Готовый перевод [Quick Transmigration] The Strong, Beautiful, Tragic Boss Wants Me All to Himself / [Быстрое прохождение] Безумный Босс Хочет Меня Одного: Глава 8

— Черт возьми! Если я сегодня не выебу этого щенка до смерти, то я не Ма Кунь!

— Да-да, конечно! — закивал Желтоволосый и, не теряя времени, протянул руку, чтобы схватить Янь Чанъгэ.

— Носитель! Активировать навык? — Линъяо, видя, что у Янь Чанъгэ совсем не осталось сил на сопротивление, занервничал еще до того, как тот успел что-то сказать в своем Море сознания.

— Добавь мне корректировку...

Бах!

Связь с Морем сознания прервалась. Дверь в отдельный кабинет с грохотом распахнулась, и Янь Чанъгэ лишь успел заметить мелькнувшую тень, прежде чем чья-то фигура заслонила его от нападавших.

— А-а-а!

Рука Желтоволосого, уже почти достигшая цели, была перехвачена. Раздался сухой хруст, и по комнате разнесся истошный вопль.

Янь Чанъгэ на мгновение опешил. Превозмогая слабость, он поднял голову и сквозь пелену холодного пота узнал спину человека, вставшего перед ним:

— Ци... Ци Янь?

Как он его нашел?

— Твою мать, ты еще кто такой?! — Ма Кунь, ошарашенный тем, что какой-то пришелец с порога сломал руку его подручному, вытаращил глаза. Но, узнав лицо Ци Яня, он вдруг усмехнулся: — Смело заявляться в мой кабинет. Не боишься, что я и тебя заодно отымею?

Лицо Ци Яня, помрачневшее от ярости, исказилось в хищной гримасе. Он схватил со стола бутылку и с оглушительным звоном разбил ее о голову Ма Куня. С правой стороны лба того мгновенно открылась кровавая рана.

— Да я тебя...

Кровь хлынула по лицу Ма Куня. Удар Ци Яня оказался куда тяжелее, чем тот, что нанес когда-то Янь Чанъгэ. Ма Кунь успел лишь прохрипеть три слова, прежде чем его тело пошатнулось, и он рухнул на пол.

— Брат Кунь! — Желтоволосый, подползая к нему, дрожащими пальцами проверил пульс и с облегчением выдохнул, поняв, что тот жив. Однако, подняв взгляд на ледяное, полное убийственной ненависти лицо Ци Яня, он понял, что пора звать на помощь. Ведь этот бар принадлежал кузену Ма Куня!

Его глаза лихорадочно забегали, а затем он во всю глотку заорал:

— Помогите! Убивают! Человека убивают!

Ци Янь нахмурился и с размаху пнул его в живот:

— Если не заткнешься, мне будет несложно превратить его в настоящего покойника.

Желтоволосый подавился криком. Глядя на безумное, мрачное лицо Ци Яня — казалось, тот действительно готов был в следующую секунду стереть их обоих в порошок, — он прикусил язык. Он понимал: в их мире никто не решается пойти на убийство, даже такие отморозки, как они. Но сейчас его охватил такой первобытный ужас, что он не сомневался: этот человек не остановится ни перед чем.

Ци Янь обернулся к Янь Чанъгэ. Он хотел что-то сказать, но увидел, что тот согнулся пополам, его лицо было мертвенно-бледным, а по лбу градом катился холодный пот.

— Что с тобой?! — Лицо Ци Яня переменилось. Он подхватил Янь Чанъгэ на руки и бросился к выходу.

— По... подожди... — Янь Чанъгэ с трудом ухватился за его рукав, кивая на спящего на диване Лю Цина. — Он... он пришел со мной.

Если оставить Лю Цина здесь, Ма Кунь, когда очнется, непременно выместит на нем злобу. Вечно от него одни неприятности.

Ци Янь, едва сдерживая раздражение, вытащил телефон и набрал номер водителя, ждавшего снаружи:

— Заходи внутрь, помоги вынести человека.

Когда Ци Янь занес Янь Чанъгэ в машину, тот уже потерял сознание от боли. Гнев Ци Яня достиг предела. Не дожидаясь водителя, он развернулся и снова бросился в бар.

— Молодой господин... — Водитель, выводивший Лю Цина, как раз вышел из кабинета. Он хотел было что-то сказать, решив, что хозяин недоволен его медлительностью, но Ци Янь даже не взглянул на него и, помрачнев, снова скрылся за дверью.

Желтоволосый, только было собравшийся подняться, при виде вернувшегося Ци Яня снова рухнул на пол.

Ци Янь вспомнил, как, добравшись до кабинета, услышал слова Ма Куня о том, что тот собирается сделать с Янь Чанъгэ. От одного этого воспоминания его всего затрясло. Он уставился на пах Ма Куня. Раз уж нельзя просто так убить его, то нужно хотя бы искалечить, чтобы утолить эту ненависть!

Он огляделся в поисках подходящего предмета. На столике стояла лишь коробочка с зубочистками — весьма острыми.

— Ты... ты что задумал? — Желтоволосый, проследив за ледяным взглядом Ци Яня, понял, что дело плохо.

Ци Янь усмехнулся, вытянул целую горсть зубочисток и на глазах у остолбеневшего Желтоволосого с силой вонзил их прямо в пах Ма Куню!

— А-а-а!

Острая боль вырвала Ма Куня из забытья. Его крик заставил дрожать стены кабинета. Хлынула кровь, и даже по ее количеству было понятно, что хозяйство Ма Куня превратилось в решето. После этого вопля Ма Кунь дернулся в конвульсиях и снова отключился, закатив глаза.

— Ты... ты... ты! — Желтоволосый, тыкая в Ци Яня дрожащим пальцем, не мог вымолвить ни слова от ужаса перед его жестокостью.

***

Глава 28. Психопат-отличник и безответно влюбленный хулиган (28)

Когда Янь Чанъгэ открыл глаза, он увидел лишь белизну. Белые стены, белые простыни, белая подушка.

— Неужели я сдох от боли?

Сидевший рядом Ци Янь невольно дернул уголком рта, глядя на его ошарашенное выражение лица, и едва не вышел из образа:

— Похоже, ты болен на всю голову.

Янь Чанъгэ моргнул, привыкая к ослепительному свету.

— А, больница...

Он-то думал, что вернулся в системное пространство, которое такое же невыносимо белое, как место для оплакивания покойников.

— Кстати, насчет того, что было...

Янь Чанъгэ посчитал нужным объясниться, чтобы не показаться слабаком: даже без помощи Ци Яня он не позволил бы Ма Куню взять верх. Он вовсе не беспомощный. Если бы не гастрит оригинала, ему даже не пришлось бы тратить очки задания.

— Это я тебя спас, — прямо прервал его попытки оправдаться Ци Янь.

Его лицо было мрачным. Одно воспоминание о том, в каком положении находился Янь Чанъгэ, вызывало у него смесь страха и ярости. Он не хотел даже думать о том, что было бы, не подоспей он вовремя. От этих мыслей его охватывало безумие.

— Связаться с таким отребьем... Янь Чанъгэ, ты был просто идиотом.

Ци Янь безжалостно выплеснул остатки гнева на него. Янь Чанъгэ не выглядел глупцом, как он мог позволить себе связаться с бандой Ма Куня? Неужели он думал, что Ма Кунь считает его братом и будет защищать? Тот лишь использовал статус Янь Чанъгэ как школьного хулигана, чтобы обирать других учеников, а в случае чего — подставил бы его под удар. А теперь этот ублюдок еще и посмел смотреть на него с таким расчетом!

Янь Чанъгэ: «...»

Он прекрасно понимал, как все устроено, но ведь это оригинал ввязался в эту историю, а он лишь разгребал последствия!

Янь Чанъгэ выдавил кривую усмешку:

— Раньше был слеп, не будем об этом. Главное, мы оба разбили об него по бутылке. Что, если он отомстит?

Это был вопрос, который действительно его беспокоил.

Ци Янь опустил взгляд. Разбили по бутылке? Он превратил Ма Куня в кастрированного инвалида, которого не починит ни один врач.

Ци Янь слегка улыбнулся:

— Не волнуйся, я держу его за горло.

Этого хватит, чтобы Ма Кунь не посмел даже заявить в полицию, а для личной мести у него просто не хватит кишок.

Янь Чанъгэ пожал плечами. Верно. Клан Ци в городе Дж — это огромная сила. Для него самого Ма Кунь мог стать проблемой, но для Ци Яня — это сущий пустяк. Клан Ци необычен. Даже главный герой Шангуань Юнь, обладающий неплохим происхождением, был бессилен против Ци Яня. Если бы в конце сюжета отец Ци Яня, не выдержав безумия сына, не пошел на предательство, поддавшись уговорам героя, Ци Яня было бы невозможно победить.

Для такого клана уничтожить мелкого хулигана из западного района — раз плюнуть. Тем более что у Ма Куня рыльце в пушку — торговля наркотиками и контрабанда. Достаточно зацепиться за любую ниточку, и он сгниет за решеткой.

— Я верну тебе деньги за больницу, — сказал Янь Чанъгэ, хотя в душе у него все сжалось. На карте было всего три-четыре тысячи юаней, которые он планировал потратить на аренду жилья. Теперь же, боюсь, этих денег не хватит даже на оплату счета. — У тебя есть компьютер?

Если будет компьютер, он придумает, как заработать.

— Есть, — Ци Янь слегка повернул голову. — Но он у меня дома.

— Вот как... — Янь Чанъгэ разочарованно вздохнул. Не просить же Ци Яня ехать за ним. — Тогда можно отдать долг за больницу через пару дней?

Ци Янь усмехнулся и подался ближе:

— Не понял, что я имею в виду? Компьютер дома, ты после выписки поедешь со мной. Не только компьютер — все, что есть в моем доме, в твоем распоряжении.

Ц-ц, неужели Янь Чанъгэ действительно не понимает или притворяется?

Янь Чанъгэ ответил не задумываясь:

— Смешно, я не бездомный.

— О, правда? — Ци Янь изогнул губы. — Тогда, когда выпишешься, я лично отвезу тебя домой.

Видимо, он все еще хочет скрыть, что поссорился с родителями? Похоже, он считает меня чужим.

— Э-э... — Янь Чанъгэ скривился. Похоже, Ци Янь знает о его конфликте с родителями оригинала. — Раз уж ты так настойчиво приглашаешь, я так и быть, загляну к тебе в гости.

Взгляд Ци Яня потемнел. В гости? Раз уж он переступит порог его дома, он не выйдет оттуда так просто. Хе-хе.

Ци Янь поднял глаза, скрывая свои чувства за маской заботы. Нужно сначала заманить его домой:

— Как ты себя чувствуешь? Врач сказал, что у тебя давний гастрит.

Янь Чанъгэ помрачнел, вспоминая жизнь оригинала, и вздохнул:

— Я живу один с семи лет. Часто не удавалось поесть горячего, режим был сбит. Гастрит появился в тринадцать, а потом я просто забил на это. Не думал, что в этот раз будет так серьезно.

Ци Янь придвинулся ближе и, искренне сочувствуя, обнял его:

— Не бойся, теперь ты больше не будешь один.

И я, Ци Янь, тоже больше не буду один. Раз уж он встретил того, кого захотел присвоить всем сердцем, он не отпустит его, даже если придется вместе отправиться в ад.

Янь Чанъгэ не сдержался и прыснул со смеху. Он не ожидал такой теплоты от Ци Яня:

— Что, собираешься стать моим личным поваром? Отличник в роли повара для такого двоечника, как я — я не могу себе этого позволить!

Ци Янь приподнял бровь:

— Ничего, платить деньгами не нужно. Нужно только...

— Что нужно? — притворился непонимающим Янь Чанъгэ.

Ци Янь наклонился к его уху, и его голос прозвучал низко и бархатно:

— Нужно лишь, чтобы ты съедал столько же, сколько я «съем» тебя.

Янь Чанъгэ: «...»

О, этот красивый, сильный, но несчастный психопат — чертовски мил в своей испорченности.

***

Школьный офис.

— Ладно, отпуск я дам, Янь Чанъгэ, но когда придешь в школу, принеси справку! Иначе я поставлю тебе прогулы за эти дни!

Классный руководитель четвертого класса, положив трубку, тяжело вздохнул. Он уже не хотел связываться с этим учеником. В прошлую пятницу тот взял «больничный», а с учетом субботы и воскресенья прошло три дня. И теперь он требует еще два? Пять дней! Чем он там занимается? Он что, вообще не хочет учиться?

— А? О, хорошо, хорошо. Отдыхай дома, когда вернешься, я бесплатно проведу для тебя дополнительные занятия, не переживай.

За соседним столом классный руководитель шестнадцатого класса тоже закончил телефонный разговор.

***

Глава 29. Психопат-отличник и безответно влюбленный хулиган (29)

Два классных руководителя переглянулись. Учитель четвертого класса спросил:

— Твой... Ци Янь? Тоже продлил отпуск?

Ему показалось, или в воздухе повисло какое-то странное чувство?

Классный руководитель шестнадцатого класса замер:

— Да. А ты с кем только что говорил?

— С Янь Чанъгэ, — кивнул тот. — На два дня?

Учитель шестнадцатого класса кивнул:

— На два дня. Эй, откуда ты знаешь?

Тот нахмурился, не в силах отогнать странные мысли:

— Мой хулиган тоже продлил на два дня. Не слишком ли синхронно?

Они замолчали, погрузившись в раздумья. Не могли же отличник и хулиган договориться между собой? И не может же их отсутствие быть связано?

Через мгновение оба одновременно подняли головы и почти хором рассмеялись:

— Какое совпадение!

Ха-ха-ха, не может быть, они же из разных миров, просто совпадение, не более!

***

Янь Чанъгэ выписали из больницы спустя три дня, во второй половине дня. Вечером машина остановилась перед виллой.

Янь Чанъгэ с беспокойством взглянул на водителя, а затем на Ци Яня:

— Как ты объяснишь родителям, что привел меня?

Ци Янь ответил сухо:

— Он не живет со мной. Здесь только я, дворецкий и водитель. Прислуга не живет в доме.

Он? Янь Чанъгэ моргнул. Он не понял, «он» или «она», но точно не «они». Неужели Ци Янь из неполной семьи? Родители развелись или кого-то уже нет? В оригинале был отец, значит, с ним все в порядке. Значит, не стало матери.

— Даже если не живете вместе, он же узнает, что у тебя кто-то живет, — рассуждал Янь Чанъгэ, опираясь на свой опыт: в таких богатых семьях всегда был строгий контроль.

— Не бери в голову, — лицо Ци Яня помрачнело, он явно не хотел продолжать разговор.

Янь Чанъгэ не стал допытываться и вошел в виллу следом за ним.

— Будешь жить в моей комнате.

Ци Янь даже не пытался скрывать свои намерения.

— Кхм, — Янь Чанъгэ поперхнулся от такой прямоты и украдкой взглянул на дворецкого, идущего следом. — Может, не стоит?

— Старый Фан — мой человек, — заметил Ци Янь, перехватив его взгляд.

Янь Чанъгэ замер. Что значит «мой человек»? Неужели они делят дом на «твое» и «мое», как будто опасаются друг друга? Похоже, отношения отца и сына еще хуже, чем он думал. И почему отец в сюжете предал сына? Какие между ними невыразимые обиды? Не связано ли это с тем, что Ци Янь стал таким — холодным снаружи и безумным внутри?

Он поднялся на второй этаж. Комнат было немного: две спальни, кабинет. Двери были открыты, кроме одной, самой дальней, которая оставалась запертой даже днем.

— Не ходи в ту комнату, — Ци Янь внезапно схватил его за руку. Янь Чанъгэ почувствовал, как крепко тот сжал его запястье — до боли.

— Хорошо, — ответил Янь Чанъгэ, но внутри у него возникло странное чувство: он приближается к истине.

***

— Нет, не сейчас!

Наступила ночь, и когда они легли в одну постель, некоторые вещи стали неизбежны. Янь Чанъгэ прикрыл рукой лицо Ци Яня:

— Я только выписался, к тому же завтра в школу!

— Я буду нежен.

Ци Янь медленно, но непреклонно убрал его руку. В темноте Янь Чанъгэ не видел его глаз, но чувствовал его дыхание, пропитанное холодным желанием:

— Янь Чанъгэ, я ждал этого дня очень долго.

В своей комнате, обладать тем, кого он так жаждал.

— М-м...

***

Среда.

— Босс.

Янь Чанъгэ вернулся из офиса после того, как сдал справку, и увидел, что Лю Цин сидит за партой с очень сложным выражением лица.

— Что случилось?

— Босс... — Лю Цин криво усмехнулся. — Я хотел попрощаться.

Янь Чанъгэ помрачнел:

— Ма Кунь что-то сделал?

— Нет, еще нет, — вздохнул Лю Цин, не скрывая страха. — Говорят, он все еще в больнице, но я боюсь. Боюсь, что потом он отомстит. Босс, прости, я уже сказал родителям, что переезжаю в город к бабушке. Босс, придумай что-нибудь, может, тебе тоже перевестись?

Лю Цин не договорил. На следующий день после того, как он протрезвел, он узнал о случившемся и с каждым часом боялся все больше. Обидеть Ма Куня — значит навлечь на себя беду.

— Ма Кунь не посмеет ничего мне сделать, — Янь Чанъгэ опустил взгляд. Не только Ци Янь, но и он сам прошлой ночью успешно нашел доказательства теневых сделок Ма Куня. Но он понимал страх Лю Цина и не мог обещать, что того не заденет рикошетом.

— Это я втянул тебя в это, — вздохнул Янь Чанъгэ.

— Нет, босс, не говори так, — Лю Цин замахал руками. — Если бы я не напился, и боссу не пришлось бы везти меня в тот кабинет, ничего бы не случилось. Это я подставил босса.

http://bllate.org/book/22654/2398733