Готовый перевод The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Глава 15

— Да, кстати, Яньань, у тебя есть мобильный телефон? Есть WeChat? Давай обменяемся контактами, — Лу Ци достала из сумочки телефон, собираясь добавить его в друзья.

— Я… у меня нет телефона, — ответил Ши Яньань, и его лицо моментально залилось краской. Бо Яньчуань уже подумывал о том, чтобы купить ему смартфон, но совсем вылетело из головы.

— Ничего страшного, Аньань. Чуть позже я отведу тебя в магазин и мы купим, — Бо Яньчуань, заметив, как покраснел его Аньань, понял, что тот просто застеснялся.

— Сестра Лу, если можно, я завтра найду вас и дам свой WeChat, хорошо? — Ши Яньань виновато посмотрел на Лу Ци.

— Конечно, всё в порядке, — Лу Ци, видя такое очаровательное выражение лица, просто не могла ему отказать. — Яньань, можно тебя сфотографировать?

— М-м, а зачем? — Ши Яньань любопытно склонил голову набок.

— Я заведу тебе аккаунт в Weibo и объявлю всему интернету, что ты — мой новый подопечный.

— О, хорошо-хорошо, сестра Лу, снимайте, — Ши Яньань замер на месте.

Лу Ци подняла телефон и сделала снимок. Взглянув на экран, она поняла, что кадр получился невероятно удачным, и не удержалась, сделав еще несколько фотографий.

— Ну вот и всё, мы пошли, — Лу Ци попрощалась и вместе со Сяо Юнь направилась к машине. Только когда они отъехали, Лу Ци заметила, что Сяо Юнь сидит как громом пораженная. Испугавшись, она легонько потрясла девушку за плечо, и та наконец пришла в себя. Только тогда Лу Ци услышала, что та бормочет:

— Я… я разбита. Ах, мое сердце разбито!

— Погоди, что с тобой? Какое еще разбитое сердце? — Лу Ци была в полном недоумении. Ведь у Сяо Юнь даже парня не было, с чего бы ей страдать от неразделенной любви?

— Я… я только что увидела Яньаня и почувствовала, что влюбилась! Но не ожидала, совсем не ожидала… увидев, как близки господин Бо и Яньань, я поняла, что всё кончено! — Сяо Юнь заливалась слезами.

— Ох, ну всё, хватит реветь. Яньань — не тот человек, на которого ты можешь претендовать, — Лу Ци похлопала её по спине, пытаясь утешить.

— Но… но мне же больно!

— Тогда иди поплачь в сторонке, — отрезала Лу Ци и села за руль. Сяо Юнь на мгновение опешила: разве сестра Лу не должна была её пожалеть?

Вернувшись в офис, Лу Ци сразу села за компьютер и выложила пост в Weibo:

Лу Ци: Сегодня подписала контракт с новым артистом @Ши Яньань. Добро пожаловать!

К посту она прикрепила фотографию. На снимке юноша с безупречно чистой, светлой кожей, глазами цвета крови, сияющими завораживающим блеском. Густые брови, прямой нос, идеально очерченные губы — всё в нем дышало благородством и изяществом. Разве это человек? Да это же настоящий принц на белом коне из сказки!

〔Хм, наш звездный агент подписала нового артиста. Я зашла посмотреть, что за человек, и, увидев фото, пропала.〕

〔А-а-а, что это за божественный мальчик? Слишком красив!〕

〔Эй, все заметили? У Ши Яньаня глаза красные. Это правда или линзы?〕

〔@Лу Ци, нам очень интересно, Ши Яньань случайно не вампир?〕

Лу Ци, увидев этот комментарий, ответила:

〔Да, наш Яньань — вампир.〕

〔Серьезно? Я увидела настоящего вампира! Но этот маленький вампирчик такой милый, интересно, у него уже выросли клыки?〕

〔Думаю, еще не полностью.〕

〔Я тоже так думаю.〕

〔Что делать, чем больше смотрю на Ши Яньаня, тем он кажется милее! Похоже, я попала. Не останавливайте меня, я буду его фанаткой-мамочкой!〕

〔Не бойся, сестра, никто тебя не остановит. Я тоже растаяла, записывай меня в ряды.〕

〔И меня запишите.〕

〔И меня!〕

〔Я-я-я!〕

Лу Ци читала комментарии и улыбалась. Обычно фанаты новых артистов — это девушки, мечтающие о свиданиях, но она никак не ожидала, что первыми поклонниками Ши Яньаня станут «мамочки».

— Сестра Лу, мне всё еще так грустно, что делать? — Сяо Юнь, сидя на своем рабочем месте, не могла перестать думать об этом. Чувство тоски становилось невыносимым, и она пришла к Лу Ци за утешением.

— Сяо Юнь, вспомни, когда ты смотрела на Яньаня, он казался тебе милым?

— Милым.

— Он тебе нравится?

— Нравится.

— А когда ты смотрела на него, сердце бешено колотилось или ты чувствовала к нему материнскую нежность?

— Второе. Когда я смотрю на Яньаня, у меня внутри именно второе чувство.

— Ну вот, всё прояснилось. В твоем сердце просто поселилась печаль, будто твою собственную капусту объела свинья, и ничего больше.

http://bllate.org/book/22662/2400482