Готовый перевод The Plan to Save the Second Male Lead / План спасения второго героя (попаданец в книгу): Глава 19

В гостиной Цзян Янь и Се Юйшэн уже дожидались хозяина дома. На столе было расставлено семь или восемь блюд, источавших такой аппетитный аромат, что у любого потекли бы слюнки. Все они были приготовлены из духовного зерна и мяса диких зверей.

Увидев входящего главу клана Цзян, оба молодых человека тут же поднялись навстречу.

Цзян Янь вел себя как обычно — отец всегда его баловал, поэтому он лишь расслабленно бросил короткое:

— Привет, пап.

Се Юйшэн же выпрямился, словно натянутая струна. Его одежда была безупречно отглажена, без единой складки. Он почтительно поклонился:

— Здравствуйте, господин Цзян.

— М-м, — сухо отозвался тот.

Глава клана Цзян всегда держался с большим достоинством, если только не был наедине с сыном. Как-никак, он возглавлял род Цзян, и исходящая от него аура культиватора стадии Основания Фундамента заставляла окружающих невольно проявлять осторожность.

На вид ему было чуть больше тридцати. Высокий, статный, одетый в темные одежды с едва заметным узором, он обладал строгими чертами лица и окладистой черной бородой. Взмахнув рукавом, он сел на почетное место во главе стола.

Это была их первая встреча. Почему же раньше они не пересекались? Во-первых, глава клана был невероятно занят текущими делами и собственными тренировками — он уже больше десяти лет топтался на начальной стадии Основания Фундамента и отчаянно искал способ прорваться дальше. А во-вторых, сын до последнего оберегал своего избранника, не давая отцу даже взглянуть на него.

Впрочем, отсутствие личного знакомства не означало, что глава клана ничего не знал. Он не мог позволить себе беспечность, зная, сколь малым опытом обладает его сын. Еще в первый день, когда Се Юйшэн появился в доме, верный управляющий Сюй принес ему полное досье на гостя.

Узнав, что парню шестнадцать и он всего лишь охотник, глава клана нахмурился. Он был крайне недоволен: у этого человека не было ни капли таланта к культивации, как он мог быть достоин его сына? Цзян Янь, обладатель двойного духовного корня, при должном усердии мог достичь стадии Золотого Ядра и прожить сотни лет, тогда как обычный человек превратился бы в прах спустя век.

Он уже собирался поговорить с сыном, но в редкий момент нерешительности прикусил язык. Это был первый раз, когда Цзян Янь привел кого-то домой, и он так дорожил этим человеком... Стоило ли ранить чувства ребенка?

К счастью, долго мучиться не пришлось: вскоре выяснилось, что у Се Юйшэна редкий одиночный огненный духовный корень. Глава клана расплылся в довольной улыбке — вкус у сына оказался отменный! С этого момента он молчаливо согласился на их совместное проживание.

Заняв место, глава клана лишь слегка коснулся палочками еды — культиваторам его уровня уже не требовалось обычное питание. Он невозмутимо наблюдал за гостем. Что ни говори, а внешность у парня была поистине выдающейся. За годы ведения дел клана он повидал множество культиваторов, но никто не мог сравниться с этим юношей. К тому же, Се Юйшэн двигался с грацией и достоинством, в нем чувствовалась стать, не вяжущаяся с образом простого охотника.

Глава клана довольно погладил бороду. Этот парень ему определенно нравился, он был достоин его сына. Однако тут же его лицо помрачнело: столь красивый юноша наверняка окружен толпой поклонников. А что, если он не устоит перед соблазном и предаст Янь-эра?

Се Юйшэн сидел скованно, стараясь сохранять изящество, но на самом деле он почти не чувствовал вкуса еды, действуя механически. Он кожей ощущал на себе тяжелый взгляд главы клана, отчего нервничал еще сильнее. Держа спину прямо, он старался смотреть только в свою тарелку, неспешно выбирая кусочки овощей, словно был полностью поглощен трапезой. Он очень хотел произвести хорошее впечатление.

Однако он никак не мог понять настроения господина Цзяна: тот смотрел на него то мягко, то вдруг помрачнел. Неужели он сделал что-то не так?

— Брат Се, почему ты ешь одни овощи? Попробуй эту курицу, — Цзян Янь, заметив, что гость ест только зелень, положил ему кусок мяса.

Глава клана, наблюдая за этой сценой, тяжело вздохнул. Его сын так открыто проявляет инициативу... Разве же такой человек, как Се, будет это ценить?

— Папа, ты тоже ешь, — Цзян Янь, услышав вздох, решил, что отец обиделся, и поспешно положил ему в чашу такой же кусок курицы.

Хотя глава клана уже давно перешел на духовную пищу, он с довольной улыбкой съел кусочек, предложенный сыном.

Се Юйшэн почувствовал, как пронзительный взгляд главы клана наконец смягчился, и облегченно выдохнул. В ответ он тоже несколько раз положил Цзян Яню лучшие кусочки. Заметив, что глава клана одобрительно кивнул, он окончательно успокоился.

Когда трапеза подходила к концу, глава клана сделал широкий жест рукой, накладывая на комнату защитный барьер.

— Янь-эр, управляющий Сюй сказал, что у тебя ко мне важное дело. О чем речь? — он отложил палочки и бросил быстрый взгляд на Се Юйшэна. Неужели это связано с ним?

Цзян Янь не стал отвечать напрямую:

— Папа, ты сегодня был на аукционе в городе Хэпин?

Скрывать это было незачем, и глава клана ответил:

— Разумеется. Я хотел приобрести первоклассные пилюли Сюань Юань, выставленные мастером Гэ Ли.

— Ну и как? Удалось купить? — с тревогой спросил Цзян Янь, опасаясь, что отец зря потратил деньги.

— Нет, — глава клана горько вздохнул. — Эти пилюли на вес золота. Цену за флакон взвинтили до тысячи духовных камней, я счел это невыгодным.

— О небо, как дорого! — Цзян Янь и Се Юйшэн переглянулись. Они никак не ожидали, что обычные пилюли низшего уровня могут стоить таких денег.

— Вот именно. Хотя я и посчитал цену завышенной, по дороге домой пожалел. Кто знает, когда они снова появятся в продаже, — печально добавил глава клана.

— Папа, не жалей. Смотри.

Цзян Янь хлопнул по мешочку для хранения, и на столе выстроились в ряд десятки нефритовых флаконов.

— Это... — глава клана взял один, открыл пробку, и комнату наполнил густой аромат. Этот запах был ему до боли знаком. — Пилюли Сюань Юань?

Не дожидаясь ответа, он вытряхнул одну пилюлю на ладонь. Увидев на черной поверхности едва заметные узоры, он вздрогнул от волнения:

— Первоклассные пилюли Сюань Юань?!

— Именно, — Цзян Янь улыбнулся, глядя, как отец с недоверием нюхает и рассматривает пилюлю, а затем нанес решающий удар: — В этих сорока флаконах сто шестьдесят первоклассных пилюль и двести сорок пилюль среднего качества.

Раздался треск — изысканный деревянный стул под главой клана рассыпался в труху. Тот в порыве эмоций невольно вложил в удар духовную силу, и мебель превратилась в пыль. К счастью, он успел уберечь стол, иначе флаконы были бы уничтожены.

Благодаря барьеру снаружи никто ничего не услышал. Выплеснув эмоции, глава клана глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Четыреста пилюль, и все не ниже среднего качества! Какой великий мастер способен на такое?

— Янь-эр, откуда у тебя эти пилюли? — глава клана сжал кулаки. С этим алхимиком нужно немедленно наладить отношения, невзирая на любые затраты!

— Ну... это не так далеко, как кажется, — Цзян Янь посмотрел на Се Юйшэна и улыбнулся.

— Господин Цзян, эти пилюли изготовил я, — Се Юйшэн опустил глаза и слегка поклонился.

Глава клана был ошеломлен. Еще месяц назад этот юноша был обычным человеком, а теперь — мастер алхимии! Даже у самых именитых мастеров не бывает такого процента выхода годных пилюль. Что это за чудовищный талант?!

— Папа? — Цзян Янь, видя, что отец застыл, позвал его.

— Господин Се, я выкуплю все эти пилюли по цене не ниже аукционной. Но у клана Цзян сейчас нет такого количества камней, можно ли договориться об отсрочке? — глава клана быстро взял себя в руки. Покупка пилюль — это отличный повод сблизиться с таким талантом.

— Господин Цзян, не нужно такой формальности, называйте меня просто Сяо Се, — Се Юйшэн нежно посмотрел на Цзян Яня. — Янь-эр не раз спасал меня, помог вернуть память о родителях и открыл путь к культивации. Мы с ним... одно целое, так что оставьте пилюли себе.

— И еще, папа, — добавил Цзян Янь, — первоклассные пилюли принимай сам, а средние можно продавать в наших аптеках. Вырученные камни отдадим брату Се. И главное, никто не должен знать, кто их изготовил.

— Я понимаю, — глава клана погладил бороду. Похоже, этот парень действительно искренен с его сыном, и подкупать его не нужно. — Сяо Се, если что-то понадобится, обращайся к управляющему Сюю, считай, что ты дома.

Глава клана похлопал Се Юйшэна по плечу, а затем посмотрел на сына:

— Янь-эр, у тебя отличный вкус, держись за него крепче.

Цзян Янь бросил быстрый взгляд на Се Юйшэна, надеясь, что тот не понял намека. К счастью, лицо того оставалось спокойным.

— Брат Се, пойдем! — у Цзян Яня даже уши покраснели от неловкости.

— Господин Цзян, мы с Янь-эром пойдем, — Се Юйшэн вежливо попрощался.

— Зови меня дядей.

— Хорошо, дядя Цзян.

В тот момент, когда Се Юйшэн отвернулся, уголки его губ сами собой поползли вверх. Он все понял. Похоже, будущий тесть им доволен и даже поощряет их союз. Отлично, он стал еще на шаг ближе к тому, чтобы полностью завоевать Цзян Яня.

Глава клана смотрел вслед уходящему юноше и был доволен как никогда. Одиночный огненный корень, талант алхимика, великолепная внешность... В какой-то момент он даже подумал, что это его сын не дотягивает до такого сокровища. Но, вспомнив, с какой нежностью Се Юйшэн смотрел на Янь-эра, он улыбнулся: этот парень определенно любит его сына.

http://bllate.org/book/22693/2404129