Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Flirted the Yandere Big Shots Off Their Feet / Быстрые миры: хост очаровал одержимых боссов: Глава 018. Маленький любовник властного президента 18

Гуань Цзинь договорился встретиться с Ху Лэюем в ресторане, куда они прежде часто ходили вместе. Увидев Гуань Цзиня, Ху Лэюй не смог скрыть восхищения.

Раньше они довольно долго общались, но теперь манеры Гуань Цзиня будто изменились, и даже внешность стала казаться ещё привлекательнее.

Каштановые волосы подчёркивали белизну кожи. В персиковых глазах читалась лёгкая небрежность; он выглядел ленивым и расслабленным, но при этом в нём чувствовалась какая-то благородная отстранённость.

— Давно не виделись, Гуань Цзинь! Слышал, живётся тебе теперь неплохо. Чу Юй хорошо с тобой обращается?

Семья Ху Лэюя была самой обычной, хотя всё же жила куда лучше прежнего Гуань Цзиня. Но перед Чу Юем этого положения, конечно, было ничтожно мало.

Когда Ху Лэюй впервые узнал, что Гуань Цзинь сошёлся с Чу Юем, он страшно завидовал. Чу Юй был человеком, с которым даже его отец не мог запросто заговорить, а Гуань Цзинь жил с ним под одной крышей. Внезапно возникшая пропасть постепенно отдалила Ху Лэюя от Гуань Цзиня.

Он думал, что Гуань Цзинь действительно чем-то выдающимся сумел привлечь Чу Юя. Кто бы мог подумать, что причина окажется такой.

Чу Юю приглянулось лишь красивое лицо, похожее на другое.

Гуань Цзинь всего-навсего жалкий заменитель.

Когда Гу Цилинь нашёл Ху Лэюя и рассказал ему об этом, в душе того почему-то возникло злорадное удовольствие. Поэтому на просьбу Гу Цилиня он согласился без колебаний.

Гуань Цзинь отпил воды.

— Всё неплохо. А что?

На лице Ху Лэюя появилось затруднение.

— Помнишь, я по телефону говорил о слухах?

Гуань Цзинь ничего не ответил, только посмотрел на него, предлагая продолжать.

— Я слышал… бывший парень Чу Юя вернулся.

— Знаю. У него и раньше любовников было много.

— Гуань Цзинь, говорят, этот совсем другой.

На лице Гуань Цзиня появилась лёгкая растерянность. Ху Лэюй заметил её и тут же продолжил:

— Это его первая любовь… Более того, говорят, именно он — белый лунный свет, который всё это время жил у Чу Юя в сердце.

Увидев, как лицо Гуань Цзиня потемнело, Ху Лэюй продолжил:

— Я слышал, все люди, которых Чу Юй искал потом, были его заменителями… Поэтому, Гуань Цзинь… ты…

Гуань Цзинь с силой поставил стакан на стол и резко спросил:

— Что ты сказал?

Реакция обрадовала Ху Лэюя.

— Я тоже не знаю, правда это или нет, но говорят, каждый следующий любовник Чу Юя чем-то походил на тот белый лунный свет!

— Если не веришь, можешь сам найти его. Увидишь — и всё поймёшь.

Глаза Гуань Цзиня наполнились гневом.

— Кто он?

Увидев, как Гуань Цзинь шаг за шагом входит в расставленную ловушку, Ху Лэюй страшно обрадовался, хотя на лице по-прежнему изображал тревогу за друга.

— Кажется, сын Гу Фэна. Гу Цилинь.

— Но, Гуань Цзинь, я бы советовал тебе не бороться с ним. Его семья слишком влиятельна, тебе с ним не справиться.

В следующую секунду Гуань Цзинь будто вспыхнул.

— То есть ты предлагаешь мне просто отдать ему Чу Юя?

Ху Лэюй покачал головой.

— Я не это имею в виду…

— Ладно. У меня ещё дела, я пошёл.

С этими словами Гуань Цзинь «в ярости ушёл», оставив Ху Лэюя одного.

Тот смотрел ему вслед и тихо усмехнулся.

— Гуань Цзинь, не вини меня. Я тебя уже предупредил. Это ты сам решил биться яйцом о камень…

Он думал, за время рядом с Чу Юем Гуань Цзинь хоть немного поумнел.

Но, похоже, тот остался таким же импульсивным и безмозглым, как раньше.

Уйдя, Гуань Цзинь сразу завернул в соседнее заведение и поужинал.

Жаль, конечно, что не удалось поесть за счёт Ху Лэюя, но ради образа пришлось уйти именно так.

И всё же методы Гу Цилиня были до смешного примитивны.

Через Ху Лэюя он сообщил Гуань Цзиню, что Чу Юй держит его лишь как замену Гу Цилиню. И эмоционально, и с точки зрения будущих выгод это должно было вынудить первоначального хозяина тела самому пойти искать Гу Цилиня.

Но для нынешнего Гуань Цзиня такие приёмы выглядели слишком дешёвыми.

Поев, он вернулся домой. Чу Юй в последнее время неизвестно чем был занят, так что дома с ним всё равно не приходилось сталкиваться — и Гуань Цзинь только радовался свободе.

Если подумать, они действительно уже несколько дней не виделись.

Вернувшись, Гуань Цзинь сразу рухнул на диван, лёг поперёк и занял его целиком.

Только свет в квартире почему-то был включён. Сначала он решил, что забыл погасить его, уходя, но в следующую секунду увидел знакомое красивое лицо, и рука с телефоном слегка дрогнула.

Не то чтобы он боялся Чу Юя. Просто с того вечера, когда его пьяная игра была раскрыта, они больше не встречались. Теперь при виде Чу Юя возникла какая-то странная неловкость.

Причина была односторонней: в пьяном состоянии Гуань Цзинь успел перед Чу Юем упомянуть своё прежнее положение…

Сам Чу Юй, увидев его, выглядел как обычно. Он посмотрел сверху вниз и спросил:

— Где был?

Гуань Цзинь опустил глаза.

— Просто вышел прогуляться.

Чу Юй заметил его немного подавленное настроение и удивился.

— Обижаешься, что я тебя забросил?

Услышав это, Гуань Цзинь едва не рассмеялся. Но хороший актёр не позволяет внешним обстоятельствам разрушать роль.

— Нет. Просто у меня самого плохое настроение.

Слова, которыми Чу Юй уже собирался объясниться, мгновенно исчезли. Более того, внутри возникло раздражение: почему его вообще волнуют чувства Гуань Цзиня?

Чу Юй с холодным лицом повернулся и собрался идти к себе.

Но едва сделал шаг, как сзади раздался голос:

— Господин Чу.

Чу Юй остановился.

А затем услышал:

— …Вы ведь не бросите меня?

Чу Юй повернулся. Во взгляде появилось изучающее выражение.

— В какую игру ты опять играешь?

Персиковые глаза Гуань Цзиня и без того выглядели нежно. Когда он намеренно изображал жалость, они становились почти влюблёнными и невероятно притягательными.

Сам Чу Юй не заметил, как после этих слов мрачность на лице мгновенно рассеялась, а на губах даже появилась едва заметная улыбка.

— Ничего. Просто боюсь, что господин Чу не продлит со мной договор…

Чу Юй только усмехнулся.

Раньше он, возможно, и поверил бы этой чепухе. Но после того как Гуань Цзинь показал перед ним другую сторону, Чу Юй уже понял: этот юноша вовсе не пустая красивая ваза с простыми мозгами. Напротив… это хитрая лиса.

— Раньше ты не задавал таких вопросов.

Выражение Чу Юя оставалось спокойным, но в глазах сквозило пристальное подозрение.

http://bllate.org/book/22700/2720522