Готовый перевод Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Глава 005. Мой нежный друг-яндэрэ (5)

)

Сначала Су Ю не придал предложению значения, но, услышав, что у Мо Ланьчжи есть машина, мгновенно передумал.

Хорошо, что его пёс-подлиза всё-таки умеет говорить нужные вещи.

На лице он изобразил: «Ну ладно, раз ты так обо мне заботишься, неудобно отказывать».

— Тогда хорошо.

Сразу после этого Су Ю с неловким и чуть смущённым видом посмотрел на Мо Ланьчжи.

— Эм… мы с братом Чэнем друзья. Он просто слишком за меня переживает, а в итоге беспокоить приходится вас. Мне правда очень неудобно…

Сначала он обозначил отношения с Бай Ичэнем: мы друзья и ничего больше.

Потом извинился от его имени, подчёркивая собственную воспитанность.

В подобных фразах, где через другого человека выставляешь себя в хорошем свете, Су Ю был настоящим мастером.

Мо Ланьчжи не хотел соглашаться. Совсем не хотел.

Раз понимаешь, что беспокоишь, почему сразу не отказался?

Разве минуту назад ты не говорил, что взрослому мужчине нечего бояться?

Но, увидев, как Бай Ичэнь просит его взглядом, он всё же кивнул.

— Подождите, я заберу вещи.

Только Ачэню он не мог отказать.

Сжатая рука спряталась в карман.

Бай Ичэнь тоже вернулся в комнату за телефоном. Су Ю было неловко идти следом, поэтому он остался ждать у двери.

— О, уже разобрались?

Цзи Ду ел торт и, увидев вошедших, поприветствовал их.

Он вообще ни капли не переживал. Пока Мо Ланьчжи рядом, какая проблема может остаться нерешённой?

С людьми семьи Мо лучше не связываться.

Но…

— Ты что, недоволен? Кто настолько крутой, что сумел тебя разозлить?

Другие могли не заметить, но Цзи Ду-то прекрасно видел.

Когда рядом Бай Ичэнь, с лица Мо Ланьчжи почти никогда не исчезает улыбка.

А сейчас эта улыбка явно собиралась исчезнуть.

Услышав Цзи Ду, Бай Ичэнь не сразу понял.

— А? Ланьчжи, ты злишься? — И резко повернулся.

Внезапно приблизившееся лицо заставило Мо Ланьчжи задержать дыхание. Тёплое дыхание во время речи ещё сильнее напрягло его спину.

Бай Ичэнь похлопал его по плечу и слегка нахмурился.

— Кто тебя разозлил? Скажи мне, я за тебя отомщу!

Мо Ланьчжи почти поддался серьёзности в его глазах и невольно спросил:

— Для тебя настолько важно, злюсь я или нет?

Едва слова сорвались с губ, он пожалел. Когда это он стал настолько несдержанным…

Бай Ичэнь ответил не задумываясь:

— Я не хочу, чтобы ты злился.

— Когда ты злишься, мне тоже плохо.

Прямые слова ударили точно в сердце.

Мо Ланьчжи приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но понял, что момент совершенно неподходящий. Через какое-то время он тихо вздохнул.

С виду ничего не изменилось, но, отворачиваясь, он уже улыбался заметно сильнее.

— Пойдём. Я помогу тебе отвезти его домой.

С этим человеком он всё равно ничего не мог поделать. Даже понимая, что Бай Ичэнь не вкладывает в слова особого смысла, и даже зная, что Ачэню, похоже… нравится тот человек.

Но Мо Ланьчжи не считал, что проиграет.

Цзи Ду своими глазами увидел, как Мо Ланьчжи успокоили двумя-тремя фразами.

Он показал большой палец.

— Высший класс. У тебя на него всё-таки есть управа.

Бай Ичэнь не понял. Что он такого сделал?

— Цзицзи, у нас тут кое-что случилось, придётся уйти пораньше…

Цзи Ду, даже головы не подняв, дважды махнул рукой.

— Идите, идите. Мне одному даже спокойнее.

Он зачерпнул ещё большую ложку торта. Сладость растеклась во рту. Цзи Ду уже хотел зачерпнуть снова, но движение внезапно замедлилось.

Бай Ичэнь достал из кармана маленькую тёмно-красную коробочку, наклонился и сунул её Цзи Ду, тихо сказав:

— С днём рождения.

А затем развернулся и ушёл.

Когда дверь комнаты закрылась, Цзи Ду спустя несколько секунд всё-таки улыбнулся. Потряс маленькую коробочку и проворчал:

— Цк, она такая маленькая. Что туда вообще поместилось?

Но руками уже быстро распаковывал.

Внутри оказалась необычайно реалистичная маленькая красная лисичка с ярко-синими глазами. Мягкая шерсть так и манила гладить её снова и снова.

Вся фигурка была меньше ладони, однако работа явно стоила недёшево.

Каких только дорогих вещей Цзи Ду не видел?

Главное — попасть подарком точно в сердце.

А по тому, как он не мог перестать гладить лисичку, было ясно: подарок попал идеально.

Не понимал Цзи Ду только одного: он ведь никому не говорил, что любит лис. Откуда Бай Ичэнь узнал?

Наверное, просто совпадение.

Цзи Ду в одиночестве доедал торт и не стал никого звать составить компанию.

Он уже собирался уходить, когда заметил на месте, где сидел Мо Ланьчжи, ещё одну вещь.

Чёрная подарочная коробка. Цзи Ду подошёл, поднял её, открыл — и рассмеялся.

— Вот это да. Вы что, заранее договорились?

……

— Сердечко, спасибо, что напомнило. А то я совсем забыл, что у Цзицзи сегодня день рождения.

— Этот подарок ему точно понравится!

Бай Ичэнь просмотрел данные Цзи Ду и, узнав, что тот любит лис, специально выбрал подходящую вещь.

【Позволь напомнить: подарок на день рождения ты тоже обменял у меня за очки.】

Бай Ичэнь оскалился в улыбке.

— Что значит «твоё-моё»? Зачем так отдаляться друг от друга?

— Кстати, как тебе отмазка, которую я только что придумал?

Он как раз шёл домой и собирался чуть позже поймать такси.

Они уже почти сели в машину, когда Бай Ичэнь наконец сообразил.

Это же их мир на двоих. Зачем ему лезть третьим лишним?!

Поэтому он наскоро соврал что-то первое пришедшее в голову и дал дёру.

А отмазка была такая…

— Мама позвала домой поесть. Что тут не так?

Универсальная отмазка в Поднебесной. Работает безотказно и подходит на любой случай.

Если бы у Черносердечка был настоящий мозг, сейчас он бы уже гудел от перегрузки.

【…Ты не забыл, кто ты вообще?】

Бай Ичэнь машинально ответил:

— Кто я? Второстепенный герой-пёс-подлиза? Великий мастер примирения? Маленький гений интриг?

Молчание Черносердечка вызвало у него очень дурное предчувствие. В следующую секунду прямо перед лицом всплыли несколько жирных чёрных иероглифов.

【Родители умерли, машина есть, жильё есть, денег — завались. Красота.】

— Ничего себе, так мне настолько хорошо живётся?

Его глаза зацепились за слова «денег — завались» и больше не могли оторваться.

Уголок схематичного рта Черносердечка приподнялся.

【Именно так, дорогуша.】

Бай Ичэнь вытер несуществующую слюну в уголке рта.

— Ничего, ничего. Ланьчжи не станет возражать.

— Я же явно создал им возможность побыть вместе. Может, он как раз не знал, под каким предлогом от меня избавиться. А я сам заранее смотался — разве не идеально?

Увидев его беззаботную самоуверенность, Черносердечко тоже успокоилось.

Раз хост настолько уверен, значит, наверняка всё просчитал.

И тут телефон Бай Ичэня снова дважды завибрировал.

Он посмотрел — и глаза расширились.

— Охренеть! Я что, ещё и работать должен?!

Менеджер Лю, у которого на аватарке стояла его собственная фотография, прислал несколько сообщений.

【Сяо Бай, тут нужно привести в порядок кое-какие материалы. Завтра придёшь на работу — закончи и не забудь отправить мне 🙂.】

【Я буду в офисе в шесть утра. Сам рассчитай время и приходи ко мне.】

Бай Ичэнь машинально ответил:

【🙂】

Потом открыл мобильный банк и посмотрел на длинную цепочку нулей на счёте.

— Нет, я не понял. У меня столько денег. Зачем мне вообще работать?

Черносердечко несколькими словами разрешило его сомнения.

【Четвёртый курс. Стажировка. Познание жизни.】

Бай Ичэнь не понял, но отнёсся с уважением.

— Стоп!

— Завтра же выходной?!

Какая компания заставляет работать в выходные!

Он порылся в памяти этого тела и обнаружил, что это далеко не всё.

【1. Предпочтительно мужчина. Женщины — после личного собеседования.

2. Оптимальный возраст: 22–30 лет.

3. Чем больше делаешь, тем больше получаешь. Обязанности точно не определены, но чем больше работы выполняете, тем больше получите. Зарплата не важна, главное — бесценный опыт, который вы получите у нас.

4. Если не готовы к переработкам — не приходите. Кто прошёл через горечь, тот возвысится над людьми. Если не способны вынести даже переработки, которые и трудностями-то не назовёшь, лучше умойтесь и ложитесь спать…】

Это было объявление о вакансии на сайте поиска работы. Остальной ерунды там имелось ещё много.

Больше всего Бай Ичэня интересовала зарплата.

Если первоначальный владелец тела согласился на настолько безумные условия, сколько же там платят?!

Если деньги хорошие, он хоть небесного царя ушатает работой!

И оказалось — тысяча в месяц.

Бай Ичэнь: ?

Да ну к чёрту. Лучше спать!

http://bllate.org/book/22694/2719731