Готовый перевод The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Глава 17

На следующее утро Ши Яньань на удивление рано встал. Бо Яньчуань заглянул в его комнату, чтобы разбудить, но обнаружил, что тот уже на ногах.

— Аньань, ты где?

— А, Яньчуань, я внизу.

Ши Яньань проснулся ни свет ни заря: он хотел приготовить Бо Яньчуаню завтрак. Оглядев свое творение, он решил, что выглядит блюдо вполне аппетитно, вот только не знал, каково оно на вкус.

— Яньчуань, спускайся скорее! Я приготовил нам завтрак, попробуй.

— Хорошо, иду.

Бо Яньчуань был в восторге: Аньань приготовил ему еду! Что же делать? Неважно, вкусно это или нет, он съест всё до последней крошки и обязательно похвалит его.

Спустившись вниз, Бо Яньчуань увидел завтрак, приготовленный Ши Яньанем. На вид всё было очень даже неплохо.

— Яньчуань, ты спустился? Давай скорее пробуй.

— Да, сейчас попробую.

Бо Яньчуань взял палочки и попробовал еду. К его удивлению, вышло вовсе не так плохо, как он ожидал — даже довольно вкусно.

— Ну как? Ну же, скажи, вкусно? — Ши Яньань смотрел на него с нескрываемым ожиданием.

— Очень вкусно. Ты тоже попробуй. Кстати, Аньань, где ты научился готовить?

— Я... я научился после смерти родителей. Моя тетя часто пропадала из дома, и, когда я хотел есть, приходилось готовить самому.

Ши Яньань произнес это таким безразличным тоном, что даже не заметил, как сердце Бо Яньчуаня сжалось от боли.

— Ничего, Аньань. Теперь рядом я, и тебе больше никогда не придется учиться чему-то из нужды или по принуждению.

— М-м, я знаю. Я в порядке, и я знаю, что ты самый лучший. Давай скорее есть. Разве ты не говорил, что у меня сегодня работа? Да и у тебя, кажется, тоже дела.

— Верно. Сегодня я сначала отвезу тебя к Лу Ци. Как закончишь, позвони мне, я приеду за тобой.

— Ладно, ладно, я понял. Почему ты стал таким ворчливым?

— Эх, Аньань, ты что, уже начинаешь тяготиться мной? А ведь когда-то говорил, что хочешь быть со мной всю жизнь. Неужели я становлюсь таким неинтересным?

— Нет, что ты! Ты очень привлекательный, и я всегда буду любить тебя. Мое обещание в силе, оно никогда не изменится.

— Аньань, ты сам это сказал. Смотри же, не вздумай отказываться от своих слов.

Ши Яньань не заметил, как в глазах Бо Яньчуаня на мгновение блеснула хитринка.

— Ну всё, доедай. Я пойду прогрею машину. И не вздумай мыть посуду, я вчера нанял домработницу, она всё уберет.

Бо Яньчуань вытер рот салфеткой и направился к выходу.

— Это ты во всем виноват, из-за тебя я так медленно ем! — Ши Яньань ускорил темп, быстро доел, вытер рот и выбежал следом. У порога он увидел, что Бо Яньчуань уже подогнал машину.

— Яньчуань, ты долго ждал?

— Нет, садись. Поехали в твое агентство.

...

Когда Бо Яньчуань подъехал к офису Лу Ци, Ши Яньань вышел из машины и увидел, что Лу Ци уже ждет его у входа.

— Сестрица Ци.

— Аньань, Аньань, запомни: если что-то случится, сразу звони мне.

— Понял, понял. Иди уже на работу.

— Аньань, ты пришел. Пойдем наверх, я введу тебя в курс дела насчет рекламы, а потом отправимся на съемки.

— Хорошо, я понял. Кстати, сестрица Ци, ты же говорила, что хочешь добавить меня в WeChat? Мне добавить тебя или ты меня?

— Аньань, у тебя появился телефон? Давай я добавлю.

— Да, вчера Яньчуань водил меня покупать.

Ши Яньань достал телефон, открыл WeChat и показал QR-код. Лу Ци не понимала, почему, глядя на них, она чувствовала себя так, словно её насильно накормили порцией романтики.

http://bllate.org/book/22662/2400485