Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 008. Даже этот ледяной бешеный пёс умеет ронять слёзки?

?

В тот вечер Бэй Цзинь снова остался ночевать в комнате Ин Сюньцю.

Возможно, потому что он по-настоящему почувствовал, как быстро становятся ближе их отношения, Ин Сюньцю от возбуждения никак не мог уснуть.

Увидев, что Бэй Цзинь тоже ещё бодрствует, он немного подумал и с любопытством спросил:

— Бэй Цзинь, что ты пережил до того, как попал в секту Юньшэн?

Бэй Цзинь уже понимал, что Ин Сюньцю — хороший господин, но всё равно считал неправильным спать на его кровати.

Хотя прошлой ночью он вообще не сомкнул глаз, сейчас нервы всё ещё оставались напряжены и сонливости не было ни капли.

Он спросил:

— Почему господин спрашивает об этом?

Ин Сюньцю ответил:

— Просто интересно.

Жизнь в павильоне Ванци наверняка была мучительной.

Даже большинство теневых стражей, которым удавалось выжить и покинуть павильон Ванци, вспоминали это место со страхом и не хотели возвращаться к прошлому.

Бэй Цзинь видел людей, с которых заживо снимали кожу и срезали плоть; видел людей с перерезанными сухожилиями и отрубленными руками; видел, как рядом с тренировочными площадками складывали одну за другой мёртвые тела.

Он видел, как тех, кого только привозили в павильон Ванци, сначала рыдая, умоляли отпустить, а позже спокойно говорили: «Готов умереть ради господина».

Бэй Цзинь помолчал несколько секунд и сказал:

— Ничего особенного. Каждый день тренировался в павильоне Ванци.

Ин Сюньцю продолжил расспросы:

— А до павильона Ванци? Чем ты занимался?

На этот раз Бэй Цзинь ответил быстро:

— Подчинённый не помнит.

— Не помнишь?

— Да. В павильоне Ванци особым способом стирают наши воспоминания. Никто там не помнит своего прошлого.

Неописуемая боль мгновенно поднялась в сердце Ин Сюньцю. То, насколько спокойно Бэй Цзинь говорил об этом, лишь сильнее заставляло щипать в носу.

Насколько жестоким нужно быть, чтобы отнять у человека прошлое и превратить его в пустую марионетку?

И сколько страданий Бэй Цзинь пережил за это время?

Ин Сюньцю стало так тяжело, что перехватило дыхание. Он хотел утешить Бэй Цзиня, но не смог произнести ни слова.

Что бы он ни сказал, прошлые страдания уже не изменить. И разве пустые слова утешения действительно что-нибудь значат для нынешнего Бэй Цзиня?

Единственное, что он может сделать, — помочь ему меньше думать о прошлом и встретить будущее. Не просто говорить «я буду хорошо с тобой обращаться», а доказать это поступками…

— Бэй Цзинь.

— Мм?

— Уже поздно. Давай спать.

— …Слушаюсь.

Реакция Ин Сюньцю тяжёлым грузом легла на грудь Бэй Цзиня. Он не понимал, не сказал ли чего-то не того, из-за чего господин больше не захотел разговаривать.

Словно подчиняясь приказу, он закрыл глаза.

Воздух будто застыл, и комнату охватила мёртвая тишина.

На душе Ин Сюньцю было непросто.

Лишь много времени спустя, когда дыхание Бэй Цзиня стало ровным, он медленно повернулся к нему лицом и тихо пробормотал:

— Не бойся.

— В будущем я тебя защищу.

Ин Сюньцю думал, что Бэй Цзинь уже уснул, не подозревая, что тот лишь притворяется.

Услышав эти слова, Бэй Цзинь едва не утратил своё обычное спокойное выражение. Казалось, вся кровь в теле в этот миг чуть не застыла.

Господин… что он только что сказал???

Он хочет защищать его?!

Бэй Цзинь снова и снова прокручивал эту фразу в памяти. Убедившись, что ему не послышалось, он почувствовал, как душа внутри наконец закричала во весь голос.

Неужели в этом мире действительно есть человек, который сказал, что будет защищать его…

Ведь теневой страж — он. А господин — Ин Сюньцю…

Бэй Цзинь не понимал, почему Ин Сюньцю так хорошо с ним обращается.

Но он знал: слова, которые тот тихо прошептал, думая, что Бэй Цзинь спит, никак не могут быть ложью.

Он почувствовал, как глаза увлажнились, и остановить это не получалось.

Если так продолжится, уголки глаз намокнут, слёзы скатятся — и Ин Сюньцю обязательно поймёт, что он только притворялся спящим.

Что делать?

http://bllate.org/book/22672/2717710