Готовый перевод Infinite Flow Livestream: This Player's Style Is Off / Бесконечный стрим: у этого игрока что-то не так со стилем!: Глава 016. Снова вместе

Ещё один раунд игры завершился, и Колесо судьбы вновь издало тяжёлый, исполненный рока грохот! Багровая стрелка бешено завертелась.

【Принудительный запуск Колеса судьбы! Тридцатиминутный перерыв окончен!】

【Результат жеребьёвки: состязательная игра — «Два моста отчаяния»!】

【Участники: Шэнь Юй, Вэнь Сюйчэнь (автоматически привязан из-за состояния долга), Теневой Коготь, Скала!】

【Режим: противостояние 2 на 2! Победители живут, проигравшие умирают!】

【Краткие правила: две команды (Шэнь Юй и Вэнь Сюйчэнь против Теневого Когтя и Скалы) будут перемещены в пространство, разделённое гигантской расселиной. Между двумя берегами перекинуты лишь два шатких подвесных моста. Цель: захватить «Флаг победы» на центральной платформе противоположного берега!】

【Особые правила: 1. Два моста идут параллельно и имеют разную конструкцию (один старый и хрупкий, второй усеян механизмами и ловушками). 2. В пространстве действует «зеркальная помеха»: когда одна команда ступает на определённый мост, механизмы или состояние соответствующего моста другой команды частично синхронизируются либо срабатывают в обратном виде. 3. Разрешены атаки через мосты (несмертельные, с целью помешать или сбросить противника). 4. Победа засчитывается при касании флага!】

【Награда победителям: 5000 «фишек судьбы» каждому! Проигравшие: устранение!】

【Игра начинается! Обратный отсчёт: 30 минут!】

Вжух! Вспыхнул белый свет, и Вэнь Сюйчэнь с Шэнь Юем появились у края обрыва на одной стороне расселины. Под ногами зияла бездонная чёрная пропасть, вокруг завывал ветер.

Два подвесных моста, собранных лишь из нескольких толстых железных тросов и разбитых досок, тянулись к центральной платформе на противоположной стороне.

На платформе хлопал на ветру багровый флаг.

На другом берегу тоже появились две фигуры: один — с металлическими когтями на обеих руках, холодно поблёскивающими в свете, кодовое имя Теневой Коготь; второй — высокий и мощный Скала.

— Стратег! — только открыл рот Вэнь Сюйчэнь.

Шэнь Юй тут же отступил на шаг и настороженно ткнул пальцем в информационную панель:

— Стоп! Держи дистанцию, ходячая чума. Видишь эти минус 2720? Это смертный приговор. Если на этот раз опять начнёшь чудить, я первым делом сам спихну тебя вниз.

Игра действительно как будто благоволила Вэнь Сюйчэню.

Вэнь Сюйчэнь обиженно почесал голову:

— В этот раз я правда буду слушаться! Да, силы у меня побольше, но я занимаюсь традиционными боевыми искусствами, там главное — техника выброса силы! Я не просто пру напролом!

Он решил продемонстрировать стандартный удар из стойки всадника, но поднятый движением порыв воздуха чуть не сдул в пропасть лежавший рядом расшатанный камень.

У Шэнь Юя дёрнулся уголок глаза. Он заставил себя не смотреть на падающий камень и принялся осматривать оба моста и окружающую обстановку.

— Два моста… На левом доски сильно сгнили, железные тросы проржавели, зато дополнительных механизмов вроде нет. Правый выглядит прочнее, но весь увешан шестернями, шипами и датчиками с мигающим красным светом — типичный мост-ловушка. Зеркальная помеха… Значит, какой мост выберем мы, с тем мостом у противников и будет связано его состояние?

【Комментарии прямого эфира】:

【Любитель веселья всегда здесь】:

— Ха-ха-ха, у брата Шэня ПТСР проснулся. Брат Вэнь: «Я правда всё делаю технично!» — и тут же чуть не развалил обрыв.

【Технарь】:

— Цель (Теневой Коготь): специализация на ловкости, когти несут парализующий яд, уровень угрозы A-. Цель (Скала): специализация на защите, предположительно талант окаменения кожи, уровень угрозы A.

【CPU, оберегающий брата Шэня】:

— Брат Шэнь, быстрее придумай что-нибудь! У них Теневой Коготь плюс Скала — идеальная связка. На мосту сила брата Вэня ведь особо не развернётся?

【Возрождённый бог азартных игр】:

— Открываю ставки! Какой мост выберет команда Шэнь Юя? Я ставлю на мост-ловушку! Тысяча очков!

Взгляд Шэнь Юя быстро метался между мостами, мозг работал на полной скорости.

— Выбрать левый хрупкий мост? Мы пройдём быстрее, но если у противников Скала ступит на правый мост-ловушку и механизм синхронизируется с нашим хрупким мостом, тот может просто рухнуть. Выбрать правый мост-ловушку? Потратим время на механизмы, а Теневой Коготь спокойно пробежит по левому хрупкому мосту, пока мы будем там барахтаться…

Вэнь Сюйчэнь тоже вытянул шею, разглядывая мосты. Он присел и ткнул пальцем в самый ржавый основной крепёжный столб, соединявший левый хрупкий мост с обрывом. Скрип… донёсся тихий металлический стон.

— Брат Шэнь, — вдруг понизил голос Вэнь Сюйчэнь, — глянь на этот крепёж. Он проржавел, будто слоёное печенье. И доски на мосту — половина насквозь прогнила. Как думаешь… если я тут случайно пару раз топну или вот за этот столб придержусь…

Он изобразил толчок с выбросом силы, а в глазах зажёгся знакомый лукавый блеск, появлявшийся всякий раз, когда ему хотелось что-нибудь снести.

Шэнь Юй резко повернул голову. В его взгляде удивление сменилось размышлением, а затем мелькнула искра безумной догадки.

— …Хочешь сказать… мы вообще не будем выбирать мост? Мы… сделаем так, чтобы мост нельзя было выбрать?

В его голове мгновенно сложился чрезвычайно дерзкий план.

— Теневой Коготь! Скала! — внезапно повысил голос Шэнь Юй и крикнул через пропасть, изобразив на лице беспомощность. — Правила дурацкие! Давайте договоримся? Вы идёте по хрупкому мосту, а мы разбираемся с ловушками. Каждая команда по своей стороне, никто никому не мешает. И зеркальная помеха не будет путаться! Как вам?

Он нарочно показал слабость, будто отдавал выбор противникам.

С другого берега донёсся холодный смешок Теневого Когтя:

— Испугались? Размечтались! Скала, идём по левому хрупкому мосту! Закончим быстро!

Скала глухо отозвался, и оба без колебаний ступили на старый мост, который выглядел хрупким, зато не имел механизмов. Они двигались быстро, стремясь первыми захватить преимущество.

— Отлично! Клюнули! — в глазах Шэнь Юя вспыхнуло. — Вэнь Силач, цель — левый хрупкий мост. Работай с креплением с нашей стороны, только по-настоящему не ломай: создай видимость, будто оно вот-вот развалится. Тонкой силой расшатай его. Быстро!

— Понял! Смотри! — Вэнь Сюйчэнь мгновенно уловил замысел.

Он не стал грубо бить или толкать конструкцию. Глубоко вдохнул, встал в устойчивую стойку Хуньюань, поднял силу от земли, соединил движение поясницы и ног и передал мощь всего тела через ступни к краю обрыва в виде высокочастотной вибрации.

Бум! Бум! Бум!

Вибрация пошла от его ног во все стороны, и камень под подошвами покрылся трещинами.

Одновременно он будто бы в панике схватился обеими руками за проржавевший основной крепёж левого моста. Пальцы изогнулись крючьями, скрытая сила короткими импульсами прошла вдоль линий коррозии и внутренних точек напряжения металла, точно направляя вибрацию.

Скрип — хрясь —!

Раздался режущий слух звук деформирующегося и ломающегося металла. Толстый крепёжный столб, за который Вэнь Сюйчэнь в панике якобы просто держался, заметно задрожал и начал искривляться.

Несколько вторичных тросов, державших настил, натянулись до предела и застонали под нагрузкой. Весь левый хрупкий мост начал яростно раскачиваться.

Гнилые доски ломались одна за другой, срывались и падали в бездну.

【Зеркальная помеха активирована!】

На противоположной стороне хрупкий мост под ногами Теневого Когтя и Скалы синхронно затрясся и перекосился. Доски бешено трескались. Теневой Коготь с воплем благодаря сверхъестественной ловкости вцепился в железный трос и повис, раскачиваясь над пропастью.

Скала взревел. Окаменевшая кожа помогла ему удержаться, но настил под ногами уже покрылся огромными трещинами, и дальше бежать он не решился.

— Шэнь Юй! Что вы натворили?! — крик Теневого Когтя прорезал вой ветра.

Шэнь Юй стоял на безопасном расстоянии и в полном притворном ужасе закричал:

— Вэнь Силач, осторожно, не трогай этот столб! Ай-ай-ай! Тут так скользко, а мост такого ужасного качества — сейчас рухнет! Назад, быстрее!

Крича, он нарочито суетливо схватил Вэнь Сюйчэня и потянул от крепления.

Вэнь Сюйчэнь послушно вскрикнул и сделал вид, будто Шэнь Юй оттащил его в сторону. Пошатываясь, он отступил.

Но несколько предыдущих импульсов скрытой силы уже полностью разрушили внутреннюю структуру крепежа, доведя его до критической точки, когда он мог сломаться в любой момент.

— Брат Шэнь! Мост… мост, кажется, всё! — Вэнь Сюйчэнь ткнул пальцем в раскачивающуюся конструкцию. Играл он слегка переигрывая, но эффект был великолепный.

【Комментарии прямого эфира】:

【Все комментарии】:

— ???

【Любитель веселья всегда здесь】:

— Чёрт, физическое отпугивание? Брат Вэнь: «Я не ломаю мост, просто помогаю ему досрочно выйти на пенсию!» Брат Шэнь — будущий обладатель «Оскара».

【Технарь (в поту)】:

— Поведение цели: высокочастотной вибрацией разрушает точки усталости металла, создаёт структурный кризис… маскирует его под случайность… активирует зеркальную помеху… уровень тактического обмана: S!

【CPU, оберегающий брата Шэня】:

— Брат Шэнь грязно играет… кхм, то есть непревзойдённо мудр. А вибрация скрытой силы у брата Вэня хороша — вот она, суть традиционных боевых искусств!

http://bllate.org/book/22677/2910211