Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 21

Знакомый голос и знакомое дыхание накатили одновременно. Цзян Юэцы широко распахнул глаза, глядя на человека, оказавшегося совсем близко, и его рука вдруг ослабла. Бутылка минеральной воды, которую он уже открутил, с грохотом упала на пол, вода хлынула из горлышка и забрызгала брюки Цзян Юэцы.

Я… прости, я не со зла.

Цзян Юэцы в суете попытался наклониться и поднять бутылку, но кто-то его остановил.

Иди переоденься, — Шэнь Цюбай нахмурился, отталкивая его подальше от лужи. — Переоденься и почисти зубы, завтрак уже готов.

Цзян Юэцы словно механически повернулся и вернулся в свою комнату. Поскольку выходить на улицу было не нужно, он просто надел повседневную одежду, а когда вышел, то увидел, что Шэнь Цюбай уже навел порядок.

Он неловко замер в дверях, собираясь что-то сказать, но проглотил слова, стоило Шэнь Цюбаю посмотреть на него.

Чего стоишь? Иди завтракать.

А-а, хорошо.

За обеденным столом Цзян Юэцы, сжавшись, словно перепел, молча уткнулся в свою тарелку.

С чего это вдруг ты решил податься в шоу-бизнес?

Этот вопрос прозвучал без всякого предупреждения, и Цзян Юэцы чуть не подавился. Шэнь Цюбай пододвинул к нему стакан с молоком, и тот сделал большой жадный глоток.

Ешь медленнее.

Я… я в тот день отнес тебе в компанию обед, и твой агент вдруг дал мне визитровку, сказал, что… сказал, что быть звездой очень прибыльно, вот я и… согласился.

Ты нуждаешься в деньгах?

Компания до сих пор числилась на имя Цзян Юэцы, и в то, что он нуждался в деньгах, не поверил бы даже чёрт.

Услышав такой вопрос от Шэнь Цюбая, Цзян Юэцы долго бубнил себе под нос и лишь потом медленно ответил:

Я… я сейчас ничего не умею, а те деньги заработал ты, я не хочу вечно жить за твой счёт…

Цзян Юэцы до потери памяти не зарабатывал лишь потому, что хотел отдать всё принадлежащее ему Шэнь Цюбаю — это было его добровольным решением. Цзян Юэцы после потери памяти не умел зарабатывать, потому что не чувствовал ко всему этому никакой привязанности и совершенно не знал, как себя вести.

Пальцы Шэнь Цюбая, сжимавшие палочки для еды, внезапно напряглись. В этот момент у него даже мелькнуло подозрение, что сидящий перед ним человек уже вернул себе память и нарочно заводит об этом разговор, пытаясь поставить его в неловкое удобное положение.

Компания и так твоя, я лишь управлял ею от твоего имени, все это со временем должно было вернуться к тебе, тебе не стоит об этом думать.

Услышав это, Цзян Юэцы решил, что тот неправильно его понял, и торопливо пояснил:

Нет! Я вовсе не имел в виду, чтобы ты мне её возвращал, я просто… я просто хочу сам зарабатывать деньги, я не хочу быть бесполезным бременем.

К концу фразы глаза Цзян Юэцы покраснели, он до боли закусил губу, не позволяя слезам катиться из глаз.

Он ничего не помнил и чувствовал себя одинокой ряской на поверхности моря — тем, кто изначально сюда не принадлежал, не зная ни своего происхождения, ни пристанища.

Ему хотелось лишь приносить хоть какую-то пользу, пусть даже самую малую.

Расплакавшегося Цзян Юэцы заключили в широкие объятия. От тепла этого тела слёзы брызнули у Цзян Юэцы из глаз, его руки сами собой обняли чужую талию, а кулаки сжались так крепко, что костяшки побелели, лишившись всякихрови.

Я… я просто не хочу быть настолько никчемным… прости…

Раздавалось извинение за извинением, и каждое это прости словно острый нож вонзалось в Шэнь Цюбая. Тот не должен был вести себя так: младший господин семьи Цзян обязан возвышаться над остальными, жить своевольно и беспечно, а не жаться к нему вот так жалко и униженно, вымаливая прощение за несуществующие провинности.

Тебе не нужно передо мной извиняться, ты не виноват. Извиняться должен я, я не должен был оставлять тебя здесь одного.

http://bllate.org/book/22658/2399803