Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 9

На следующее утро Шэнь Вэйнянь уже выглядел гораздо бодрее. Он снова взялся за привычное дело: возить Цзан Цзюня на съемочную площадку и обратно.

Когда машина остановилась, сидевший на пассажирском сиденье Цзан Цзюнь подался вперед. Шэнь Вэйнянь внезапно вжался в спинку водительского кресла и на мгновение прикрыл глаза.

Цзан Цзюнь лишь по-доброму коснулся его лба, и, убедившись, что все в порядке, заметно расслабился.

— Прости, Нань-нань, я не знал, что без должной гигиены можно заболеть…

Лицо Шэнь Вэйняня мгновенно залилось краской.

— Хватит, выходи из машины.

Выйдя на улицу, Цзан Цзюнь почувствовал себя еще более неловко. Он-то планировал предстать в образе сердцееда и искушенного игрока, а в итоге оказался неопытным юнцом, который не знает меры.

Черт возьми!

Съемки фильма Тиран, кажется, болен продолжались своим чередом. Сегодня был день, когда съемочная группа и компания Цзан Юй разрешили фанатам навестить Цзан Цзюня.

Поклонников было слишком много. Они окружили актера, болтали, просили автографы, передавали письма. К полудню фанаты все еще не собирались расходиться.

Цзан Цзюнь проголодался и перевел взгляд на Шэнь Вэйняня, стоявшего в стороне от толпы. Вид любимого немного успокоил его раздражение.

Шэнь Вэйнянь дожидался его поодаль. Дома, наедине, он мог позволить себе любую застенчивость, но здесь, в толпе, стоило им встретиться взглядами, как он тут же смущенно отводил глаза, стараясь переключить внимание на что-то другое.

Цзан Цзюнь подал знак Чэнь Кэню.

Тот тут же пробился сквозь толпу фанатов:

— Ребята, вы проделали такой долгий путь до этой площадки, чтобы поддержать нашего Цзан Цзюня, это дорогого стоит. Компания Цзан Юй специально забронировала для вас ресторан у подножия горы, где вы сможете пообедать. Прошу, следуйте за мной.

Площадка, где проходили съемки, находилась в туристической зоне, славящейся своими деликатесами и высокими ценами. Слова Чэнь Кэня не могли не привлечь фанатов.

Они с неохотой попрощались с Цзан Цзюнем и отправились на обед.

Наконец, в ушах Цзан Цзюня воцарилась тишина. Он неотрывно смотрел на приближающегося Шэнь Вэйняня и с усмешкой произнес:

— В наши дни, чтобы просто взглянуть на собственного парня, приходится стоять в очереди.

Шэнь Вэйнянь, как всегда, ответил серьезно, хотя кончики его ушей покраснели:

— Не говори чепухи.

Цзан Цзюнь, ничуть не смутившись, ущипнул его за щеку:

— Какой же ты милый.

Большинство людей ушли обедать, и теперь вся съемочная площадка принадлежала только им двоим.

— Нань-нань, можно задать тебе вопрос? — Цзан Цзюнь накрыл ладонью руку Шэнь Вэйняня.

Шэнь Вэйнянь посмотрел на него, давая понять, что готов слушать.

— Почему у тебя дома оказались те вещи? — на самом деле, когда Шэнь Вэйнянь тогда передал ему упаковку, в голове Цзан Цзюня промелькнуло множество мыслей. Например, а не было ли у Шэнь Вэйняня других партнеров, с которыми он проводил ночи, раз в шкафу нашлось такое.

— Когда приходится успокаивать себя самому… — Шэнь Вэйнянь опустил взгляд, голос его стал совсем тихим, — чтобы не испачкать всё вокруг.

Глаза Цзан Цзюня расширились, а уголки губ поползли вверх. Он был явно доволен ответом.

— Брат Цзан, что планируете на обед? — Чэнь Кэнь, едва управившись с фанатами, поспешил обратно.

И что он увидел? Опять эти нежности.

Шэнь Вэйнянь вытянул руку из ладони Цзан Цзюня и достал телефон, делая вид, что занят делом.

В этот момент мимо проходили несколько рабочих, которые задержались, собирая реквизит. Они тоже обсуждали обед:

— Что будем есть?

— Хочется чего-нибудь аппетитного.

— Может, хого с говядиной?

— Отличная идея!

Услышав это, Шэнь Вэйнянь закусил губу — ему тоже захотелось.

Цзан Цзюнь заметил это и сказал:

— Хого с говядиной.

Чэнь Кэнь вставил замечание:

— Брат Цзан, не боитесь, что прыщи вскочат?

Цзан Цзюнь многозначительно усмехнулся:

— Главное — вовремя охладиться.

В том смысле, что Шэнь Вэйнянь как раз его охладит.

— О чем ты опять думаешь? — Шэнь Вэйнянь сразу почувствовал неладное.

Цзан Цзюнь нашел оправдание:

— Ты ведь как кусочек льда.

На самом деле он имел в виду, что в такую жару приятно прижаться к прохладному человеку.

Результат:

Шэнь Вэйнянь с самым серьезным видом спросил:

— Я что, такой холодный?

Цзан Цзюнь тут же засюсюкал:

— Нет-нет, ты самый горячий, сокровище мое.

Чэнь Кэнь про себя подумал: за такую работу ассистента мне точно должны доплачивать. Посмотрите только на эти постоянные намеки брата Цзана в адрес господина Шэня. Если прибавки не будет, он не выдержит и проболтается.

Так что же было на обед? Сплошные овощи.

В доме на колесах Цзан Цзюнь, чей живот уже жалобно урчал, увидев принесенный обед, вздрогнул. Он вопросительно и вежливо улыбнулся:

— Нань-нань, ты ничего не перепутал?

Шэнь Вэйнянь, внимательно изучив что-то в телефоне, вынес вердикт:

— В кадре ты выглядишь немного крупноватым, это не соответствует твоему образу.

Цзан Цзюнь скрестил руки на груди и уставился на него:

— Даже капли масла не будет?

На самом деле, доводы Шэнь Вэйняня не казались ему убедительными, и он не собирался садиться на диету.

Шэнь Вэйнянь вдруг покраснел:

— Ты слишком тяжелый… — затем его дыхание участилось, — похудей немного, иначе… иначе я задыхаюсь под тобой.

Цзан Цзюнь решительно кивнул:

— Хорошо, я слушаюсь тебя, Нань-нань.

Чэнь Кэнь в ярости вышел из дома на колесах. С него хватит этой романтики! Он пойдет в ресторан у подножия горы, наестся хого с говядиной, а потом вернется, чтобы довести их до зависти запахом еды.

Цзан Цзюнь, съев всего пару ложек, больше не мог. Глядя на одни лишь овощи и фрукты, он вздохнул:

— Если я буду так питаться, то долго не протяну.

Стоявший рядом Шэнь Вэйнянь улыбнулся. И улыбка эта была такой прекрасной, что у Цзан Цзюня перехватило дыхание. Он совершенно забыл про еду, не в силах оторвать взгляд от любимого.

Шэнь Вэйнянь, сбитый с толку таким пристальным и нежным взглядом, спросил:

— Что такое?

Цзан Цзюнь ответил честно:

— Нань-нань, я хочу тебя поцеловать.

Неожиданно Шэнь Вэйнянь закрыл дверь дома на колесах, сел рядом с Цзан Цзюнем и прошептал:

— Если я разрешу, ты будешь послушно есть?

Цзан Цзюнь кивнул.

Шэнь Вэйнянь повернулся к нему, обхватил его лицо ладонями…

Ситуация начала выходить из-под контроля.

— Цзан Цзюнь, тебе нужно… нужно поесть…

— Физические упражнения тоже помогают сбросить вес, — нашелся Цзан Цзюнь.

— После съемок у тебя сегодня шоу о еде, ты приглашенный гость, — Шэнь Вэйнянь был непреклонен. — Я не хочу, чтобы ты выглядел так, будто из тебя выжали все силы.

Цзан Цзюнь неохотно отстранился:

— И что мне делать?

Шэнь Вэйнянь опустил взгляд, его кадык нервно дернулся.

После всего Цзан Цзюнь послушно жевал свой салат. Дверь дома на колесах постучали, и внутрь вошел сытый и довольный Чэнь Кэнь. Увидев Цзан Цзюня, покорно жующего овощи, он удивился:

— Брат Цзан, вы что, даже не пытались сопротивляться?

Мужчина же, как можно жить на одной траве?

— Сопротивляться чему? — Шэнь Вэйнянь пытался отвлечь внимание от того, что его губы онемели.

Чэнь Кэнь вдруг осознал, что рядом с братом Цзаном сидит этот серьезный господин, и поспешно заулыбался:

— Да ничему, ничего такого.

Помолчав пару секунд, Чэнь Кэнь вдруг заметил нестыковку. Он посмотрел на Шэнь Вэйняня и недоуменно спросил:

— Господин Шэнь, а почему у вас голос такой хриплый?

Ведь еще недавно все было в порядке.

Цзан Цзюнь рассмеялся:

— Просто до горла дошло.

http://bllate.org/book/22663/2400610