Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 8

После того как они расстались, воцарилась долгая тишина.

— Может, поешь чего-нибудь? — Шэнь Вэйнянь решил, что вечно молчать нельзя, и собрался подняться, чтобы уйти на кухню и занять себя хоть каким-то делом, лишь бы отвлечься.

Зан Цзюнь, чье лицо пылало огнем, первым делом уставился на фигуру Шэнь Вэйняня, который как раз вставал с дивана. Когда Шэнь Вэйнянь обернулся, он поймал на себе обжигающий взгляд Зан Цзюня.

— Ты… не переходи границы, — Шэнь Вэйнянь напрягся, почесал затылок и растерянно замер.

Зан Цзюнь поспешно отвел глаза:

— П-прости.

Этот невинный вид сделал его похожим уже не на развратника, а на простого мальчишку. Шэнь Вэйнянь не сдержался и тихо рассмеялся. Прикусив губу, он решил больше не дразнить его и понимающе добавил:

— Раз молчишь, буду считать, что ты согласен на лапшу.

Это было единственное блюдо, которое он готовил мастерски.

— М-м… хорошо, — Зан Цзюнь тоже тихо усмехнулся.

Как только Шэнь Вэйнянь ушел на кухню, Зан Цзюнь, обхватив подушку, принялся радостно ерзать на диване. Натешившись вдоволь, он нежно коснулся своих губ и лег на спину, глядя в потолок, словно смакуя недавние ощущения. Какое чудесное чувство…

Минут через десять из кухни поплыл аромат лапши. Зан Цзюнь принюхался и поднялся. Увидев, что Шэнь Вэйнянь выносит две большие миски, он поспешил навстречу, чтобы помочь.

Внутри была лапша с помидорами и яйцом: аппетитный красный оттенок, густой бульон — выглядело и пахло просто изумительно. У Зан Цзюня разыгрался аппетит. Он сел, быстро откусил кусочек и тут же коротко вскрикнул: — А! — обожгся.

Шэнь Вэйнянь тут же схватил его за подбородок, внимательно осматривая:

— Дай посмотрю…

Они оказались так близко, что Зан Цзюнь снова почувствовал исходящий от него аромат. Он не удержался и обнял Шэнь Вэйняня за талию.

— Ешь лапшу! — Шэнь Вэйнянь легонько щелкнул его по пальцам.

Зан Цзюнь поморщился от боли, на мгновение даже перестав быть красавцем.

— Нань-Нань, ты такой жестокий.

Несмотря на слова, Зан Цзюнь довольно улыбался, с огромным удовольствием уплетая обед. Шэнь Вэйнянь уже привык к тому, что тот постоянно строит из себя невинную жертву.

После вкусного обеда Зан Цзюнь задержался еще на два часа, настаивая на том, чтобы вместе посмотреть телевизор. Часы пробили десять.

— Поздно уже, — напомнил Шэнь Вэйнянь, намекая, что пора домой.

Но Зан Цзюнь, который, казалось бы, послушно встал, внезапно произнес:

— Одолжи ванную.

И скрылся за дверью. Дверь захлопнулась так быстро, будто он опасался, что Шэнь Вэйнянь вытащит его обратно. Шэнь Вэйнянь вздохнул, прошел в спальню, достал из шкафа свежий, только что постиранный комплект пижамы. Решив, что времени прошло достаточно, он постучал в дверь ванной:

— Тебе одежда не нужна?

Кто бы мог подумать, что Зан Цзюнь действительно обойдется без нее. Шэнь Вэйнянь тут же отвел взгляд:

— Ну ты и человек…

— Время позднее, а молодому красивому парню опасно возвращаться одному. Нань-Нань, одолжи комнату, я у тебя посплю, — Зан Цзюнь прямиком направился в спальню, дверь в которую Шэнь Вэйнянь забыл закрыть.

Шэнь Вэйнянь последовал за ним и, прислонившись к дверному косяку, беспомощно произнес:

— Зан Цзюнь, не надо у меня тут наглеть.

— Сплю, сплю, я так устал на съемках, — Зан Цзюнь лежал на спине, сложив руки на одеяле, и зажмурился.

Шэнь Вэйнянь не знал, что с ним делать. Он перебрал в уме кучу вариантов — например, силой поднять его, запихнуть в пижаму и вытолкать за дверь. Но для начала нужно было сдвинуть с места этого стодевяностосантиметрового мужчину…

Шэнь Вэйнянь выдохнул, взял пижаму и молча ушел в ванную. А после душа ему еще пришлось стирать вещи Зан Цзюня.

— Спокойной ночи, — Шэнь Вэйнянь погасил свет во всей квартире.

Когда он потянулся к лампе в спальне, тот, кто притворялся спящим, рывком притянул его под одеяло. Горячее дыхание Зан Цзюня обожгло ухо Шэнь Вэйняня:

— Нань-Нань, одолжи себя…

Шэнь Вэйнянь поспешно схватил его за руки:

— Подожди…

— Не буду ждать.

Шэнь Вэйнянь и представить не мог, что все обернется так, но, как ни странно, он не колебался и потянулся к тумбочке. Впрочем, Зан Цзюнь выглядел решительно, но внутри паниковал, совершенно не зная, что делать, и даже перепутал стороны, пока Шэнь Вэйнянь его не поправил.

Посреди ночи Зан Цзюнь, лежа на боку и приоткрыв глаза, капризно прошептал:

— Нань-Нань, хочу сладкой воды.

Шэнь Вэйнянь поднялся, даже не решаясь встретиться с ним взглядом:

— Я схожу куплю.

— Хочу ту, что приготовишь ты, — Зан Цзюнь продолжал выдвигать невозможные требования.

— Хорошо…

Зан Цзюнь смотрел на удаляющуюся спину Шэнь Вэйняня и думал: Почему его ответы так заставляют мое сердце биться чаще?

Система 111 съязвила: «Хозяин, ты даешь».

И правда, сейчас он был похож на зверя. Зан Цзюнь потер нос, чувствуя укол совести, и тоже встал с кровати. Зайдя на освещенную кухню, он увидел Шэнь Вэйняня, который, придерживая рукой поясницу, что-то готовил. В глазах Зан Цзюня отразилось полное удовлетворение.

Шэнь Вэйнянь обернулся, и его лицо, обычно сохраняющее серьезное выражение, залилось краской:

— Почти готово…

Зан Цзюнь сделал шаг вперед.

— Не заходи на кухню, — поспешно бросил Шэнь Вэйнянь.

Зан Цзюнь все равно вошел:

— Почему нельзя?

Шэнь Вэйнянь протянул руку и мягко коснулся его лба:

— У тебя мигрень, тебе нельзя вдыхать эти запахи.

Зан Цзюнь слегка наклонил голову. Казалось, он… влюбился в этого человека.

Сладкая вода была восхитительной, как и сам Шэнь Вэйнянь. На следующий день на съемках Зан Цзюнь был полон энергии. А вот Шэнь Вэйнянь, который провожал его, на работу не пошел — он до смерти боялся боли и даже при высокой температуре паниковал перед уколами в больнице.

После съемок фильма Тиран, кажется, болен Зан Цзюнь заехал домой, но Шэнь Вэйняня не нашел. Он позвонил в компанию Зан Юй и узнал, что тот взял больничный и лежит в клинике.

В больнице Шэнь Вэйнянь пил только таблетки, отказываясь от инъекций, поэтому жар спадал очень медленно. Когда он увидел Зан Цзюня, то решил, что просто спит и видит сон.

— Вы его друг? — спросила медсестра. — Уговорите его поставить укол, у него сильный жар.

Услышав слово укол, Шэнь Вэйнянь мгновенно пришел в себя, его глаза затуманились от слабости и слез:

— Зан Цзюнь, я не буду, уколы — это очень больно.

Зан Цзюнь прикрыл ему глаза, обнял всем телом и нежно прошептал на ухо:

— Нань-Нань, послушай меня…

Он подал знак медсестре. Та быстро среагировала. Пока Зан Цзюнь отвлекал внимание Шэнь Вэйняня, игла успешно вошла в вену.

Вскоре Шэнь Вэйнянь, весь в поту, свернулся калачиком под тонкой простыней и заснул. В глазах Зан Цзюня светилась нежность. Оказывается, Шэнь Вэйнянь тоже бывает таким. Таким беззащитным, нуждающимся в чьей-то заботе.

Система 111: «Хозяин, чему ты удивляешься? Это все твоих рук дело».

Зан Цзюнь: «……»

http://bllate.org/book/22663/2400609