Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 010. Ну и ход! Я — твоя приманка?

?

— Как же так можно? Раз уж я сказал, что выберу тебе меч, значит, обязательно выберем.

Увидев, что слова управляющего и вправду повлияли на Бэй Цзиня, Ин Сюньцю разозлился ещё сильнее.

С этими словами он снова обернулся и яростно уставился на стоящего на коленях управляющего. В глубине его глаз мерцал пугающий, свирепый блеск:

— Сам отправляйся в зал размышлений о проступках и получи сто ударов плетью. Если выяснится, что не пошёл, добавлю ещё сто.

— Да, да! — Управляющий дрожал всем телом, спина насквозь промокла от холодного пота.

Свяжешься со вторым молодым господином — если не умрёшь, то уж без кожи точно останешься. Сто плетей! Да после такого душа из тела вылетит!

Но почему второй молодой господин так печётся о каком-то жалком теневом страже?!

Он служил в секте Юньшэн уже тринадцать лет и никогда не видел, чтобы второй молодой господин хоть к кому-нибудь хорошо относился!

Управляющий дрожащими веками поднял взгляд и увидел, что Бэй Цзинь тоже смотрит на него.

В чёрных, словно ледяной омут, глазах не было ни капли эмоций. Он смотрел на управляющего так, будто перед ним муравей, которого можно раздавить в любую минуту.

Управляющему мгновенно свело половину головы от ужаса.

Притворяется! Этот теневой страж точно притворяется! «Не буду выбирать меч» — да он нарочно это сказал!

Ин Сюньцю, совершенно не подозревавший, какое выражение сейчас было у Бэй Цзиня, отвёл взгляд от управляющего.

Он взял Бэй Цзиня за руку и, ведя его вперёд, сказал:

— Какой меч понравится, тот и снимай, пробуй, как лежит в руке. Раз уж выбираешь — бери самый любимый.

Теневому стражу, который скрывается во тьме, конечно, не годился меч, отливающий золотом. Обычно они пользовались только чёрными мечами.

Лёгкий меч или тяжёлый, длинный или короткий — всё это влияло на движения.

Бэй Цзинь по очереди снял и попробовал несколько чёрных мечей, в конце концов остановился на одном и сказал Ин Сюньцю:

— Господин, подчинённому кажется, этот неплох.

— Тогда берём его. — Ин Сюньцю с первого взгляда понял, что меч и правда хороший.

Острие было чрезвычайно острым, а чёрный, словно тушь, клинок вполне соответствовал характеру Бэй Цзиня.

Бэй Цзинь одной рукой держал меч и, склонив голову в поклоне, сказал:

— Подчинённый непременно будет беречь этот меч и защищать господина.

Ин Сюньцю поднял руку, погладил Бэй Цзиня по волосам и мягко произнёс:

— И себя тоже береги.

На миг сердце Бэй Цзиня переполнилось противоречивыми чувствами, в голове пронеслось бесчисленное множество мыслей.

Он смотрел, как Ин Сюньцю тоже выбрал себе меч. Взяв его в руку, тот позвал его по имени:

— Бэй Цзинь.

Взгляд Ин Сюньцю был ясным. Он поднял голову и посмотрел на Бэй Цзиня.

В тихом павильоне мечей его голос прозвучал негромко, но отчётливо.

— Я тоже буду тебя защищать.

Рука Бэй Цзиня, сжимавшая меч, слегка дрогнула.

Хотя прошлой ночью он уже слышал от Ин Сюньцю похожие слова.

Но сейчас, когда Ин Сюньцю, глядя ему прямо в глаза, сказал это в лицо, Бэй Цзинь оказался застигнут врасплох, и в сердце поднялась совсем иная волна.

Дыхание сбилось, и какое-то время он даже не знал, что ответить.

Лишь спустя два вдоха Бэй Цзинь, беспокойно переводя взгляд, произнёс:

— Подчинённый... всего лишь теневой страж...

Ин Сюньцю покачал головой:

— В этом мире каждому, сильному или слабому, независимо от положения, нужна защита.

— И никто не рождается только ради того, чтобы защищать других.

— Я хочу, чтобы ты нашёл смысл собственной жизни. Если ты захочешь кого-то защищать, я надеюсь, что ты будешь действовать по велению сердца, а не потому, что тебя сковывает твой статус.

Сколько теневых стражей в этом мире погибло страшной смертью? Сколько из них прожили хоть сколько-нибудь осмысленную жизнь?

Ин Сюньцю надеялся, что эти несколько фраз хоть немного помогут Бэй Цзиню измениться.

Но, к сожалению, Бэй Цзинь вообще не подумал в том направлении, на которое рассчитывал Ин Сюньцю.

Словно что-то ударило по струнам его сердца, внося смятение в мысли.

Неужели господин имел в виду... что и желание защищать его тоже идёт от сердца?

Господин действительно хочет его защитить...

Как раз когда Бэй Цзинь хотел что-то сказать, дверь павильона мечей внезапно распахнулась.

Пришёл начальник теневых стражей.

Их разговор прервали, отчего Ин Сюньцю немного помрачнел. Он посмотрел на начальника и услышал:

— Второй молодой господин, глава секты вернулся и ждёт вас в главном зале.

Глава секты Юньшэн — тот самый чокнутый, который думает только о развитии секты и даже обоих собственных сыновей использует как пешки.

Самый неприятный противник вернулся так быстро. Ин Сюньцю ничего не оставалось, кроме как поспешить в главный зал.

Когда он распахнул дверь и вошёл, Ин Цзян уже был внутри.

Ин Сюньцю подошёл вперёд, вслед за Ин Цзяном опустился на одно колено, взглянул на сидевшего высоко на почётном месте главу секты Ин Бухуая и поклонился:

— Отец.

Ин Бухуай равнодушно скользнул по Ин Сюньцю взглядом. До этого бесполезного болезненного сына ему никогда не было дела.

— Слышал, ты ходил в павильон мечей выбирать оружие?

— Да, — ответил Ин Сюньцю. — Вчера, когда я ездил в город, за мной следили. Я испугался и решил подобрать личному теневому стражу меч получше, чтобы ему было удобнее сопровождать и защищать меня.

— В последнее время моё здоровье заметно улучшилось. Я подумал, что стоит научиться чему-нибудь полезному и вместе с вами и старшим братом способствовать процветанию секты, поэтому тоже выбрал себе меч.

Ин Бухуаю было совершенно безразлично, станет в павильоне мечей на два меча больше или меньше. И уж тем более он не верил, что этот болезненный сын сможет чему-нибудь научиться.

Он лишь холодно бросил:

— Люди школы Лотянь становятся всё наглее.

— Похоже, пора найти случай и как следует их проучить.

Он уставился на Ин Сюньцю, потёр подбородок и сказал:

— В последнее время злые секты набирают силу. Говорят, лекарства, изготовленные на человеческой крови, способны быстро усиливать внутреннюю энергию, и уже множество учеников разных школ погибло от их рук.

— Через тридцать дней крупнейшие школы мира боевых искусств проведут собрание, чтобы вместе обсудить, как уничтожить злые секты.

— Раз уж ты хочешь внести вклад в секту, тогда отправишься туда вместе с Ин Цзяном. Найдите возможность выманить людей школы Лотянь в безлюдное место.

Вот же папаша, просто наперекор небесам!

То есть он хочет сделать из меня приманку?

Ин Цзян тут же вмешался:

— Отец, Сюньцю только-только поправился, ему ещё нужно какое-то время спокойно восстанавливаться. К тому же он всего лишь взял меч, но ещё не учился фехтованию, да и внутренняя энергия у него...

— Когда я разрешал тебе говорить?!

Не дав Ин Цзяну закончить, Ин Бухуай холодно оборвал его.

Его взгляд был холодным и острым. На Ин Сюньцю и Ин Цзяна он смотрел не как на родных.

Скорее как на пешку и на острое оружие.

Воздух будто застыл и в один миг превратился в лёд.

Ин Цзян так нервничал, что даже голос слегка задрожал:

— Если нужно лишь проучить школу Лотянь, меня одного достаточно.

Ин Сюньцю всё же был тронут тем, что Ин Цзян пытался его защитить.

Он взглянул на Ин Бухуая, который становился всё недовольнее, и был вынужден согласиться:

— Я готов отправиться вместе со старшим братом.

— Хорошо! — Ин Бухуай подумал, что, пожалуй, только в этом от Ин Сюньцю и есть польза. — В эти тридцать дней как следует тренируйся. На собрании не опозорь секту Юньшэн.

— Да, — согласился Ин Сюньцю.

Больше сказать было нечего, и Ин Бухуай взмахом руки отпустил обоих.

Едва они вышли из главного зала, Ин Цзян с тревогой на лице принялся отчитывать его:

— Зачем ты согласился с отцом? Ты знаешь, сколько людей из разных школ будут следить за происходящим на собрании? Школа Лотянь — вторая секта Поднебесной, с ними тоже опасно связываться.

— Они всегда враждебно относились к нашей секте. Если и вправду нападут на тебя, что ты будешь делать?

http://bllate.org/book/22672/2717712