Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 13

Из воды выпрыгнула большая черная… туфля.

Проснувшись, участники обнаружили, что съемочная группа уже спланировала их дальнейшее расписание.

Поскольку они заняли первое место, на их вилле было абсолютно всё, и им не нужно было суетиться ради выживания. Говорили, что другим группам приходилось даже зарабатывать себе на одеяла, а еду добывать тяжелым трудом.

По сравнению с ними, жизнь этой пары была поистине безмятежной. Съемочная группа, разумеется, хотела обеспечить Е Бусю наилучшие условия, страшно боясь, что ему что-то не понравится. Однако Е Бусю вовсе не был классовым врагом, злоупотребляющим привилегиями, и потребовал, чтобы к нему не относились по-особенному — со всеми гостями нужно было обращаться на равных.

Сев в выделенный съемочной группой микроавтобус, они приехали к реке. Сотрудники выдали обоим по удочке и велели рыбачить: сегодняшний ужин зависел от этого места, причем котелок для хого и основа для бульона уже были подготовлены.

Е Бусю никогда особо не рыбачил. Попробовав насадить на крючок дождевого червя, он закинул удочку в реку.

Ань Лайвэнь с серьезным видом повторил всё то же самое, только вот Е Бусю не сводил глаз с поплавка, а сам Ань Лайвэнь смотрел вовсе не на удочку, а исключительно на своего спутника.

Пройди так немало времени, Е Бусю почувствовал, как леска в его руках натянулась, и быстро подсек. Однако на берег поднялся пустой крючок — червя на нем след простыл.

— Здесь до нас уже рыбачили, местная рыба стала слишком умной, так что братец упустил добычу не со зла, — произнес Ань Лайвэнь и протянул Е Бусю свою удочку. — У братца приманка кончилась, бери эту. Сяо Лай не хочет рыбачить, я могу пойти накопать братцу еще червей.

Какой же послушный мальчик! Не будь у Е Бусю столь крепкой воли, после таких слов он и сам возомнил бы себя великим рыболовом, но он, конечно же, не собирался пользоваться чужой добротой:

— Не спеши копать червей, сходим вместе, когда эти закончатся. Если не хочешь рыбачить, прогуляйся пока, а я тут еще попробую.

— Братец так добр ко мне.

Лицо Ань Лайвэня вспыхнуло от волнения, покрывшись легким румянцем, а копна золотистых волос снова потерлась о шею Е Бусю.

Мягкие золотые пряди походили на тончайшие золотые нити, а лучи закатного солнца делали их ослепительно яркими. Золотые нити терлись о белую, нежную кожу, оставляя на фоне синеватых вен легкий персиково-розовый след. Белизна и золото невольно наводили на мысли о красавице и оковах, о канарейке и золотой клетке.

Когда они коснулись артерии, на мгновение возникло ложное ощущение, будто кто-то взял за горло саму его жизнь. Е Бусю почувствовал легкий дискомфорт и слегка отклонил голову, чтобы отстраниться, но, к счастью, Ань Лайвэнь не стал перегибать палку.

Стоило опустить крючок в воду, как она тут же зашевелилась. Удочка, зажатая в ладони, слегка завибрировала. Е Бусю невольно улыбнулся и поспешно принялся сматывать леску. Ощущение от натянутой лески было тяжелым — судя по всему, на крючок попалась крупная рыба.

— Кажется, клюнула большая рыба! — воскликнул он.

Ань Лайвэнь посмотрел на него восхищенными глазами:

— Братец такой крутой, только закинул — и сразу поймал большую рыбу!

Е Бусю вытянул леску до самого конца, и из воды выпрыгнула большая черная… туфля.

Это была парасикоподобная холщовая обувь сорок пятого размера, внутри которой плескалось немало воды — неудивительно, что она казалась такой тяжелой.Атмосфера на мгновение стала неловкой, и оператор, тащивший на плече камеру, не удержался и тихо хмыкнул, сдерживая смех.

Е Бусю выбросил обувь в урну, повернулся к Ань Лайвэню и произнес: Тебе нельзя брать пример с таких людей. Мусор нужно тщательно сортировать, как можно просто так бросать его в реку? Это же верх антисанитарии.

Ань Лайвэнь не имел никаких возражений и послушно кивнул, показывая, что всё, что говорит старший брат — правильно, правильное тоже правильно, неправильное — тоже правильно, а старший брат всегда прав.

Они попытались порыбачить еще пару раз, но по-прежнему ничего не поймали, и в их животах уже успело предательски заурчать.

Е Бусю отложил удочку и принялся расхаживать туда-сюда по берегу реки. Ань Лайвэнь неотступно следовал за ним по пятам, ни о чем не спрашивая.

Оператор был жутко любопытен. Он знал, что этот господин Е — генеральный директор Корпорации Е, и потому слегка преклонялся перед ним, видя в нем этакого высокого мастера. Он шел следом за ними, то глядя на них, то вглядываясь в речную воду, но так и не смог разгадать в происходящем никакого тайного смысла.

В этот момент Е Бусю присел на корточках у самого берега и, используя удочку как инструмент, принялся раскапывать небольшую норку. Ань Лайвэнь хотел помочь руками, но Е Бусю его остановил, тогда парень взял палку и тоже начал вовсю копать.

Добравшись до глубины, Е Бусю попросил у оператора пластиковые перчатки. К счастью, съемочная группа планировала, что участники сами будут ловить и готовить рыбу, так что перчатки были заготовлены заранее. Надев их, Е Бусю начал шарить внутри норы: пошарил слева, пошарил справа и наконец нащупал то, что искал.

А ведь и правда есть, — усмехнулся он.

Ань Лайвэнь вприпрыжку притащил ведро, и Е Бусю бросил туда добычу — это оказался пресноводный рак. Пошарив в норе еще несколько раз, он вытащил оттуда еще трех раков.

Все четыре пресноводных рака оказались довольно крупными, но наесться ими всё равно было нельзя. Поняв замысел Е Бусю, Ань Лайвэнь добровольцем вызвался раскапывать маленькие норки у берега. Действовал он быстро и вскоре успешно добыл еще четырнадцать раков.

В одной из нор Е Бусю выловил краба. Вместе с двадцатью пойманными ими раками и основой для супа, предоставленной съемочной группой, еды теперь было вполне достаточно.

Раков и краба обсыпали солью, устроили им сеанс массажа всего тела, чтобы они избавились от ила и песка, удалили пищеварительные вены и головы, а краба нарезали на несколько кусочков и приготовили на пару. Они съели порцию лапши с морепродуктами, на которую съемочная группа никак не рассчитывала, а одну миску даже отнесли сглатывавшему слюнки главному оператору.

Ужин подошел к концу в приятной атмосфере.

Вернувшись на виллу около восьми часов вечера, Е Бусю отправился в душ, а перед этим велел Ань Лайвэню забрать с улицы сушившееся белье.

Когда он, закончив мыться и облачившись в халат, вышел из ванной и, вытирая волосы, стал искать фен, то, повернувшись, обнаружил на кровати Ань Лайвэня, одетого в пижаму с Человеком-Лапшой.

Тот лежал в самом дальнем углу постели, а одеяло было натянуто так, что видны были лишь его глаза. Во взгляде читалась тревога, а голос звучал робко и осторожно:

— Братик уже помылся? Прости, мое белье еще не высохло, я вовсе не пытался найти предлог, чтобы остаться с тобой. Если братик против, Сяо Лай может пойти спать к себе...Е Бусю обратился к Системе:

— Мне кажется, если я выгоню его прямо сейчас, то стану величайшим злодеем, отягощенным всеми грехами.

Ань Лайвэнь оказался настолько ревностным и преданным младшим братом, что у Е Бусю впервые в жизни возникло подлинное ощущение старшего брата — того, кто просто обязан прикрыть младшего от любых невзгод.

Система не знала, как именно растолковать своему подопечному разницу между преданным последователем и одержимым сталкером, поэтому предпочла хранить молчание: «……»

Е Бусю отыскал фен и попытался утешить младшего:

— Ничего страшного. Раз одеяло еще не высохло, разве мог я прогнать тебя? Я же не какой-нибудь бессердечный монстр.

— Братик, давай я помогу тебе высушить волосы! Раньше, когда мне доводилось ходить по красной дорожке, прическу всегда приходилось делать самостоятельно, так что я в этом деле большой мастер, — Ань Лайвэнь живо подскочил на ноги, горя желанием заняться волосами Е Бусю.Однако Е Бусю вновь почерпнул из его слов новую пищу для размышлений: даже прически звезд приходится делать самому... До чего же жалкими были условия — агентство гребло деньги лопатой, но при этом даже на укладку пожалело средств. Поистине жалкое зрелище.

Не в силах отказать этому ребенку, Е Бусю позволил ему помочь. И тот не лгал: он действительно умел обращаться с волосами первоклассно — впрочем, как и раздавать сладкоречивые похвалы. Его движения были осторожными, а пальцы легко скользили сквозь пряди, массируя кожу головы так, что человек невольно расслаблялся.

Е Бусю уже почти засыпал под это нежное поглаживание, как вдруг Система подала голос, предупреждая о появлении нового сюжетного поворота:

[Е Бусю никак не ожидал, что этот прелестный юноша посмеет ему отказать. Пробудившись от неожиданности, он проникся к столь занятному мужчине жгучим интересом.

Согласившись ради него на участие в этом развлекательном шоу, тем же вечером Е Бусю лично постучал в дверь комнаты юного красавца.]Войдя в его комнату, Е Бусю сорвал с себя маску лицемерия и прижал Ань Лайвэня к постели.

Юноша с золотистыми волосами и синими глазами смотрел на него без тени эмоций, словно у Е Бусю пробудилась какая-то извращенная страсть. Свет лампы падал так, что его лицо оказалось разделено надвое: одна сторона казалась прекрасной, как у ангела, а другая — зловещей, как у демона. Его голос прозвучал, будто шепот нечистой силы:

— Переспи со мной эту ночь, и я помогу тебе разобраться с грязными слухами, а также устрою в другое агентство. Если в постели ты будешь хорош, я подумаю о том, чтобы помогать тебе на постоянной основе. Быть моим мужчиной — твоя великая честь.

?

Прямой эфир.

— Прошло уже несколько часов, они больше не чисты друг перед другом, доказательства неопровержимы!

— Уууу, малыш хочет посмотреть.

— Ой, наконец-то дверь открылась, дайте-ка я через лупу взгляну, нет ли тут какого подвоха!

— У господина Е никакого подвоха не видно, выражение лица ленивое, похоже, только что проснулся, зато у Ань Лайвэня подвох виден невооруженным глазом, он весь прямо светится от романтики, куда там моей лучшей подруге в разгар романа.

— Ань Лайвэнь, должно быть, влюблен в господина Е, да? Только мне кажется, что господин Е к нему равнодушен. Тц, безответная любовь, господин Е на него и не смотрит.

— От предыдущего оратора попахивает хейтом, девяносто девять процентов даю, что это антифанат Ань Лайвэня, диагноз поставлен.

— А шоу-то забавное, я уж думал, будет скучно и придется любоваться одной лишь красотой, а тут вон оно как повернулось.Когда Ань Лайвэнь добровольно отдал удочку, в чате тут же полетели комментарии:

Ань Лайвэнь такой мастер отвешивать безумные комплименты.

Стоило Е Бусю вытащить старый ботинок, как полоса сплошных ха-ха в чате чуть полностью не заслонила экран.

Ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху, думал, это крупная рыба, а оказалось, блин, башмак!

Мне аж перед экраном неловко стало: Ань Лайвэнь рассыпался в лести, а в итоге выудил ботинок. На месте господина Е я бы со стыда сгорел, хххх.

Ха-ха-ха, вообще-то я в детстве тоже кучу всякой странной фигни вылавливал.

Плюсую к комменту выше, смотрю стрим господина Е и прямо ностальгирую по детству, ха-ха-ха.

Ань Лайвэнь — просто преданнейший фанат господина Е, куда пошлют — туда и идет. Верный пес против прекрасной омеги, я это шиперю.

Спасибо оратору выше, я тоже умиляюсь.

Если господин Е и Ань Лайвэнь так ничего и не поймают, неужели они сегодня останутся голодными? Только не это!

Когда они принялись копать креветок и крабов, чтобы приготовить морепродукты с лапшой, в чате поднялась новая волна восторгов.

Ого, господин Е такой крутой!

Соседи едят пустую кашу и пампушки, те, кто побогаче, — жареный рис, а вы прячетесь здесь и уплетаете лапшу с морепродуктами! Как вы можете в одно лицо жрать такую вкуснятину?! А ну поделитесь, ууу, я с голоду сдыхаю.

У меня подозрение, что я попал на кулинарный стрим.

Количество зрителей онлайн уже достигло трех миллионов, а в Вейбо теги висели в первой пятерке. Съемочная группа даже не тратилась на рекламу, зрители сами вывели шоу в тренды.

Интересно, господин Е и Ань Лайвэнь снова будут спать вместе? Ставлю монету в десять фэней, что этот хитрец Ань Лайвэнь обязательно придумает способ остаться на ночь у господина Е.

Ставлю огурец, спорим, будут спать вместе.

Я тоже ставлю, с меня юань.

Разойтись после Е Бусю и Ань Лайвэнь не успели: Ань Лайвэнь первым делом принял душ, а затем пошел проверить постель и обнаружил, что она уже высохла. Не раздумывая ни секунды, он вернулся обратно и налил стакан воды.

Классическая сцена подъехала, опять за старое!

Некоторые новички в чате еще не знали предыстории, и старожилы уже собирались просветить их насчет коварных планов Ань Лайвэня.

Не успели те ничего объяснить, как Ань Лайвэнь изда3лека плеснул водой. Брызги разлетелись так, что намокла лишь самая тонкая поверхость, не привлекая лишнего внимания.

После этого он снова направился в комнату Е Бусю.

И правда, я выиграл ставку! Этот хитрый малый пойдет на любые ухищрения, лишь бы поспать с господином Е.

А-а-а, я это жутко шиперю! Какой еще верный пес, это чистой воды одержимый маньяк против невинной красавицы!

Описано так сочно, я в деле.

Почему в комнате господина Е до сих пор не включили камеру? Пойду разнесу Вейбо съемочной группы, безобразие!

http://bllate.org/book/22666/2401070