Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Глава 7

Поднявшись на пятый этаж, Ао Жуйцзэ направился прямиком к номеру 506.

Однако не успел он дойти до двери, как почувствовал странный, подозрительный аромат.

Ао Жуйцзэ инстинктивно задержал дыхание и, призвав духовную энергию, развеял остатки благовоний, успевших проникнуть в лёгкие.

— Гао Сюн? — позвал он своего приятеля, который прислал ему сообщение.

Но не успел он закончить фразу, как из комнаты донеслось прерывистое, тяжёлое дыхание.

Ао Жуйцзэ нахмурился.

Он шагнул на звук и, войдя внутрь, замер: перед умывальником, опираясь на него, стоял Чжун Чи. Его тело мелко дрожало, а в глазах стоял влажный туман.

Хуже того, его брюки были расстёгнуты и небрежно сползли вниз, едва держась на ногах.

— Кто… — услышав шаги, Чжун Чи резко обернулся.

Увидев Ао Жуйцзэ, он моментально изменился в лице.

— Стой!

Чжун Чи был не глуп — он сразу понял, что стал жертвой афродизиака. Вспомнив события последних минут, он осознал, что его подставили. У него были все основания подозревать, что ворвавшийся человек и есть тот самый кукловод. А когда он увидел, что это Ао Жуйцзэ, его подозрения превратились в полную уверенность.

— Что ты задумал? — Чжун Чи попытался придать голосу свирепость, чтобы запугать вошедшего.

Увы, из-за действия препарата его щёки уже пылали ярким румянцем, а голос предательски дрожал.

Увидев это, Ао Жуйцзэ на мгновение опешил и невольно остановился. Впрочем, он быстро взял себя в руки, так как в его сознании уже начал бесноваться «пухляш»:

— А-а-а, это же моя супруга! Что с ним? Хозяин, скорее, помоги ему!

Ао Жуйцзэ лишь мысленно вздохнул.

Ладно. Пусть Чжун Чи и выглядит сейчас не очень сообразительным, но как коллега по Трём мирам, он не прочь протянуть руку помощи.

— Тебе нужна помощь? — спросил он.

Чжун Чи удивился, не ожидая, что Ао Жуйцзэ действительно остановится. Но это не означало, что тот стал безопасен.

— Нет, — отрезал Чжун Чи.

Он с трудом вытащил из кармана телефон. Выбирая контакт, он на миг заколебался, но в итоге нажал на имя Линь Гаолана. Он знал, что из всех его знакомых на банкете присутствует только он.

Тем временем Лэ Чжань, поставив пустой бокал на поднос проходящего мимо официанта, подошёл к Линь Гаолану.

— Брат Гаолан, у меня есть кое-что очень важное. Можем выйти на минуту?

Линь Гаолан нахмурился. Ловя на себе насмешливые взгляды гостей, он подавил раздражение и кивнул:

— Хорошо.

Он опасался, что Лэ Чжань начнёт приставать к нему на глазах у всех, что испортит его имидж в глазах Чжун Чи. Как только они отошли в укромный угол, Линь Гаолан спросил:

— Что у тебя стряслось?

Не успел он договорить, как зазвонил телефон. Увидев, что это Чжун Чи, он собрался отойти, чтобы ответить. Лэ Чжань холодно усмехнулся. Он знал, что этот тип по фамилии Чжун не упустит шанса приударить за Линь Гаоланом. Но пока он здесь, этому не бывать.

Лэ Чжань преградил ему путь. Линь Гаолан нахмурился ещё сильнее:

— Ты чего добиваешься?

— Брат Гаолан, я знаю, что твоё положение в семье Линь не очень прочно. А что, если я скажу, что знаю способ помочь тебе окончательно утвердиться в качестве наследника?

Глаза Линь Гаолана блеснули:

— О чём ты?

В этот момент телефон перестал звонить — время ожидания вышло.

— Ты ведь слышал, что семья Сяо разработала технологию переработки литиевых батарей? — продолжил Лэ Чжань. — Три дня назад я получил все документы по этой технологии.

— Что? — дыхание Линь Гаолана сбилось.

В этот момент телефон снова зазвонил. Снова Чжун Чи. Но на этот раз Линь Гаолан, глядя прямо в глаза Лэ Чжаню, медленно перевернул телефон экраном вниз и убрал его в карман.

Лэ Чжань улыбнулся. Он знал, что Линь Гаолан не устоит перед таким соблазном. Он уже представлял финал: Чжун Чи окажется в одной постели с Ао Жуйцзэ. Когда Линь Гаолан вернётся в зал и обнаружит пропажу Чжун Чи, он пойдёт его искать и застанет их в самый разгар событий. После этого, как бы Чжун Чи ни пытался спасти репутацию, он больше не сможет быть рядом с Линь Гаоланом. А подозревать будут Ао Жуйцзэ — ведь он известен как повеса, которому не даёт покоя успех Линь Гаолана.

— С этими данными семья Сяо обречена, а ты… — Лэ Чжань был в восторге.

В номере отеля Чжун Чи, не дождавшись ответа от Линь Гаолана, закусил губу. В этот момент его накрыла новая, ещё более мощная волна жара. Тело обмякло, и телефон выпал из рук.

— Осторожно! — Ао Жуйцзэ инстинктивно подался вперёд, чтобы поддержать его.

— Стой… не подходи… ммм… — Чжун Чи застонал, его веки покраснели.

Ао Жуйцзэ замер. Чжун Чи закусил губу, в глазах блестели слёзы — ему было невыносимо стыдно. Оба застыли в неловком молчании. Ао Жуйцзэ подумал, что когда этот Даоцзюнь придёт в себя, то наверняка запишет этот случай в список своих обид. Но раз уж взялся помочь — нужно довести дело до конца.

— Может, мне вызвать полицию или скорую? — предложил он.

«Пухляш» в его голове яростно закивал.

— Нет! — выдохнул Чжун Чи.

Он понимал, что нужно звать полицию, но внизу проходило празднование золотой свадьбы старейшин семьи Лю. Они прошли через войну, разлуку и десятилетия скитаний, чтобы воссоединиться лишь в девяностых. Им обоим уже за сто лет, и этот праздник был для них пределом мечтаний. Если приедет полиция, торжество будет разрушено. К тому же, интуиция подсказывала Чжун Чи, что если бы Ао Жуйцзэ хотел ему навредить, он бы уже это сделал. А виновника он найдёт позже.

Ао Жуйцзэ понял его логику.

— Тогда что ты предлагаешь?

Чжун Чи тоже осознал: если бы Ао Жуйцзэ был врагом, он не стал бы предлагать помощь полиции. Кажется, он зря подозревал его. От этой мысли, усиленной действием яда, даже его пальцы, вцепившиеся в мраморную столешницу, покраснели.

— П-прости, — он с трудом выговорил: — Если можешь, помоги мне выбраться отсюда и отвези в ближайшую больницу.

Ао Жуйцзэ кивнул:

— Хорошо. Только… — его взгляд упал на сползшие брюки Чжун Чи.

Чжун Чи проследил за его взглядом, и дыхание его участилось. Он попытался подтянуть брюки, но сил не было — едва он отпустил столешницу, как снова начал оседать. Ао Жуйцзэ, не раздумывая, подхватил его.

— Ты в порядке?

Чжун Чи судорожно вцепился в его руку.

— Хочешь, я помогу? — спросил Ао Жуйцзэ.

Чжун Чи подумал, что терять всё равно уже нечего, а сам он не справится.

— Т-тогда побеспокою тебя…

Ао Жуйцзэ придвинулся ближе и потянулся к ремню. Чжун Чи, внезапно окутанный густым ароматом мужского парфюма, замер. Он вдруг заметил, что Ао Жуйцзэ не только сложен лучше Линь Гаолана, но и выше его. Сейчас, глядя прямо перед собой, Чжун Чи видел только его губы.

Хотя, возможно, дело в том, что его ноги совершенно не держали. Но губы у Ао Жуйцзэ были красивые — ни дать ни взять. Ниже виднелся чёткий подбородок, кадык и широкая бронзовая грудь. Кадык при дыхании двигался вверх-вниз, и Чжун Чи почувствовал, как у него кружится голова.

Интуиция шептала, что с ним творится что-то не то. Он поспешно отвёл взгляд, но внимание невольно зацепилось за руку Ао Жуйцзэ, на которую он опирался. Через тонкую ткань одежды он чувствовал мощные, рельефные мышцы.

Чжун Чи чувствовал, что его тело больше ему не принадлежит. Он отвернулся, но тут же встретился взглядом с зеркалом над умывальником.

Отель был первоклассным, и зеркало было идеально чистым. В нём отчётливо отражалось, как Ао Жуйцзэ застёгивает его ремень. У Ао Жуйцзэ были красивые руки с длинными пальцами и выступающими венами — сильные и решительные. А прямо под его пальцами находился он сам, почти потерявший контроль.

Этот вид шокировал Чжун Чи. Он вцепился в руку Ао Жуйцзэ ещё сильнее.

— Что такое? — Ао Жуйцзэ почувствовал это движение и опустил голову, встретившись взглядом с пылающей шеей Чжун Чи.

Его движения замедлились. Кожа Чжун Чи была очень светлой, и теперь, покрытая алым румянцем, она казалась почти прозрачной. Ао Жуйцзэ подумал, что Чжун Чи славится умением выбирать драгоценные камни. Если бы он сейчас держал в руках кусок красного нефрита, было бы трудно отличить нефрит от его кожи.

http://bllate.org/book/22652/2398085