Готовый перевод [Quick Transmigration] The Strong, Beautiful, Tragic Boss Wants Me All to Himself / [Быстрое прохождение] Безумный Босс Хочет Меня Одного: Глава 9

— Не будем больше об этом, — Янь Чанъгэ похлопал его по плечу. — Не забывай поддерживать связь.

…

Поскольку это был последний год обучения перед выпускными экзаменами, экзамены шли бесконечной чередой: пять дней — большой зачет, три дня — контрольная. Однако на этой неделе результаты в четвертом классе произвели настоящий фурор.

— Янь Чанъгэ, не зазнавайся, — сказал классный руководитель, хотя скрыть улыбку, игравшую в уголках его губ, он был не в силах. — Ты разом поднялся на сотню с лишним позиций, но всё еще плетешься в хвосте. Нужно продолжать в том же духе!

Янь Чанъгэ приподнял уголок губ:

— Хорошо, учитель.

Классный руководитель смотрел на него с нескрываемым удовлетворением. Этот ученик в последнее время стал совсем другим: не только взялся за учебу, но даже одеваться стал опрятно и аккуратно.

Янь Чанъгэ сунул руки в карманы и, отвернувшись, едва заметно усмехнулся.

Удивились такому резкому скачку? Что ж, тогда я буду удивлять вас до тех пор, пока вы не привыкнете.

Если бы до экзаменов оставалось не меньше года, а прежний владелец тела не был таким безнадежным двоечником, ему не пришлось бы каждый раз совершать столь резкие рывки, чтобы не привлекать лишнего внимания. Но времени было в обрез, и выбора не оставалось.

30. Псих-отличник и влюбленный двоечник-хулиган (часть тридцатая)

— Что происходит с твоими оценками?

Ночью Ци Янь прижал Янь Чанъгэ к кровати. Он знал, что этот парень любит притворяться, но не может же он вечно играть роль двоечника?

Янь Чанъгэ приподнял бровь и вызывающе улыбнулся:

— Ну, я просто пытаюсь доказать, что ничем не хуже отличника.

Ци Янь хмыкнул, склонился и легонько прикусил подбородок Янь Чанъгэ, глухо произнеся:

— Может, мне провести для тебя дополнительные занятия?

Тело Янь Чанъгэ пронзила дрожь, он инстинктивно вцепился в плечи Ци Яня:

— Нет, хватит, завтра же утренние занятия!

— Возьмешь отгул, — коротко бросил Ци Янь.

Янь Чанъгэ: «……»

Отгул, отгул, отгул — неужели нельзя вести себя как приличный отличник!

…

Снова поднялся на сотню мест?

Классный руководитель перестал удивляться прогрессу Янь Чанъгэ всего за два месяца: сначала был восторг, потом — спокойное принятие, а теперь — полная невозмутимость. Но куда больше его озадачивало другое.

— Учитель Лю, ваш Ци Янь сегодня взял отгул?

Классный руководитель шестнадцатого класса выглядел совершенно изможденным:

— Только на первую половину дня.

Классный руководитель четвертого класса помрачнел:

— У Янь Чанъгэ то же самое.

Если поначалу они еще могли убеждать себя, что это совпадение, то теперь оба были уверены: между этими двумя что-то есть. За два месяца они семь раз брали отгулы синхронно. Янь Чанъгэ и вовсе умудрился освободиться от всех утренних занятий, сославшись на гастрит и необходимость каждое утро пить целебный отвар. Если бы не его внезапное рвение к учебе и стремительный рост оценок, разве позволили бы ему такие вольности?

— Как думаешь, — классный руководитель шестнадцатого класса задумчиво потер подбородок, — может, успехи Янь Чанъгэ — это результат частных уроков с Ци Янем?

Если это так, то Ци Янь из-за него постоянно пропускает занятия, это не дело, нужно вмешаться.

Классный руководитель четвертого класса взглянул на простодушного коллегу и криво усмехнулся. Неужели всё так просто? Если его догадки верны, то эти двое, скорее всего… встречаются. Но один — наследник клана Ци, а другой — человек, который приглянулся этому наследнику. Он, обычный учитель, не имел права вмешиваться. Раз сам клан Ци молчит, то что может сделать он?

…

— Господин Ци! Молодой господин еще не встал! Подождите немного, я сейчас доложу!

Увидев отца Ци Яня, который с самого утра ворвался в виллу в ярости, дворецкий Лао Фан похолодел. Похоже, слухи о сыне всё же дошли до ушей главы клана!

— С какой стати мне нужно твое разрешение, чтобы найти собственного сына?

Мужчина, излучавший властность, бросил холодный взгляд на дворецкого, пытавшегося преградить ему путь, и остановился:

— Иди и скажи ему, пусть немедленно выйдет! Не заставляй меня подниматься наверх и видеть этот позор!

— Позор?

На лестнице второго этажа раздался холодный смех. Ци Янь, неизвестно когда появившийся там, равнодушно опустил взгляд:

— У нас всё открыто и честно, какой же это позор? К тому же, я не ты.

Он с самого начала и не думал ничего скрывать. Прошло два месяца, прежде чем этот человек узнал правду — остается только признать, что прислуга на вилле была предана ему и не распускала языки.

— У тебя еще хватает наглости показываться мне на глаза?

Отец Ци Яня задрал голову и нахмурился, глядя на сына в пижаме:

— На кого ты похож? Я тебе ясно сказал: я не допущу, чтобы наследником клана Ци стал гомосексуалист!

Лицо Ци Яня помрачнело:

— А что не так с гомосексуалистами?

— Что не так? — переспросил отец. — Ты еще спрашиваешь? Не говоря уже о позоре, я спрошу тебя: а как же дети? Дела клана Ци не могут остаться без наследника.

На лице Ци Яня отразилась беспощадная насмешка:

— Уж лучше остаться без детей, чем растить чужих.

— Ты… ты!

Эти слова, казалось, задели отца за живое — его зубы заскрежетали:

— Больше не смей об этом говорить!

Почувствовав, что попали в больное место, отец Ци Яня поднял взгляд и, встретившись с холодными глазами сына, немного смягчил тон, словно делая огромное одолжение:

— Если он тебе так нравится, можешь держать его при себе, я не против. Но твой брак в будущем должен быть с девушкой из достойной семьи.

Он решил, что это просто мимолетное увлечение. Возможно, через пару лет сын сам бросит этого дружка. Сейчас лучше пойти на уступки, пусть развлекается, лишь бы это не мешало его будущему браку.

Рука Ци Яня, сжатая в кулак, побелела, лицо стало ледяным:

— Твое отношение к чувствам неизменно, как всегда.

Держать кого-то рядом для забавы, лишь бы это не мешало браку? Ха.

— Ты… — отец потерял дар речи.

— Если вопросов больше нет, прошу на выход.

Ци Янь безжалостно выставил его за дверь. У отца Ци Яня дернулась вена на лбу:

— Это место…

— Это место она оставила мне, — перебил его Ци Янь. — И я не желаю, чтобы здесь появлялись посторонние.

— Не руби с плеча, — отец тоже разозлился, поправил манжеты и нахмурился. — Не думай, что если ты наследник, то можешь крутить мной как хочешь. Если доведешь меня до ручки, я лучше пожертвую всё на благотворительность.

Ци Янь слегка склонил голову:

— Кажется, ты забыл, что тридцать восемь процентов акций в моих руках, и компания — это не твоя личная вотчина.

Отец задохнулся от ярости:

— Тебе лучше хорошенько подумать. Не верю, что тебе плевать на ту часть, что у меня.

В конце концов, они были отцом и сыном. Если бы Ци Янь захотел, он мог бы пойти на компромисс, и отец не стал бы доводить ситуацию до скандала. Но этот сын, его единственный сын, оказался слишком упрямым.

— М-м… — услышав звук открывающейся двери, Янь Чанъгэ сонно приоткрыл глаза. — Что там за шум снаружи?

Ци Янь вошел в комнату и нежно убрал волосы со лба Янь Чанъгэ:

— Ничего особенного. Попросил прислугу приготовить завтрак, видимо, они пошумели и разбудили тебя.

— Завтрак? — Янь Чанъгэ посмотрел на него. — Я сегодня хочу чего-нибудь острого, можно?

Он всегда любил острое, но с тех пор, как попал в этот мир, из-за гастрита прежнего хозяина тела ему ни разу не удавалось нормально поесть. После переезда на эту виллу Ци Янь следил за каждым его приемом пищи, и меню было полностью под его контролем. Янь Чанъгэ казалось, что он скоро забудет вкус еды. Если так пойдет и дальше, он сбежит. В конце концов, за эти два месяца он написал две статьи, зарегистрировал патент на программное обеспечение и денег у него было достаточно, чтобы снять жилье.

— Ты решил расстаться с желудком? — Ци Янь холодно усмехнулся и сжал его тонкую талию. — Или с талией?

Янь Чанъгэ: «……»

Я же просто договариваюсь, к чему эти угрозы?

31. Псих-отличник и влюбленный двоечник-хулиган (часть тридцать первая)

Время пролетело незаметно, наступил следующий семестр. Оценки Янь Чанъгэ давно перестали быть худшими в классе, он уверенно закрепился в середине, а иногда даже вырывался вперед. Теперь на него смотрели с интересом, и вовсе не из-за его сомнительной славы хулигана.

На перемене Янь Чанъгэ лежал на перилах третьего этажа, постукивая пальцами по алюминию, и с ленцой наблюдал за двусмысленной сценой между главными героями внизу. Ему нестерпимо захотелось закурить. Он чувствовал, что задание идет как по маслу. Благодаря его стараниям Ци Янь был полностью поглощен им, а сюжетная линия уже перевалила за середину, и героиня Сяо Цин до сих пор не пересеклась с Ци Янем. Может быть, без этого вмешательства она уже давно нашла общий язык с главным героем, и им оставалось только закончить школу, чтобы вступить в традиционный сюжет о трудностях жизни в богатой семье.

— Я тебя не люблю, — к сожалению, Янь Чанъгэ на третьем этаже не мог слышать слов Сяо Цин. — Шангуань Юнь, я знаю, что ты очень добр ко мне, но я уже два или три года тайно влюблена в другого. Думаю, в день выпускного я сама признаюсь ему в своих чувствах. Прости.

Янь Чанъгэ и представить не мог, что из-за того, что героиня не столкнулась с Ци Янем и не увидела его «ужасной стороны», она до сих пор питала к нему иллюзии. И та, что давно должна была понять всё и принять чувства Шангуань Юня, теперь прямо отвергла его признание.

Шангуань Юнь нахмурился и резко схватил Сяо Цин за руку:

— Кто он? Кто этот человек?

Сяо Цин с трудом высвободила руку:

— …Прости.

— Это Ци Янь? — холодно спросил Шангуань Юнь.

Сяо Цин, уже было собравшаяся уйти, едва заметно вздрогнула.

— Так и знал, — усмехнулся Шангуань Юнь. — Похоже, ты не в курсе: он — гей, он никогда не полюбит женщину.

Лицо Сяо Цин побледнело. Она вспомнила недавние слухи о Ци Яне и Янь Чанъгэ и прикусила губу:

— Это всё сплетни.

Шангуань Юнь хмыкнул:

— Сплетни или нет, скоро узнаешь.

Наблюдая, как герои расходятся в разные стороны, Янь Чанъгэ выдохнул. Ци Янь полностью выпал из сюжета, и раз уж время его «заточения» героини почти прошло, этого точно не случится. Ведь все те этапы — знакомство, влюбленность, разочарование, побег — не состоялись, так с чего бы ему похищать незнакомого человека?

…

Увы, эта уверенность Янь Чанъгэ рухнула в один вечер, когда он вернулся на виллу. Ци Янь преподнес ему сюрприз, к которому он был совершенно не готов.

— Ци, Ци Янь, зачем ты привел меня сюда? Где мы? Не закрывай дверь, мне страшно…

Переступив порог виллы, Янь Чанъгэ услышал женский голос, доносящийся со второго этажа. Что происходит?! Это было слишком внезапно! Придя в себя от шока, Янь Чанъгэ помрачнел и бросился наверх. Черт возьми, кто посмел надеть ему, Янь Чанъгэ, рога?! И так тихо, без предупреждения! Неужели всё это время он играл с ним в любовь, а сам тайно сох по героине? Ха, вот же подлец. Похоже, пора показать Ци Яню, где раки зимуют!

С самого утра Ци Янь вел себя странно и не проронил ни слова. Янь Чанъгэ дважды пытался заговорить, но, не получив ответа, перестал донимать. А вечером, после школы, случилось то, что окончательно вывело его из себя: Ци Янь не стал его ждать. Такое случилось впервые. Надо же, притащил героиню домой, не сказав ни слова!

Янь Чанъгэ ворвался в спальню, но она была пуста. Звуки доносились не оттуда. Его взгляд упал на дверь, которая два месяца была наглухо закрыта. В первый же день Ци Янь сказал ему не заходить туда, и за всё это время он ни разу не видел, чтобы Ци Янь входил в ту комнату.

— Ци Янь, уже поздно, отпусти меня, пожалуйста? — в голосе девушки слышалась мольба.

БАХ!

Янь Чанъгэ, не раздумывая, с размаху ударил ногой в дверь.

Шипение! Дверь лишь слегка качнулась, оставаясь целой. Янь Чанъгэ перекосило — ну и крепкая же дверь!

Скрип. Дверь резко распахнулась изнутри. Лицо Ци Яня было пугающе бледным, его взгляд упал на ногу Янь Чанъгэ, и он изменился в лице:

— Что ты делаешь?

— Это ты что делаешь? — Янь Чанъгэ заглянул ему за спину. Дверь открыта, почему героиня не убежала?

Ци Янь нахмурился и внезапно подхватил Янь Чанъгэ на руки:

— Ты как раз вовремя.

Янь Чанъгэ: «???»

Что, серьезно? Хочешь устроить групповуху?

— Чанъгэ, мой Чанъгэ, ты ведь еще не слышал, как я играю на пианино? — Ци Янь закрыл дверь и с пугающей нежностью прижал его к себе, целуя в щеку.

Но когда Янь Чанъгэ взглянул в его глаза, его пробрала дрожь. Состояние Ци Яня было ужасающим! Глаза налились кровью, в них читалось безумие и искаженная страсть, готовая в любой момент вырваться наружу.

Войдя в комнату, Янь Чанъгэ увидел в центре рояль. И наконец понял, почему Сяо Цин не убежала: она была намертво привязана к стулу напротив инструмента.

— Спа… спасите… — увидев третьего человека, Сяо Цин инстинктивно позвала на помощь, но, узнав Янь Чанъгэ, сжатого в объятиях Ци Яня, надежда в её глазах погасла.

Один — хулиган, который когда-то не давал ей прохода, другой — тот, в кого она была тайно влюблена и кто сегодня разрушил все её мечты. Что вообще происходит? Еще полчаса назад она была так счастлива, когда Ци Янь пригласил её в гости…

— Ци Янь, что ты творишь? — это был и вопрос Янь Чанъгэ. Как он мог похитить героиню?! В сюжете не было ни намека на это! Неужели этот Малый мир обладает такой силой, что принудительно возвращает всё к исходному сценарию?

— Тсс… — Ци Янь легко коснулся его губ. Если обычно он казался холодным и отстраненным, то сейчас больше напоминал законченного психа.

32. Псих-отличник и влюбленный двоечник-хулиган (часть тридцать вторая)

Ци Янь не выпускал Янь Чанъгэ из объятий. Даже сев за пианино, он продолжал крепко прижимать его к себе, словно упрямый ребенок, обнимающий любимую игрушку.

Тень, тень, динь…

Тяжелые звуки пианино наполнили комнату, отдаваясь в сердце Янь Чанъгэ. Музыка была гнетущей и странной. Ци Янь слегка запрокинул голову, время от времени закрывая глаза и играя с каким-то болезненным упоением.

Что происходит? Ци Янь сошел с ума?

Янь Чанъгэ был зажат в тисках его рук, чувствуя, что любое лишнее движение может разозлить этого зверя, готового в любой момент взорваться. Янь Чанъгэ благоразумно перестал сопротивляться и начал лихорадочно соображать, глядя на заплаканную Сяо Цин. Его взгляд скользнул мимо неё на стену, и зрачки сузились.

Рамка для фото! Это… это фото? Сяо Цин?! Ци Янь давно влюблен в Сяо Цин?

Нет, нет, Янь Чанъгэ заставил себя отбросить эту мысль. Он пристально вгляделся в рамку и почувствовал неладное. Нет, это не Сяо Цин. Черты лица похожи, но эта аристократическая стать, этот взгляд… даже на фото видно, что это другой человек.

Исходный сюжет: Сяо Цин, фото, одержимость, пианино, странные отношения отца и сына Ци…

Янь Чанъгэ внезапно осенило! Он нашел ключ, который объяснял всё!

Дон, дон-дон-дон…

Музыка становилась всё более неистовой и хаотичной, подавляющее безумие Ци Яня передавалось всем присутствующим. Его пальцы летали по клавишам, словно он был одержим.

— Ци Янь! — Янь Чанъгэ схватил его за руки, прерывая безумную игру. — Ци Янь, приди в себя! Твоя мать мертва! Это не она!

БАХ!

Пальцы Ци Яня замерли и с силой ударили по клавишам.

— Ци Янь, — Янь Чанъгэ понял, что угадал, и, набравшись смелости, заставил его встретиться с ним взглядом. — Посмотри внимательно, это Сяо Цин!

Руки Ци Яня дрогнули. Он медленно поднял голову и вдруг одарил Сяо Цин пугающей, искаженной улыбкой, в которой сквозила нескрываемая ненависть:

— Видишь? Теперь я могу занять первое место?

Сердце Янь Чанъгэ сжалось. Нет, всё не так! Ци Янь вовсе не вспоминал мать с нежностью. Что же происходит на самом деле? Янь Чанъгэ снова засомневался, но времени на раздумья не было. Если так пойдет дальше, Ци Янь упрячет героиню, и сюжет вернется в свое русло! А если Ци Янь станет «красивым, сильным, но несчастным», то финал будет ужасным, и задание провалено!

— Ци Янь! — Янь Чанъгэ стиснул зубы, вырвался из его рук, развернулся в его объятиях и, обхватив лицо Ци Яня ладонями, впился в его губы поцелуем.

Движения Ци Яня мгновенно прекратились.

http://bllate.org/book/22654/2398734