтому, не придав значения странному ощущению, он опустил руку и собрался было спать дальше. Однако, как только он расслабился, рука наткнулась на что-то холодное и твердое.

Он сонно пошарил рукой, и от прикосновения к этому ледяному предмету его прошило током. В тот же миг, словно озаренный догадкой, он подскочил на кровати, как ошпаренный.

— Черт возьми, ты… ты как сюда залез?!

Чу Фэн сидел на корточках, буравя взглядом Черную змею. Если бы она не была такой крошечной, он бы с удовольствием отвесил ей пару оплеух.

— Это ты меня сейчас укусил? — грозно спросил Чу Фэн.

Черная змея невинно покачала головой.

— Ну вот что за привычка, среди ночи по чужим кроватям лазить?

Чу Фэн сел по-турецки, поднял змею за хвост и погрозил пальцем: — Я же говорил, не смей ко мне лезть, понял?

Черная змея безвольно повисла, всё еще не оправившись от недавней боли, и лишь спустя долгое время смогла приподнять голову.

— Удивительное дело, ну почему тебя так ко мне тянет? Что во мне такого привлекательного? Днем лезешь, ночью лезешь… Ты вообще умеешь разговаривать?

Чу Фэн потыкал пальцем в черную как смоль змеиную голову. Мо Чэн помедлил, но так ничего и не ответил, лишь отвел взгляд в сторону.

— Черт, даже не поговоришь. Хочешь поругаться — и то не с кем, а самому с собой как-то глупо, будто я тебя обижаю. Ладно, проехали.

Чу Фэн с досадой положил змею на ладонь, спрыгнул с кровати и усадил её обратно к подсвечнику.

— Не вздумай лезть под мое одеяло. Не люблю я эти змеиные обнимашки. К тому же, ты хоть понимаешь, как твой вид людей пугает?

Черная змея свернулась кольцом, чуть высовывая язык. Её яркие, как кристаллы, глаза смотрели на Чу Фэна так, будто она внимательно слушала каждое слово. Высказавшись, Чу Фэн больше не обращал на неё внимания, нырнул под одеяло и тут же уснул. В тот момент, когда он отвернулся, яркий блеск в глазах змеи под светом свечи внезапно погас.

Змея еще некоторое время лежала на столе, а когда снова услышала мерное дыхание спящего, подняла голову и сползла на пол. Проползая мимо кровати, она на мгновение замерла, а затем выскользнула в окно.

***

Чу Фэн проснулся, когда солнце уже клонилось к полудню. С тех пор как он покинул Секту Тяньсинь, чтобы доставить Светильник Небесного Провидения во Дворец Подавления Демонов, это был первый раз, когда он спал в нормальной кровати. Поспал он, надо сказать, на славу.

— Главарь, ты наконец-то проснулся! Эта лисица уже несколько раз заходила. Если бы ты не встал, я бы решил, что ты уже коньки отбросил.

Сяо Бай лежал у края кровати с самым удрученным видом.

— Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то спал до смерти?

Чу Фэн потянулся и с великой неохотой поднялся с кровати. Сяо Бай принялся ворчать, как старая нянька:

— А те, кого демоны высасывают во сне? Если бы не я, тебя бы за эту дорогу уже раз восемьсот высосали. Вот скажи, что бы ты без меня делал?

Чу Фэн лишь усмехнулся, не став спорить. Он медленно подошел к подсвечнику, почесал Черную змею за тонкой шеей и небрежно спросил:

— Зачем она приходила?

— Сказала, что хочет попрощаться перед отъездом, — ответил Сяо Бай.

— Ясно, понял.

Чу Фэн, словно будучи недоволен тем, что змея увернулась от ласки, подхватил её на руки.

— Что такое? Только тебе можно меня использовать, а мне тебя потрогать нельзя?

Он подбросил змею в руке. В другое время она бы наверняка зашипела и выгнула шею, но сегодня вела себя на удивление тихо, словно у неё совсем не было сил. Видя такое состояние, Чу Фэн перестал баловаться и передал её Сяо Баю.

— Сходи добудь ему чего-нибудь поесть. Он эти два дня совсем слабый, присмотри за ним.

Чу Фэн считал, что раз уж он взял кого-то под опеку, то должен нести ответственность, даже если это было не совсем по его воле. Сяо Бай сел на пол, бережно придерживая Черную змею передними лапками, и вздохнул:

— Эх, тяжелый денек выдался. Главарь, он такой большой, сколько же ему нужно еды, чтобы наесться? Может, ограничимся половинной порцией?

— Он и так истощен, если еще и голодом морить, долго ли он протянет? Да и посмотри, он же такой крошечный, много не съест.

— Это он только выглядит маленьким, а тело-то прежнее, аппетит не уменьшится. Ладно, придется мне постараться.

Сяо Бай выпрыгнул в окно, а Чу Фэн, закончив сборы, спустился вниз. В зале остались только Юэ Кэ и Шитоу. Она сидела за круглым столом, уставленным аппетитными блюдами, а Шитоу молча стоял рядом. Увидев Чу Фэна, Юэ Кэ пригласила его сесть и наполнила чарку вином.

— Благодарю вас, Даос, за прошлую ночь. Если бы не вы, нам было бы не спастись.

— Да бросьте, я просто не мог пройти мимо, — ответил Чу Фэн, глядя на вино в чарке.

Юэ Кэ добавила:

— Даос, не бойтесь, мы не из тех, кто забывает добро.

Чу Фэн улыбнулся, ничего не ответив.

— Я слышала от Сяо Бая, что вы направляетесь во Дворец Подавления Демонов, — продолжила Юэ Кэ. — Путь неблизкий, и по дороге вам наверняка встретится немало демонов. Примите этот дар, он поможет вам избежать лишних неприятностей.

Она достала изящный Нефритовый лис. Камень был белым как снег, а прикрепленный к нему медный колокольчик не издавал ни звука при движении. Это был особый артефакт их лисьего клана: если его дарили человеку, это означало, что к нему относятся с безграничным доверием и считают близким другом.

Чу Фэн рассматривал подарок, а Юэ Кэ добавила:

— И еще насчет того демонического даоса вчера… Я спрашивала Цин И, она сказала, что он из Школы Тяньчжэ. Боюсь, он может попытаться отомстить, будьте осторожны.

Чу Фэн лишь отмахнулся:

— Да мы и так заклятые враги, плевать на него. Что ж, благодарю за подарок, — он повертел в руках белый нефрит.

http://bllate.org/book/22705/2404688