Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 2

Черная змея не проявила никаких эмоций, лишь молча наблюдала за ним, больше не пытаясь сжать кольца.

Видя, что змея замерла, Чу Фэн поспешно произнес:

— Я могу помочь тебе сформировать ядро демона, чтобы ты раньше времени достигла просветления. Это сэкономит тебе сотни лет упорного труда.

При этих словах холодные змеиные глаза внезапно стали острыми, черная змея медленно подняла голову, глядя на него свысока.

Поняв, что дело выгорает, Чу Фэн решил ковать железо, пока горячо:

— Чего же ты ждешь? Упустишь шанс — другого не будет. К тому же я даос, если ты начнешь действовать грубо, я буду биться до последнего, и мы оба пострадаем. Разве это выгодно?

Подумай хорошенько: сэкономить сотню лет! Ты уже окажешься на финишной прямой, оставишь всех своих сородичей далеко позади, даже усилий прилагать не придется.

Черная змея продолжала сверлить его взглядом, не поддаваясь на уговоры. От нее исходил ледяной холод, словно она была готова проглотить его целиком, если не услышит удовлетворительного ответа.

— Ладно, пусть будет двести лет, — Чу Фэн вытащил руку и показал два пальца. — Двести, пойдет? Считай, что берешь один, а получаешь два, больше я не дам.

Не успел он закончить фразу, как змеиное тело, обвивающее его, резко сжалось. Чу Фэн закричал:

— Погоди, погоди, погоди…

— Триста! — он добавил еще один палец. — Раз уж ты спасла меня, триста — предел, больше не проси, а то я с тобой разделаюсь!

Угроза еще не успела затихнуть, как туловище змеи сжалось с новой силой, а голова, зависшая в воздухе, рванулась вперед. Холодный блеск в змеиных глазах вонзился в него, точно острый нож. Этот холод, казалось, пронизывал всё насквозь, заставляя саму душу дрожать от ужаса.

— А-а-а! — взвыл Чу Фэн от боли. — Чего ты хочешь? Всё, что захочешь, я сделаю, всё сделаю!

Черная змея ослабила хватку. Огромная голова оказалась всего в футе от лица Чу Фэна, и незримое давление заставило его сердце бешено колотиться. Эта змея явно не обладала демонической аурой, не имела ядра, и, кроме размеров, в ней не было ничего примечательного. Даже когда она пыталась его задушить, тело ее казалось довольно мягким, и лишь колоссальная разница в силе заставила его покориться.

— Черт бы тебя побрал… — когда змея отпустила его, Чу Фэн с облегчением тяжело задышал. Он заворочался в змеиных кольцах, чувствуя, что все кости сейчас развалятся.

Переведя дыхание, Чу Фэн спросил:

— Ну, говори, чего тебе нужно?

Черная змея молчала, словно обдумывая что-то.

Чу Фэн решил, что она не понимает человеческой речи:

— Давай так: я буду предлагать, а ты кивай, если согласна. Хочешь, чтобы я взял на себя ответственность и ты пошла со мной?

Стоило ему закончить, как черная змея кивнула.

— А?

Чу Фэн неуверенно переспросил:

— Ты хочешь, чтобы я взял на себя ответственность и ты пошла со мной?

Огромная голова снова слегка качнулась.

— Черт, сразу бы так и сказала, — Чу Фэн протянул руку и похлопал черную змею по морде. — Давай, отпускай своего хозяина.

Черная змея: «…»

Она чуть умерила холод в глазах и неспешно разжала кольца. Чу Фэн поспешно вскочил на ноги и принялся отряхивать грязь.

— Ты сейчас слишком большая, я не смогу тебя взять. Есть способ стать поменьше?

Пока он говорил, он поднял взгляд, но черной змеи на месте уже не было. Чу Фэн инстинктивно огляделся и вдруг почувствовал что-то у своих ног. Он опустил голову и отшатнулся:

— Ой, твою мать! — с перепугу Чу Фэн пнул змею, скользившую у него под ногами.

Черная змея описала в воздухе изящную дугу и с глухим звуком шлепнулась на землю. Не дожидаясь, пока она разозлится, Чу Фэн подбежал к ней:

— Извини, прости, это у меня нервное.

Змея лежала вытянувшись, словно длинная полоска вяленого мяса.

— Ты в порядке? — Чу Фэн поднял ее за хвост и совершенно серьезно спросил: — Ты ведь не злишься на меня? Ты же не станешь злиться, правда?

Змея не ответила, безвольно повиснув в его руке. Только ледяные глаза пристально следили за Чу Фэном, словно она с трудом подавляла желание проглотить его одним махом.

Приведя себя в порядок, Чу Фэн вышел из пещеры, держа змею в руках. Пещера находилась на склоне горы, скрытая густыми зарослями. Внизу расстилался бесконечный лес. Чу Фэна вдруг осенило, и он сложил длинное тело змеи вдвое.

— Давай поиграем в игру? — Чу Фэн улыбнулся ей, и в этой ясной улыбке сквозила хитринка.

Змея молчала, не сводя с него глаз.

— Если сможешь найти меня, я возьму тебя с собой.

Сказав это, он прицелился в точку внизу, замахнулся рукой и со свистом швырнул змею далеко вперед. Тело черной змеи несколько раз извернулось в воздухе и вскоре превратилось в крошечную черную точку, исчезнувшую в густой чаще.

— Ха-ха-ха… — Чу Фэн не удержался от смеха. — Посмотрим, как ты теперь меня найдешь. Одной заботы уже хватает выше крыши, где мне взять силы на вторую?

С этими словами он в отличном настроении начал спускаться. Дороги здесь не было, поэтому шел он медленно и добрался до подножия лишь спустя долгое время.

Едва он оказался внизу, как неподалеку раздался детский голос:

— Босс! Босс! Наконец-то я тебя нашел!

В поле зрения прыгнул пушистый бело-голубой зверек с огромным узлом на спине. Он стремительно пронесся вперед и в мгновение ока оказался рядом. Зверек сделал два круга вокруг Чу Фэна, прежде чем остановиться, и удивленно воскликнул:

— Босс, ты в порядке! Ой, как же ты меня напугал! Вчера я ушел искать противоядие, а когда вернулся, тебя уже не было, даже аура исчезла. Я искал тебя полдня и думал, что с тобой что-то случилось…

Чу Фэн хотел было спросить, разве тот не чувствует его ауру, но, услышав продолжение, замялся:

— Аура исчезла? Это из-за того яда?

Зверек Сяо Бай покачал головой:

— Не знаю.

Он понюхал Чу Фэна, словно почуяв что-то странное:

— Босс, почему от тебя пахнет змеей? Ты что, в змеиное логово лазил? Украл яйца?

При упоминании яиц глаза зверька засияли. Чу Фэн сердито щелкнул его по голове:

— Только о еде и думаешь! Веди меня скорее к воде, мне нужно отмыться, этот запах змеи просто невыносим.

Сяо Бай потер ушибленное место, осклабился и, прыгая, побежал вперед. Вскоре они нашли водоем у подножия крутого утеса. Чу Фэн тут же нырнул в воду и принялся яростно тереться, вспоминая события прошлой ночи.

Сяо Бай лежал на берегу, довольно помахивая длинным хвостом. На голове у него красовалась синяя лента Чу Фэна, у которой не хватало одной подвески, а на другом конце болтались две резные серебряные бусины. Зверек выглядел необычно: как двухмесячный львенок, но с очень длинной шерстью. Хвост у него был лисий, пушистый, а сам он был белоснежным, как снег, за исключением спины, кончиков ушей и хвоста, которые отливали синевой.

Чу Фэн подобрал его пять лет назад, когда его отправили на обучение в секту ловить демонов. Зверек выскочил неизвестно откуда и увязался за ним, не желая отставать. Чу Фэн, увидев, какой тот милый и сообразительный, забрал его к себе.

— Сяо Бай, тот фонарь все еще у тебя? — вдруг подал голос Чу Фэн.

— Да, босс, сейчас нужно?

— Оставь пока, — Чу Фэн слегка нахмурился. — Как думаешь, зачем нужен этот фонарь? Почему его обязательно нужно доставить во Дворец Подавления Демонов?

Сяо Бай покачал головой:

— Не знаю. Но выглядит как ценный артефакт.

— Ладно, неважно. Чем быстрее доставим, тем быстрее закончим.

Он начал мыться быстрее, опасаясь, что черная змея все-таки найдет его.

Сяо Бай ответил «угу», а потом вдруг спросил:

— Босс, а как ты исцелился от яда?

Чу Фэн замер, едва не уйдя с головой под воду.

Сяо Бай продолжил:

— Я сначала подумал, что яд просто временно отступил, но присмотрелся — и правда, никакой отравы не осталось. Как ты это сделал?

Чу Фэн закусил губу:

— Э-э, ну, понимаешь, моя кровь содержит духовную силу, она нейтрализовала яд.

Сяо Бай возразил:

— Если бы она могла его нейтрализовать, мне не пришлось бы так спешить за противоядием. Это же яд Демона-искусителя! Обычный человек не выдержит и капли, а ты принял на себя целую порцию, когда она взорвалась. В таких случаях либо ищут лекарство, либо совершают самоубийство, чтобы сохранить достоинство, либо находят демона, чтобы нейтрализовать яд с помощью его энергии во время… ну, ты понимаешь.

Чу Фэн:

— …Не мели чепухи.

Сяо Бай совершенно серьезно добавил:

— Я серьезно! Смертные тут не помогут. Она взорвалась, чтобы отомстить тебе. Если не удалось утащить с собой в могилу, то хотела сделать твою жизнь невыносимой. Так что, босс, ты…

Чу Фэн не хотел продолжать этот разговор и поспешно прервал его:

— Наверное, просто пробудилась моя родословная, вот яд и нейтрализовался. Давай лучше принеси мне чистую одежду.

http://bllate.org/book/22705/2404679