Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 7

Шен Цзянань смотрел на две строчки сообщений и безмолвствовал.

Подняв голову, он увидел, что Цзян Чи наблюдает за ним. Уголки губ того были слегка приподняты, и в этом мягком выражении лица нетрудно было прочитать довольство.

— Добровольно решил стать моей суженой, которую воспитали в моем доме? — Цзян Чи медленно повторил фразу, растягивая слова, словно смакуя их на вкус. В его голосе отчетливо слышался смех. — Неужели мне так повезло?

Шен Цзянань продолжал молчать.

В детстве, поскольку Цзян Чи повсюду таскал его за собой, а Шен Цзянань был крошечным, с миловидным и красивым личиком, их постоянно дразнили: мол, Цзян Чи снова привел свою маленькую суженую.

Правда, тогда Цзян Чи был еще совсем ребенком и совершенно не понимал смысла этих слов. Скорее всего, он уже давно забыл об этом.

Повзрослев, они редко слышали подобные шутки. В последний раз нечто подобное говорили еще в старшей школе.

Впрочем, они всегда были в центре внимания, так что нет ничего удивительного в том, что кто-то болтал всякую чепуху. Шен Цзянань не принимал это близко к сердцу.

Увидев его реакцию, Гу Паньюй не стала продолжать тему, и вскоре их разговор сошел на нет. Зато в их общем с Лин Мо чате появилось сообщение.

Лин Мо: Вы здесь?

Лин Мо: [тихо выглядывает.jpg]

Цзян Чи: Говори, что хотел.

Лин Мо: …

Лин Мо: Ты в порядке?

Цзян Чи: С чего бы мне быть не в порядке?

Стоило Лин Мо увидеть этот ответ, как он понял: Шен Цзянань, скорее всего, уже его успокоил. Он со спокойной душой выложил скриншот.

Шен Цзянань открыл его:

Стена, свежие новости! Цзян Чи был совершенно не в курсе, что Шен Цзянань пошел на свидание! Но сейчас он уже помчался его искать! Говорят, Цзян Чи в ярости, лицо у него чернее тучи. Студенты, которые рядом, скорее предупредите ту девушку, пусть бежит!!!

Шен Цзянань: …

Вот, значит, как все обернулось.

Лин Мо: @Цзян Чи, в комментариях пишут, что ты примчался туда и жалко доедал остатки еды. Может, братец угостит тебя в столовой?

Цзян Чи: Катись к черту.

Шен Цзянань: Хорошо, он не ел. В какой вы столовой?

Два сообщения выскочили в диалоговом окне одно за другим. Цзян Чи замер и повернул голову к Шен Цзянаню. Тот, почувствовав взгляд, тоже посмотрел на него. Цзян Чи поднял руку и слегка ущипнул его за нежную щеку:

— Шен Наньнань, не думай, что я не понял, что ты сделал это нарочно.

— …Я уже отправил сообщение, — ответил Шен Цзянань.

— …Ладно, — Цзян Чи усмехнулся и взял его за руку. — Справедливо. Раз уж потратил столько сил на набор текста, нельзя, чтобы они пропали даром.

Телефон снова пиликнул — пришло сообщение от Лин Мо:

Лин Мо: Я в большой столовой, Наньнань, приходи, поедим вдвоем.

Лин Мо: @Цзян Чи, ты не приходи, я тебя угощать не буду.

В это время в столовой почти не осталось еды. Хорошо, что Шен Цзянань уже пообедал, а Цзян Чи мог перекусить чем угодно. Если бы Шен Цзянань был голоден, Цзян Чи ни за что не позволил бы ему есть здесь остатки, даже если бы пришлось устроить переполох.

Цзян Чи обошел окна выдачи и в итоге заказал горшочек с едой.

Получив заказ, они сели за стол. Цзян Чи зачерпнул ложку супа для Шен Цзянаня, а Лин Мо, не в силах больше терпеть, перешел к сплетням:

— Наньнань, что за девушка была с тобой сегодня?

Это был вопрос из серии не в бровь, а в глаз. Цзян Чи тут же нахмурился:

— Ты можешь не надоедать?

Шен Цзянань выпил суп прямо с ложки Цзян Чи, и по желудку разлилось приятное тепло:

— Одна старшекурсница.

— Я просто беспокоюсь о Наньнане, что в этом такого? — сказал Лин Мо. — В конце концов, я видел, как он рос.

Цзян Чи, словно услышав нелепую шутку, дернул уголком рта и холодно фыркнул:

— Видел, как он рос?

— А разве нет? — парировал Лин Мо.

Цзян Чи посмотрел на него с недоумением:

— Какое тебе до этого дело? Вечно пытаешься приписать себе чужие заслуги.

Лин Мо: …

Лин Мо прекрасно знал характер Цзян Чи и дразнил его намеренно. Ведь с самого детства, стоило кому-то положить глаз на Шен Цзянаня, как этот свирепый щенок тут же отгонял всех прочь. Теперь щенок подрос и стал еще свирепее, совсем не давая другим шанса приблизиться к Шен Цзянаню.

Лин Мо наблюдал, как Цзян Чи снова кормит Шен Цзянаня супом, и произнес:

— Цзян Чи, не будь таким собственником. Теперь даже родители не могут с тобой тягаться. Получается, они растили ребенка, а ты взял и прибрал его к рукам.

Шен Цзянань: …

http://bllate.org/book/22690/2403768