Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 007. Холодный бешеный пёс улыбнулся — у господина сердце пустилось вскачь

�

Но прежде чем мужчина успел заговорить, мимо уха Бэй Цзиня пролетел жетон, ударился о стену и упал на землю.

Бэй Цзинь быстро опустил взгляд — это был жетон теневого стража секты Юньшэн.

Он остановил руку. После щелчка пальцев в поле его зрения появились несколько теневых стражей.

Сегодня утром начальник теневых стражей упоминал ему, что Ин Сюньцю прежде постоянно жил в секте Юньшэн и, хотя личного теневого стража у него не было, несколько бойцов всё равно специально отвечали за его безопасность.

Раз Ин Сюньцю покинул секту, они, разумеется, последовали за ним.

— Этих двоих мы заберём и разберёмся. Ты возвращайся к второму молодому господину, — сказал Бэй Сань.

А Ин Сюньцю тем временем уже тревожно оглядывал толпу. Перед глазами один за другим проходили люди, и от этого у него начинало рябить в глазах.

Как вообще можно было гулять-гулять и потерять собственного теневого стража?!

— Чжи Ю, ты его видела?

Чжи Ю тоже вытянула шею, прищурилась и стала высматривать вокруг:

— Нет…

— Знал бы — так и держал бы его за руку…

Ин Сюньцю тихо пробормотал это, и в тот же миг сзади раздался знакомый голос:

— Господин.

Ин Сюньцю резко обернулся. Увидев Бэй Цзиня, он наконец облегчённо выдохнул, словно потерявшийся домашний щенок внезапно снова оказался перед глазами.

— Куда ты только что ходил? Я слишком быстро шёл, и толпа вытеснила тебя назад?

К этому моменту Бэй Цзинь уже убрал ледяное убийственное намерение и вновь выглядел как обычно. Он тихо ответил:

— Подчинённый заметил слежку и ушёл проверить. Я боялся потревожить господина, поэтому ничего не сообщил. Прошу наказать меня.

Так Бэй Цзинь не потерялся, а ушёл разбираться с людьми. Ресницы Ин Сюньцю дрогнули, брови нахмурились:

— За что тебя тут наказывать? Ты не ранен?

Если бы Ин Сюньцю прежде всего тревожился о собственной безопасности, то обязательно спросил бы: «Что стало с теми, кто следил?» или «Ты выяснил, кто они?»

Но он не спросил. Он спросил только, не ранен ли Бэй Цзинь.

Серьёзное выражение на его лице заставило Бэй Цзиня вдруг захотеть протянуть руку и разгладить складку между бровями господина.

— Подчинённый не ранен. Эти двое слабее меня, — ответил Бэй Цзинь. — Их уже забрали в секту Юньшэн Бэй Сань и остальные.

Ин Сюньцю потёр подбородок и задумчиво сказал:

— Раз сумели пробраться на нашу территорию, скорее всего, это люди школы Лотянь.

— Хотя раньше я не выходил за пределы секты Юньшэн, прежде ученики нашей секты попадали к школе Лотянь и подвергались допросам. Неудивительно, что они знают мою внешность.

Школа Лотянь была второй по силе организацией Поднебесной и уступала лишь секте Юньшэн. Она давно считала Юньшэн бельмом на глазу.

Желание уничтожить секту Юньшэн и занять место первой секты Поднебесной появилось у них далеко не вчера.

— В любом случае, что бы ни произошло в будущем, даже если ты не берёшь меня с собой, обязательно сначала скажи мне.

— Что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится, а я даже не буду знать, куда ты ушёл?

Бэй Цзинь опустил голову:

— Подчинённый признаёт ошибку.

— Чтобы больше такого не было. — Ин Сюньцю протянул ему вещи, которые держал в левой руке. — Поможешь понести?

Бэй Цзинь взял покупки, и уже в следующую секунду Ин Сюньцю схватил его за правую руку.

— Больше не смей вот так исчезать. — На лице Ин Сюньцю появилось невиданно серьёзное выражение.

— Слушаюсь.

Его отругали, но, глядя на руку, которую держал Ин Сюньцю, Бэй Цзинь неожиданно почувствовал радость.

Он уже очень давно не испытывал таких эмоций.

И почти забыл, что они с Ин Сюньцю знакомы всего второй день.

До этого — как давно о нём никто не заботился? Как давно никто не разговаривал с ним по-человечески?

Даже сам Бэй Цзинь уже не помнил…

Пройдя ещё одну улицу, Ин Сюньцю привёл Бэй Цзиня и Чжи Ю в лучший ресторан города, который посоветовал торговец.

Поднявшись в отдельную комнату на верхнем этаже, Ин Сюньцю плюхнулся на стул.

Увидев, что Чжи Ю и Бэй Цзинь стоят по обе стороны и не двигаются, он махнул рукой, предлагая им сесть.

За время прогулки Чжи Ю заметно расслабилась. Когда Ин Сюньцю сам предложил сесть, она поколебалась всего пару секунд и устроилась на свободном стуле.

Но Бэй Цзинь остался стоять и объяснил:

— Господин, в первые два дня после вступления в секту Юньшэн теневые стражи обязаны поститься. Подчинённый есть не будет.

На лице Ин Сюньцю появился огромный знак вопроса. Он на мгновение растерялся и едва не рассмеялся от бессилия.

Такое правило в секте Юньшэн действительно существовало. Смысл был примерно тем же, что и в желании Ин Цзяна выпороть новичков при их прибытии: даже непослушная собака, если не кормить её два дня, станет смирной.

Он совершенно забыл об этом:

— Не обращай внимания на это дурацкое правило. Кто его придумал, тот пусть сам и соблюдает.

— Ты мой теневой страж. Достаточно слушаться меня.

Даже так, будучи низким теневым стражем, Бэй Цзинь всё равно не имел права есть за одним столом с господином. Чжи Ю хоть и была служанкой, но служила Ин Сюньцю уже давно и потому отличалась от него.

Своё положение Бэй Цзинь понимал прекрасно. Он опустил голову и, словно извиняясь, отказался:

— Подчинённый не голоден.

— С утра ничего не ел — как можно не быть голодным?

Ин Сюньцю беспомощно покачал головой. Он не знал, сколько времени понадобится, прежде чем Бэй Цзинь научится вести себя рядом с ним свободнее.

— Ты уже и мои слова не слушаешь?

Он поднялся, усадил Бэй Цзиня рядом с собой, наклонился к его уху и тихо, так чтобы слышали только они двое, спросил:

— Мы уже целую ночь в одной постели провели. Чего ты так стесняешься просто поесть вместе?

Тёплое дыхание коснулось уха Бэй Цзиня, и его тело мгновенно напряглось.

Увидев, как уши Бэй Цзиня покрылись лёгкой краснотой, Ин Сюньцю на миг замер, а затем в глазах вспыхнула довольная улыбка победителя.

Официант, застывший у двери отдельной комнаты: «…»

Он неловко стоял там, пока Ин Сюньцю снова не сел, и только тогда подошёл спросить:

— Что желаете заказать?

Официант никогда раньше не видел Ин Сюньцю, но слышал, что гости пришли из секты Юньшэн, да ещё и привели теневого стража, поэтому примерно догадался об их статусе.

Вот почему говорил чрезвычайно почтительно.

Ин Сюньцю сначала хотел посмотреть меню и цены, но, подумав, понял, что это нелепо.

Он теперь такой богатый — зачем вообще смотреть на цены? Есть! Деньги для того и нужны, чтобы тратить их на еду!

Поэтому он махнул рукой:

— Несите все знаменитые блюда вашего ресторана.

Статус Ин Сюньцю здесь был высок, поэтому официант не осмелился медлить. Вскоре на стол одну за другой подали тарелки.

Увидев всего две большие куриные ножки, Ин Сюньцю подхватил их палочками и раздал по одной Чжи Ю и Бэй Цзиню.

Чжи Ю чуть не расплакалась от умиления.

А Бэй Цзинь заметно напрягся. Он смотрел на ножку в своей чаше и не знал, что делать. Обе руки сжались так сильно, что суставы побелели.

Разве тогда… господину ничего не достанется?

Но если переложить эту ножку обратно в чашу господина, разве это не будет ещё более непочтительно?!

Ин Сюньцю, который до попадания в книгу целую неделю питался лапшой быстрого приготовления и теперь едва не захлёбывался слюной, хотел помочь Бэй Цзиню расслабиться и упрямо соврал:

— Я обычно так часто это ем, что уже надоело. Не хочу. Вы лучше ешьте побольше.

Давление на Бэй Цзиня наконец немного ослабло.

Огромный стол блюд они втроём доели только тогда, когда уже не могли дышать от сытости.

Ин Сюньцю не хотелось идти, поэтому он некоторое время полежал на стуле, и лишь потом повёл Бэй Цзиня и Чжи Ю обратно прежней дорогой. Они сели на лошадей и вернулись в секту Юньшэн.

Ин Сюньцю велел Чжи Ю:

— На сегодня больше никаких дел. Привяжи лошадь и возвращайся отдыхать.

Сказав это, он развернулся и вместе с Бэй Цзинем направился к своей резиденции.

Едва войдя в комнату, Ин Сюньцю поманил Бэй Цзиня пальцем:

— Иди сюда.

Бэй Цзинь послушно подошёл ближе.

Ин Сюньцю подвинул к нему половину купленных вещей и улыбнулся:

— Всё это тебе. Забирай.

От неожиданности глаза Бэй Цзиня слегка расширились.

Он словно прирос к месту, нерешительно посмотрел сначала на вещи на столе, потом на Ин Сюньцю.

— Господин, это…

Увидев, что Бэй Цзинь не двигается, Ин Сюньцю сам сорвал бумагу, в которую были завернуты подарки.

— Секта Юньшэн выдаёт теневым стражам одежду, но не наручи и наплечники. Я заметил, что твои уже старые. Замени их на новые.

— И ещё пояс. Тот, что выдают в секте Юньшэн, слишком уродливый. На талии смотрится совсем некрасиво.

— Амулет мира и безопасности обязательно носи при себе, пусть хранит тебя от бед.

— А ещё попробуй все эти сладости из башни Байгао.

Сам Ин Сюньцю прежде был слаб здоровьем и никогда не обучался боевым искусствам, поэтому наручи и наплечники ему почти не могли пригодиться.

Когда Бэй Цзинь видел, как Ин Сюньцю покупает эти вещи, он решил, что подарки предназначены старшему брату Ин Цзяну или главе секты.

Кто бы мог подумать, что всё это куплено для него…

Ин Сюньцю продолжал:

— Потом попрошу для тебя хороший меч. В нашей секте Юньшэн отличных мечей полно.

Это был первый подарок в жизни Бэй Цзиня.

До этого его жизнь состояла лишь из тьмы и беспросветности.

В тот миг, когда он стал теневым стражем, его судьбой стало жить во мраке. Даже после смерти от него не осталось бы следа.

Шахматная фигура. Марионетка.

Пыль.

Он никогда не думал, что однажды сможет что-нибудь «получить».

Пусть Ин Сюньцю было совсем не трудно купить эти вещи, для Бэй Цзиня они значили невероятно много.

Тепло разлилось по всему телу и в конце концов достигло сердца. Самое мягкое место внутри дрогнуло; защипало в носу, глаза стали горячими.

Он всё ещё помнил: когда только прибыл, Ин Сюньцю сказал ему «чаще улыбайся».

И потому, когда Бэй Цзинь заговорил, в его глазах и бровях распустилась лёгкая улыбка.

Словно многолетнюю горечь растёрли в пыль.

— Подчинённый благодарит господина.

Ин Сюньцю без всякой подготовки столкнулся с его улыбающимся взглядом. Искренность и горячая благодарность в этих глазах заставили сердце резко сжаться.

Бэй Цзинь… улыбнулся?!

Улыбка оказалась настолько красивой, что сердце Ин Сюньцю внезапно забилось быстрее, будто в костёр бросили сухое полено и огонь разразился громким треском.

http://bllate.org/book/22672/2717709