Готовый перевод Infinite Flow: Into the Heart / Бесконечный поток: В самое сердце: Глава 009. 【Дневник сумасшедшего】 Предупреждение

�

Под жалобный плач молоденькую служанку силой вытащили наружу.

Управляющий посмотрел на Шэнь Тина и Мо Хэ, затем на комнату.

— Подождите немного, господа. Я сначала доложу.

Шэнь Тин не расслышал, что именно управляющий тихо сказал госпоже Линь.

Сквозь ширму он издалека увидел половину её лица в профиль и вдруг почувствовал что-то странное…

Неуверенный, он посмотрел ещё несколько раз.

Но обзор внезапно перекрыло красивое лицо Мо Хэ. Тот оказался совсем близко и холодно смотрел на него зелёными глазами.

Расстояние между ними было ничтожным. Шэнь Тин растерялся и почувствовал, как лицо невольно начинает гореть.

Он вообще легко краснел.

Посчитав, что Мо Хэ подошёл слишком близко, он неловко отступил на шаг, но заговорил вполне естественно — всё-таки не первый год жил среди людей:

— Что такое?

Мо Хэ молчал и только смотрел, пока Шэнь Тину не стало не по себе.

Тот беспомощно спросил:

— Да что случилось-то?

Наконец этот несносный парень заговорил:

— Ты джентльмен.

Шэнь Тин ничего не понял.

— Ну да.

И что?

Мо Хэ сказал:

— Джентльмену не положено без конца пялиться на девушку.

А, вот оно что!

Теперь Шэнь Тин понял, почему Мо Хэ вдруг встал перед ним.

Он схватил его за запястье, оттянул в сторону и объяснил:

— Я не специально на неё смотрел. Просто хотел кое-что проверить. Смотри: её профиль не похож на профиль невесты на ширме.

Мо Хэ слегка склонил голову.

— И что дальше?

Шэнь Тин сразу запнулся. До «дальше» он ещё не додумался.

В это время вышел управляющий, на лице которого читалось извинение.

— Господа, мне очень неловко. Госпожа сейчас в дурном настроении, встречаться с вами ей неудобно. Давайте выберем другое время.

Мо Хэ никак не отреагировал.

Шэнь Тину пришлось ответить:

— Ничего страшного. Подождём, пока госпожа Линь освободится и успокоится.

Управляющий протянул руку, указывая дорогу.

— Простите, господа. Прошу сюда. Отдохните пока, я велю подать вам чай.

Шэнь Тин кивнул.

— Благодарю.

С этими словами он увёл Мо Хэ обратно к их жилью.

Небо очень быстро потемнело.

В этом месте невозможно было точно понять, быстро или медленно течёт время.

После ужина и простого умывания оба легли каждый на свою кровать.

Мо Хэ не стал сразу тушить лампу и оставил её гореть на столе.

Шэнь Тин ещё раз перебрал в уме все детали и пришёл к примерной догадке. Лёжа на боку, он посмотрел на Мо Хэ.

— Ты ещё помнишь содержание «Дневника сумасшедшего» Лу Синя?

— Угу, помню.

Шэнь Тин задумался.

— Ребёнок, страдающий манией преследования… Но всё, что ему мерещилось и казалось иллюзией, было другой формой реальности…

Всё иллюзорное — другая форма реальности.

Мо Хэ несколько раз беззвучно повторил эту фразу про себя, а потом неожиданно спросил:

— Ты веришь, что этот мир существует на самом деле?

Шэнь Тин пришёл в себя и тихо усмехнулся.

— В нашей профессии самое опасное — начать верить.

Мо Хэ опустил взгляд и только спустя долгое время спросил:

— Если ты не веришь, почему тогда подчиняешься правилам этого места?

— Подчиняться — не значит признавать их, — ответил Шэнь Тин. После короткой паузы он добавил: — Это сложный вопрос. Станешь постарше, наберёшься опыта — сам поймёшь.

Мо Хэ, кажется, был недоволен.

— Шэнь Тин, ты всё ещё считаешь меня ребёнком.

Шэнь Тин не понимал, почему тот так зациклился на этом, и беспомощно уступил:

— Нет. Ты не ребёнок. Ты совсем недавно стал взрослым — очень молодым взрослым.

Мо Хэ снова замолчал.

Только через довольно долгое время нехотя отозвался:

— Угу.

Хотя они провели вместе всего день или два, Шэнь Тину казалось, что Мо Хэ — очень занятный ребёнок. Нет, очень занятный молодой взрослый.

На вид он всегда был несколько холоден и высокомерен, но в поступках оставался джентльменом и проявлял заботу; к некоторым вещам относился до смешного серьёзно и даже упрямо — по-своему мило.

Шэнь Тин вспомнил об их прежней договорённости встретиться и осторожно спросил:

— Хочешь сегодня поговорить о том, о чём раньше мне писал?

Мо Хэ помолчал несколько секунд.

— Не хочу.

Шэнь Тин не стал настаивать.

— Хорошо. Поговорим, когда захочешь.

— Угу.

— Туши свет и спи, Мо Хэ.

Мо Хэ поднялся и задул лампу.

— Спокойной ночи, Шэнь Тин.

— Спокойной ночи, Мо Хэ.

…

В небе висела кроваво-красная луна, поверх мира лежал молочно-белый, похожий на иней свет, а свисающие красные шёлковые ленты слегка покачивались.

В тихой глубокой ночи вдруг раздались приглушённые всхлипы.

То ближе, то дальше.

Безутешные, тоскливые.

Шэнь Тин проснулся от этого плача, но глаз не открыл и проверять ничего не собирался. Он продолжал неподвижно лежать с закрытыми глазами.

Возможно, это всего лишь слуховая галлюцинация. Возможно, звук скоро исчезнет.

И правда, спустя некоторое время плач прекратился.

В тот самый миг у кровати Шэнь Тина остановилась пара расшитых туфелек.

Шэнь Тин облегчённо выдохнул и хотел повернуться, поплотнее завернуться в одеяло и снова уснуть, но обнаружил, что не может пошевелиться.

Казалось, на лицо опустилась мягкая ткань. Затем чья-то рука почти невесомо провела по его чертам. Сердце Шэнь Тина, только что успокоившееся, мгновенно подпрыгнуло к горлу.

Женское дыхание, благоухающее словно орхидея, было совсем близко. Нежные ледяные пальцы скользнули от его бровей по переносице, остановились на губах, затем спустились к подбородку, шее и кадыку.

Пальцы ласково цеплялись за кожу, в каждом движении было откровенное соблазнение.

У самого уха раздался приторно-мягкий, нежный женский голос:

— Почему господин не откроет глаза и не посмотрит на меня?

В следующую секунду острый ноготь легко перерезал застёжку на вороте его одежды.

Шэнь Тин резко распахнул глаза. Прямо перед ним было разложившееся лицо; глазное яблоко едва держалось в глазнице и вот-вот могло упасть ему на грудь.

Шэнь Тин изо всех сил вернул контроль над телом, наотмашь ударил тварь по лицу и одним движением вскочил.

— Проваливай!

— Мо Хэ! Мо Хэ?

Первым его побуждением было разбудить Мо Хэ и увести отсюда, но он вдруг обнаружил, что напротив исчез и сам Мо Хэ, и его кровать.

Что происходит?

Он потерял Мо Хэ.

Мо Хэ исчез!

Шэнь Тина мгновенно охватила паника. Он совершенно забыл о призрачной невесте и принялся искать по всей комнате.

— Мо Хэ! Мо Хэ!

Во внутренней комнате его не было. Во внешней — тоже!

Шэнь Тин рывком распахнул дверь и выбежал наружу.

— Мо Хэ! Мо Хэ!

Но крик внезапно оборвался.

Шэнь Тин остановился. Капля густой жидкости стекла с волос на лоб, прошла по кончику носа и упала на землю, впитавшись в почву.

Он оцепенело поднял голову — и в тот же миг зрачки резко сузились.

Глаза!

Очень, очень много глаз. Они висели в воздухе плотной массой, заполняя всё пространство над двором. Кроваво-красные обёртки были наполовину сорваны и походили на колпачки ветряных колокольчиков, а из глаз непрерывно капала густая красно-белая жидкость.

Она падала прямо на Шэнь Тина.

Свадебные конфеты, глаза…

Подсказка для пробуждения — «сумасшедший». Что это вообще значит? Кого он должен разбудить?

Всех людей этого странного мира? Но люди ли они вообще?

Внезапно сзади послышались шаги.

Мо Хэ?

Шэнь Тин резко обернулся. Радость ещё не успела исчезнуть с лица, как тут же застыла.

Носильщики?

Он уже хотел заговорить, но остановился. С ними было что-то не так.

На лицах носильщиков сияли праздничные поздравительные улыбки. Они срывали висящие глаза, грубо и нетерпеливо отдирали прилипшую обёртку и жадно бросали глазные яблоки в рот.

— Не… — Шэнь Тин успел произнести лишь один звук.

В следующую секунду глазное яблоко, неподвижно смотревшее на него, было раздавлено ледяными зубами, и наружу брызнула красно-белая жижа.

В тот миг дыхание Шэнь Тина буквально застыло.

Но на этом всё не закончилось.

Стоило носильщикам разжевать и проглотить чужой глаз, как их собственные глазные яблоки внезапно выпадали из глазниц, облепленные густой кровью, и катились по земле.

А лишившиеся глаз носильщики по-прежнему радостно улыбались, снова и снова срывали висящие глаза, кусали и жевали их, бормоча:

— Как сладко… Как сладко…

Нет, не только носильщики.

Словно кто-то нажал невидимый переключатель, и во двор нескончаемым потоком потянулись люди из усадьбы Линь. На лицах у всех были праздничные улыбки; каждый протягивал руку, срывал подвешенный глаз и съедал его.

Господин Линь, госпожа Линь, их дочь, управляющий, другие слуги — и Линь Лин!

Шэнь Тин застыл, потрясённо наблюдая эту жуткую сцену.

Глазные яблоки одно за другим исчезали во ртах.

У людей один за другим выпадали собственные глаза, оставляя только два кровавых чёрных отверстия.

Когда Шэнь Тин наконец пришёл в себя, выпавшие глаза уже плотным ковром окружали его со всех сторон.

Стоило сделать шаг — и он раздавил бы сразу множество глазных яблок.

Но страшнее всего было другое: он вдруг почувствовал сладкий запах конфет и сам захотел протянуть руку, снять одно глазное яблоко и бросить в рот, чтобы ощутить счастье от этой сладости.

Едва эта мысль возникла, как все глаза в его поле зрения превратились в аппетитные конфеты — мягкие, упругие, тягучие…

Рука сама собой потянулась к сладкому соблазну.

Вдруг в голове раздалось тиканье часовой стрелки:

Тик-так, тик-так, тик-так…

Но на Шэнь Тина это никак не подействовало. Рука продолжала тянуться вверх.

Когда кончики пальцев уже почти коснулись конфеты, пронзительный сигнал тревоги разорвал барабанные перепонки и ударил прямо в мозг.

— Предупреждение, предупреждение! Тр-р… уровень опасности повышен, красный… колебания аномальны, немедленно раз-раз-разорвать соед… тр-р…

Холодный механический голос с помехами торопливо выдавал предупреждение.

В сознании мелькнула искра ясности — и Шэнь Тин резко очнулся!

Он мгновенно отдёрнул руку, судорожно вдохнул и с остаточным ужасом посмотрел на свадебную «конфету», вновь ставшую глазным яблоком.

— Как сладко… Как сладко…

Повсюду была кровь, а со всех сторон сливались бесчисленные тихие бормотания. В этой хаотичной жути одна пара тёмно-карих глаз издалека смотрела прямо на Шэнь Тина.

http://bllate.org/book/22673/2717878