Готовый перевод Infinite Flow: So What If I'm an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 008

Фу Сань резко открыл глаза. Перед ним был знакомый москитный полог.

Кто-то постучал по металлической перекладине кровати. Фу Сань отдёрнул занавеску и увидел Цзинь Кайчэна, разодетого как нувориш: с головы до ног дорогие бренды, будто он боялся, что кто-нибудь не заметит его богатства.

— Я уж думал, ты помер. Зову тебя, а ты не отвечаешь. Только попробуй опять заболеть, как в прошлый раз. Я больше ни за что не потащу альфу в больницу. Вот если бы омегу — тогда с удовольствием.

Цзинь Кайчэн расплылся в похотливой улыбке.

Фу Сань швырнул в него подушкой.

— Как я должен отвечать, если сплю?

Цзинь Кайчэн поймал подушку и, словно бросая мяч в корзину, закинул обратно на кровать.

— Я договорился кое с кем встретиться и ухожу. Один в общаге нормально останешься?

Фу Сань махнул рукой:

— Вали уже, чего тянешь.

Дверь снова закрылась.

Фу Сань сидел на кровати в оцепенении, пока не заметил в углу телефон. Видео уже закончилось. Перед сном он всего лишь хотел посмотреть ролик.

Инстанс. Хуа Инь.

Он не знал, был ли это сон. Но если сон, то слишком уж настоящий.

Если всё случилось на самом деле, выбрался ли Хуа Инь? Что с его ранами? Смогли ли выйти Шэнь Ян, Гань Чжуюй и остальные?

Фу Сань без сил рухнул обратно на кровать.

Что-то впилось в спину.

Он достал предмет.

Дерево?

Чуть больше большого пальца, тёмно-красное, местами облупившееся от времени.

Фу Сань вспомнил: он стащил эту штуку у извращенца в баре. Полумесяц выглядел старинным. Раз тот носил его на шее, наверняка очень дорожил им. Тогда Фу Сань просто хотел проучить ублюдка.

Не желая вспоминать неприятную ночь, он бросил вещицу в ногах кровати, спустился, быстро накинул куртку и собрался пообедать за пределами кампуса.

У ворот университета царило оживление. В толпе окружили какого-то альфу, но Фу Сань видел лишь затылок.

Опять альфа?

Почему они повсюду? Их что, оптом раздают? Везде одни альфы.

А новости Альянса уверяют, будто их всего двадцать процентов населения. Проще поверить себе.

Вспомнив ночь в баре, Фу Сань выругался и направился к другой дорожке. Шея всё ещё слегка побаливала, и настроение становилось всё хуже.

Он уже собирался уйти, когда альфа у ворот обернулся.

Фу Сань ощутил знакомое давление. Феромоны этого человека заставили его почувствовать себя неуютно.

Подумать он не успел — тело уже само рвануло прочь. Сбоку вышли ещё двое альф и перекрыли дорогу.

Они заодно.

В голове зазвенела тревога.

Двое приблизились: один ухмылялся, второй оставался невозмутимым.

Фу Сань развернулся обратно. Один на один — ещё неизвестно, кто победит.

Альфа в чёрной бейсболке спокойно шёл навстречу, не обращая внимания на неприкрытую враждебность. Из-под козырька была видна лишь красивая нижняя половина лица.

Фу Сань бросился в атаку, превратил удар в обманное движение и рванул к воротам. Когда успех казался уже близким, рука легла ему на плечо.

Плечо резко потяжелело. Фу Сань опустился на одно колено и ударил кулаком в голову — противник увернулся.

Фу Сань понятия не имел, кого успел обидеть, но покорно позволить себя скрутить было не в его характере. Уперевшись одной рукой в землю, он резко лягнул назад вверх.

Человек в бейсболке схватился за плечо и отступил на несколько шагов.

Фу Сань повёл плечами. Видеть, как тип, пришедший искать неприятностей, получил своё, было невероятно приятно.

— Брат, ты больной? Я тебя вообще не знаю. С чего ты ко мне пристал? За каждым долгом есть свой должник. Меня зовут Фу Сань. Если перепутал — разойдёмся мирно.

Он говорил не без причины. Раньше к нему тоже часто лезли драться, но стоило хорошенько отделать зачинщиков, как те неизменно заявляли, что обознались.

Наверняка искали Цзинь Кайчэна. Этот бабник заслуживал, чтобы его караулили. Странно было бы, если бы никто не караулил.

Человек в бейсболке всё так же спокойно приподнял козырёк, открывая серо-зелёные глаза.

— Почему ты убежал?

Фу Сань застыл.

— Твои глаза...

В затылке вспыхнула боль.

Человек в бейсболке поймал потерявшего сознание Фу Саня, нахмурился и покосился на стоявшего позади альфу.

— Слишком сильно ударил.

Фу Саню приснилась та ночь в баре.

Он был пьян.

В воздухе смешивались запахи алкоголя и никотина. Фу Сань терпеть не мог эту атмосферу: шум, духота и вонь. Он предпочёл бы провести ночь на свалке у себя дома — там хотя бы можно было отыскать полезные вещи. В детстве благодаря этой сокровищнице он заработал немало денег.

Его «свалка» на самом деле была мусорной перегрузочной станцией Одиннадцатого района.

Всего существовало двенадцать районов, и лишь Одиннадцатый считался трущобами. Мусор из остальных одиннадцати районов свозили на эту станцию, где роботы проводили первичную обработку, после чего отходы перерабатывались в ресурсы для тех же районов.

Часть работы требовала людей. Таких мест было мало, и они считались очень хорошими. В Одиннадцатом районе работа на свалке даже придавала человеку статус: по крайней мере, можно было не переживать за еду и одежду.

Но Фу Сань к таким счастливчикам не относился.

Чтобы раздобыть пропитание, жители Одиннадцатого района караулили возле свалки. Когда мусорный корабль выгружал отходы, а работники ещё не успевали подойти, люди пользовались коротким промежутком, выискивали ценности и продавали их на чёрном рынке. Двигатель или списанный чип стоили особенно дорого. Найти просроченную еду тоже считалось удачей. Но чаще всего не находилось ничего.

Когда-то Одиннадцатый район был самым богатым. Но его глава поднял мятеж, который совместно подавили руководители других районов. Богачи во время войны купили билеты и сбежали. Билет стоил целое состояние, так что остались лишь те, кому он был не по карману, — бедняки.

Позже район приобрёл дурную славу. Высокопоставленные чиновники не хотели становиться его главой, а если кого-то всё же назначали, тот вскоре переводился в другое место.

Полной противоположностью был Двенадцатый район — богатейший из всех, «рай для богачей». Жить там считалось предметом гордости.

Университет Фу Саня находился именно в Двенадцатом районе — единственный университет района. Поэтому в инстансе его так удивило, что Хуа Инь не знал, где он учится.

В детстве Фу Сань часто слышал от бродяг, что больше всего они мечтают попасть в Двенадцатый район: там полно богачей, денег можно заработать сколько угодно, а красивых омег — не сосчитать. Холостые альфы Одиннадцатого района даже во сне мечтали жениться на омеге из Двенадцатого и до конца жизни ни в чём не нуждаться.

Между Одиннадцатым и Двенадцатым районами — всего одна цифра, а разница как между небом и землёй.

Похоже, в ту ночь он действительно напился: услышал рядом разговор о Двенадцатом районе и вдруг погрузился в воспоминания.

Цзинь Кайчэн вернулся с тремя омегами.

— Сань, познакомься. Говорят, ты им очень понравился.

На омегах были лёгкие топы. Грудь сидевшей слева почти прижималась к руке Фу Саня, и он незаметно отодвинулся. Омега не обиделась; троица продолжила щебетать о своих увлечениях.

Когда его спросили, какие омеги ему нравятся, Фу Сань посмотрел на три густо накрашенных лица, поднял пустой бокал, изображая глоток, и сказал:

— Вам бы ошейники поменять. Те, что сейчас на вас, не подходят.

На шеях у них были защитные ошейники от укусов последней модели «Опасное влечение». Модель считалась очень эффектной и пользовалась бешеной популярностью у молодых омег: выступающая железа на затылке полускрывалась под ошейником, что многие считали сексуальным и даже вызывающим.

Лица омег мгновенно изменились. Фу Сань имел в виду лишь то, что другой подавляющий ошейник был бы безопаснее: эта штука рядом с альфой в период гона практически бесполезна.

Но омеги услышали совсем другое.

— Козёл!

— Уходим. Псих какой-то!

Цзинь Кайчэн бросился их удерживать.

— Недоразумение! Он пьян. Он хотел сказать, что вы выглядите слишком сексуально и боится не сдержаться.

Пока тот изо всех сил уговаривал их, Фу Саню срочно понадобилось в туалет. Он пошатываясь поднялся.

— Я... я ненадолго выйду.

В коридоре было темно, свет смешивался с двусмысленной ночной атмосферой.

Фу Сань потряс головой.

— Почему лампы крутятся? Не крутитесь, глаза болят.

Он с трудом двинулся дальше.

Вдруг его утянули в темноту. На шее стало щекотно.

Фу Сань попытался оттолкнуть человека.

— Не балуйся. Хороший.

Шея была чувствительным местом, и от щекотки он рассмеялся.

— Фугуй, хватит лизать.

Он бессильно толкнул пушистую голову позади.

— Кто такой Фугуй?

Незнакомый голос ударил, словно гром.

Фугуй — его домашняя собака. Но собака осталась дома. Тогда кто лижет ему шею?

Фу Сань попытался вырваться и вдруг почувствовал, что что-то упирается ему в поясницу. Поняв что, он моментально протрезвел.

— Брат, я альфа. Ты ошибся человеком.

Он изо всех сил оттолкнулся, но его лишь сильнее прижали к стене. Дыхание у шеи стало тяжёлым — человек сзади явно был возбуждён.

У альф, как и у омег, на затылке находились железы, выделяющие феромоны, но у альф они атрофировались, поэтому метки им не грозили.

Из-за сопротивления Фу Саня облизывание и укусы стали грубее. Он чувствовал себя рыбой на разделочной доске: стоило пошевелиться сильнее, как большой кот сзади впивался зубами всерьёз.

Фу Сань проклял себя за то, что послушал Цзинь Кайчэна и пришёл посмотреть на его «элитный бар». В первый же раз — сексуальные домогательства, да ещё от извращенца.

Два альфы — это же невозможно!

Фу Сань очень хотел прочитать этому типу лекцию о безопасном сексе, но был настолько пьян, что едва мог говорить.

Альфа отпустил руку, удерживавшую его голову. Фу Сань решил, что появился шанс, и дёрнулся бежать. Но извращенец снова схватил его за шею. Холодная рука нетерпеливо скользнула под одежду, ощупывая и сжимая кожу. Фу Саня трясло от ярости.

Проклятый извращенец.

Тот долго его ощупывал. Покорность Фу Саня наконец усыпила его бдительность.

Вот он, момент.

Фу Сань резко ударил головой вверх. Противник схватился за подбородок, а Фу Сань вырвался.

Впереди была полуоткрытая дверь. Он пошатываясь двинулся к ней. Пальцы почти коснулись створки, когда его схватили за волосы на затылке — и сознание погасло.

В чёрном коридоре никто не увидел, как упавшего юношу утащили во тьму. Щель двери становилась всё уже, пока та не закрылась полностью. Коридор вновь погрузился в тишину.

— Твою мать! Так это ты, извращенец! И у тебя ещё хватило наглости меня искать?!

Очнувшись, Фу Сань обнаружил себя в машине — причём сладко спящим в объятиях того самого извращенца.

Может быть хуже?

Нет.

Кровь мгновенно ударила в голову.

— Верни вещь.

— Выбросил, — ответил Фу Сань, наслаждаясь тем, как тот хмурится.

— Хм, неважно. Но ты украл мою вещь, значит, заплатишь соответствующую цену.

Ожидаемой ярости не последовало. Спокойствие извращенца, наоборот, заставило насторожиться.

Плохо. Фу Сань посмотрел на двух альф впереди. Оставался последний способ. Лучше уж три месяца в государственном учреждении, чем похищение.

Он расстегнул ремешок подавляющего кольца.

— Отпустите меня, иначе вам тоже мало не покажется.

Извращенец искренне удивился:

— А почему я должен подчиняться твоей угрозе?

Фу Сань не успел ответить — в голове снова вспыхнула боль.

Можно хоть не по голове бить?..

Сознание обнулилось.

Тёплый закат заливал окно. Затылок тупо ныл.

Фу Сань открыл глаза.

У кровати сидел красивый альфа и читал книгу — картинка была почти эстетической. Почувствовав взгляд, тот поднял голову.

Фу Сань: «...»

Извращенец: «...»

Если он решил, что этот тип красивый, значит, точно не протёр глаза после сна.

Незнакомая комната: кровать, шкаф, стул — обстановка простая. Тёплый ветер шевелил лёгкие занавески.

— Раз проснулся, спускайся за мной.

Фу Сань последовал вниз.

— Где мы?

— У меня дома.

— Я хочу уйти.

http://bllate.org/book/22675/2912711