Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 14

Он чувствовал себя словно ягнёнок, попавший в волчью стаю.

Выражение лица Е Бусю, до этого вполне довольное, мгновенно сменилось гримасой отвращения. Что это за идиотские реплики?

— Система, а можно обойтись без этого? Как у меня вообще язык повернулся произнести такую пошлость?

Система, елейно растягивая слова, проворковала:

— Хозяин может и не говорить, но тогда с вас спишется сто баллов. Впрочем, я уверена, что такой благородный господин, как вы, не станет унижаться из-за какой-то сотни баллов.

— Кхм, ну, в наше время к таким мелочам относятся проще. Сто баллов — сущий пустяк. Разумеется, я выполняю это задание только потому, что люблю бросать вызов самому себе.

Пальцы Ань Лайвэня легко скользили по волосам, от которых исходил едва уловимый аромат мяты — такой же ненавязчивый, как и он сам. Казалось бы, открытый и оптимистичный, он на самом деле был ко всему равнодушен. Это безразличие, проникающее до самых костей, создавало вокруг него некую неуловимую, эфемерную ауру.

Расческа плавно проходила по прядям, ни разу не запнувшись. Ань Лайвэнь двигался нарочито медленно, но закончил довольно быстро.

— У брата отличные волосы. Если бы они были длинными, до пояса, и надеть на тебя парчовый халат, смотрелось бы просто великолепно.

Е Бусю внезапно встал и под озадаченным взглядом Ань Лайвэня толкнул его обратно на кровать. Свет люстры разрезал его лицо пополам: одна сторона погрузилась в тень, другая же сияла красотой, достойной небожителя.

Небожитель приоткрыл губы и произнес приглашение:

— Переспи со мной ночь, и я помогу тебе разобраться с черным пиаром и подыскать другое агентство. Если ты окажешься хорош, я подумаю о том, чтобы помогать тебе и дальше. Стать моим мужчиной — твоя честь.

Ань Лайвэнь не сопротивлялся. Выслушав Е Бусю, он на мгновение замер, а затем приподнял пижаму, обнажая светлый живот с шестью кубиками пресса. На груди виднелась красная родинка — парень выглядел настолько аппетитно, что глаз не оторвать. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул:

— Брат… братик, давай… не жалей меня… Быть твоим мужчиной — честь для Сяо Лая.

Е Бусю потрогал его пресс. Цыц, твердый как камень. С каких это пор этот сопляк успел накачаться? А ведь неплохо сохранился.

Он опустил одежду Ань Лайвэня, прикрывая живот, и щелкнул его по лбу.

— Я пошутил. Мой брат любит девушек.

Потирая лоб, Ань Лайвэнь выглядел разочарованным.

— Брат не может полюбить Сяо Лая?

— Люблю, люблю, — Е Бусю отвернул его лицо в сторону, перевернулся на другой бок, выключил свет, оставив лишь ночник. — Спи давай. Раз уж называешь меня братом, я, естественно, помогу тебе со всеми проблемами. С агентством и черным пиаром покончим сразу после завершения шоу.

Е Бусю всегда спал как младенец, и вскоре провалился в сладкий сон.

Во сне он превратился в злого дракона. По легенде, каждый уважающий себя дракон должен похищать принцесс, чтобы внушать трепет.

Он вознамерился стать королем всех злых драконов, поэтому летал по округе и похищал принцесс из соседних королевств, унося их в свою пещеру. Сколько бы золота, монет и бриллиантов ни предлагали в выкуп другие страны — горы сокровищ уже завалили вход в пещеру, — ничто не могло поколебать его волю.

Когда он был не в пещере, то принимал человеческий облик и лежал на огромной кровати из золота. Прекрасные принцессы окружали его, разминали плечи, массировали руки. Он прижимался к груди самой красивой из них — единственным недостатком было то, что грудь казалась немного плоской и твердой.

В мгновение ока он оказался не в пещере, а в золотом дворце. Он лежал на резной кровати из золотого сандала, укрытый одеялом из шелка ледяного червя, которое могли позволить себе лишь члены императорской семьи. Руки и ноги ослабли, он не мог пошевелиться.

В этот момент вошли несколько статных мужчин. На каждом была корона с драгоценными камнями, в руках — королевский скипетр. Лица у всех были до боли знакомыми.

Высокий король с лицом Е Чэнцзэ произнес:

— Ты наконец пойман. В этот раз мы не дадим тебе сбежать, мой злой дракон.

— Сю, разве ты не говорил, что я самая красивая принцесса? Ты ведь любишь меня, почему же убегал? — спросил король с лицом Се Сюня, склонив голову. Холодный скипетр скользнул по его телу, оставив на ключице багровый след от инкрустированного камня.

Король, похожий на Лю Чангуна, остановил Се Сюня, вытащил из-за пазухи золотую цепь и приковал его за лодыжку.

— Он слишком мастерски сбегает. Это оковы пленника, проклятые колдуном. Тот, на кого их надевают, теряет магию и становится обычным человеком.

Король, выглядящий как Сун Чжишу, помог ему сесть, прислонив к изголовью кровати.

— Я самый преданный тебе, злой дракон. Я сделаю для тебя что угодно, кроме того, чтобы позволить тебе сбежать. Даже убью их всех.

Ань Лайвэнь надел на него свою корону. Золотистые волосы упали на глаза, скрывая жадность, а голос звучал невинно:

— Брат-дракон, всё, что есть у Сяо Лая — твоё, включая самого Сяо Лая. Брат теперь может стать моим?

Е Бусю подумал: какой нелепый сон, но до чего же реалистичный. Даже чувство бессилия казалось настоящим. Е Бусю оставалось лишь позволить им приближаться, словно ягненку, попавшему в волчью стаю — растерянному и напуганному.

Проснувшись, Е Бусю облегченно выдохнул, но тут же обнаружил, что его руки и ноги крепко связаны. Повернув голову, он почувствовал, как чья-то пушистая голова зарылась в его плечо, а конечности намертво вцепились в него.

Неудивительно, что во сне он чувствовал себя таким беспомощным.

После такого сна у Е Бусю развилось временное посттравматическое расстройство от этого лица.

Он оттолкнул парня, встал с кровати и пошел умываться. Программа на сегодня была уже готова: завтрак нужно было съесть в лавке в пятидесяти метрах от дома, но перед этим — доставить заказы клиентам, иначе задание не засчитают.

Пока Е Бусю переодевался в туалете, Ань Лайвэнь сел на кровати, с мрачным лицом схватил звонящий телефон и вышел.

Как только он ответил, из трубки донесся рык агента:

— Ань Лайвэнь! Ты еще смеешь брать трубку? Мог бы и дальше молчать! Ты сам подписал контракт, ты хоть понимаешь, что натворил? Невинный мальчик-щенок, ха-ха, я и не знал, что ты такой актер. Если нарушишь условия, компания тебе не поможет, пеняй на себя!

— Оу. — Ань Лайвэнь не выразил ни единой эмоции, лишь коротко выдохнул.

Агента это взбесило: этот Ань Лайвэнь просто невыносим.

— Что за тон? Говорю тебе, ты уже нарушил контракт. Дочерняя компания Корпорации Лю уже сделала предупреждение. У тебя теперь ни гроша, лучше сиди тихо.

— Угу. — Ань Лайвэнь повесил трубку.

Он больше не отвечал на бесконечные звонки агента и вернулся в комнату, чтобы застелить кровать.

Стоя перед зеркалом в ванной, он коснулся холодного стекла, словно пытаясь дотянуться до другого себя.

Тот, другой — слабый и трусливый — был основной личностью этого тела. Но времени, которое он проводил в сознании, было меньше, чем у него, субличности. Однако в последнее время он стал появляться всё чаще.

http://bllate.org/book/22666/2401071