Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Глава 6

Ао Жуйцзэ, которому по факту пришлось сорваться с места и примчаться на старую речную пристань лишь потому, что у причала Ванцзяцяо случился разлив нефти из рыболовецкого судна: «……»

Он тоже заметил Чжун Чи и его компанию и даже остро почувствовал, что неприязнь Чжун Чи к нему стала еще сильнее.

Ао Жуйцзэ нахмурился.

Похоже, этот Даоцзюнь и вправду оказался влюбленным дурачком. Ведь если бы Чжун Чи не переметнулся на сторону Линь Гаолана, с чего бы ему без всякой причины питать к нему такую лютую ненависть?

Подумав об этом, он стал относиться к этому Даоцзюню еще более пренебрежительно.

Он просто отвернулся, подхватил доску для серфинга, воткнутую в прибрежный песок, и бросил:

— Еще раз!

Окружающая толпа тут же разразилась радостными криками:

— Отлично!

В стороне раздался низкий голос Линь Гаолана:

— Господин Чжун, дождь усиливается, давайте вернемся.

Настроение Чжун Чи мгновенно улучшилось. Хотя Сяо Жуйцзэ и положил глаз на Линь Гаолана, тот ведь явно не клюнул, разве нет?

— Хорошо, — ответил он.

Когда Ао Жуйцзэ и остальные наконец вдоволь накатались, прошло уже два часа.

— Погнали в Хуанмин, будем есть жареного барана, угощаю, — сказал Ао Жуйцзэ.

— Идет! — отозвались его дружки-приятели.

— Кстати, на моем винном заводе недавно откопали партию десятилетнего желтого вина, я сейчас велю привезти пару ящиков.

***

Добравшись до места, Ао Жуйцзэ вдруг что-то вспомнил и достал телефон.

Зайдя на форум криптовалют, он увидел, что в личку навалилась куча сообщений: все спрашивали, действительно ли он собирается скупать «Биби-коины».

— О? — удивился он.

Один из его приятелей, идущий рядом, случайно заглянул в экран телефона и не удержался:

— Шао Хай, ты тоже балуешься виртуальной валютой? Биби-коин за последние два месяца вырос почти в десять раз, ты еще решаешься в него вкладываться?

Иначе с чего бы столько людей писали Ао Жуйцзэ в личку, желая продать свои монеты?

— Решаюсь, почему бы и нет, — ответил Ао Жуйцзэ. — Это называется: когда другие жадничают — я боюсь, когда другие боятся — я жадничаю. Конечно, главное то, что мое шестое чувство подсказывает: Биби-коин будет расти и дальше.

— И сколько планируешь взять? — машинально спросил приятель.

— Сколько есть, столько и возьму.

Услышав это, его дружки тоже загорелись. В прошлый раз Ао Жуйцзэ точно так же, доверившись своему туманному шестому чувству, провернул аферу в игорном доме и загреб больше двухсот миллионов. А ведь это случилось только вчера.

Подумав об этом, они больше не колебались:

— Тогда я тоже присоединюсь, поучаствую.

Заработают — хорошо, прогорят — невелика беда. Денег у них в достатке, иначе с чего бы им слыть главными повесами города?

Стоявший рядом официант, разливавший вино, невольно навострил уши.

— Покупайте, — небрежно бросил Ао Жуйцзэ. — Только не продавайте, пока цена не вырастет в двадцать раз.

Была лишь одна проблема: у него не было времени следить за котировками, ему нужен был помощник.

И тут внезапно раздался голос Снежка:

— Нашел! Я нашел подходящего профессионального управляющего, который в будущем поможет тебе вести дела Корпорации Сяо…

Ао Жуйцзэ приподнял бровь.

— Отлично.

На следующее утро Ао Жуйцзэ отправился на собеседование со своей будущей правой рукой (инструментом).

Снежок доложил:

— Человека, которого я для тебя выбрал, зовут Цзинь Боши, ему тридцать восемь лет. Окончил бакалавриат Пекинского университета, сразу после выпуска устроился в некую софтверную корпорацию, за семь лет поднялся на двенадцать ступеней и занял пост президента азиатского филиала. Два года спустя, будучи несогласным с тем, что компания поддержала санкции США против Китая, он уволился и решил начать свое дело. Жена отговаривала его, но он настоял на своем. В итоге — четыре попытки, четыре провала и гора долгов. Сейчас его положение плачевное: вся большая семья ютится в крошечной лачуге в деревне внутри города. Жена любит его, но в браке нужна не только любовь, но и хлеб насущный. А у них еще и дочь прикована к постели, и двое пожилых родителей, которые с трудом передвигаются. Семья на грани распада. Через месяц его дочь умрет из-за отсутствия денег на лечение, затем уйдет жена, а следом — родители. Он будет терзаться раскаянием, еще сильнее укрепится в желании добиться успеха, и через два года действительно преуспеет. Его компания по переработке электронных отходов станет одной из немногих выживших в стране, он покроет сетью весь Китай, а потом пойдет в сферу бытовых услуг… Через десять лет он войдет в список богатейших людей Китая по версии Форбс. Но из-за чувства вины перед дочерью и женой он больше не женится, а после смерти завещает все состояние государству. Так что у него определенно достаточно способностей, чтобы управлять Корпорацией Сяо, возможно, даже вывести ее на новый уровень. Самое главное, он человек, умеющий быть благодарным. В исходной судьбе, когда соседи в трудную минуту помогли ему позаботиться о родителях и тайком подсунули денег, он, добившись успеха, подарил каждой семье по десять миллионов.

Ао Жуйцзэ оценил:

— Действительно, отличный кандидат.

— Правда же? — Снежок переполняла гордость за идеально выполненное задание. — Иди познакомься с ним, а я пойду посплю.

В конце концов, его раны еще не до конца зажили.

— Хорошо, — кивнул Ао Жуйцзэ.

Когда он прибыл на место, Цзинь Боши был уже там. На нем был нелепый старый костюм, а пальцы, лежащие на столе, постоянно сжимались и разжимались. Увидев входящего Ао Жуйцзэ, он немедленно встал.

Ао Жуйцзэ протянул руку:

— Господин Цзинь, верно? Я наслышан о вас, очень приятно!

Цзинь Боши поспешно пожал протянутую руку:

— Здравствуйте, Шао Хай, я тоже… давно наслышан о вас.

Если бы он не оказался в безвыходном положении, он ни за что не принял бы приглашение на собеседование от Ао Жуйцзэ. Хотя когда-то он был лидером среди молодежи, после четырех провальных попыток начать бизнес крупные компании сомневались в его способностях и предлагали лишь позиции рядовых сотрудников с зарплатой, которой едва хватало на лечение дочери. А ведь у него еще висели долги. Мелкие компании хотели взять его на руководящие посты, но платили еще меньше.

Сев, Ао Жуйцзэ сразу перешел к делу:

— Есть ли у вас вопросы, господин Цзинь?

Цзинь Боши перевел дух:

— Скажите, Шао Хай, если я стану вашим личным помощником, будет ли мой круг обязанностей ограничен только делопроизводством и антикризисным пиаром?

Он боялся, что Ао Жуйцзэ заставит его заниматься чем-то вроде сводничества, ростовщичества или даже преступной деятельностью. Как-никак, перед ним был главный повеса Цяньши. Но, спросив, он тут же задался вопросом: а если Ао Жуйцзэ и правда прикажет что-то подобное, сможет ли он отказаться? Смеет ли он?

— На самом деле нет, — ответил Ао Жуйцзэ. (Это были мысли Снежка).

Лицо Цзинь Боши изменилось.

— Мне нужно, чтобы вы помогали мне с управлением финансами, — добавил Ао Жуйцзэ.

— Что? — Цзинь Боши опешил.

— Я собираюсь купить крупную партию Биби-коинов, но у меня нет времени ими заниматься. Ваша задача — просто следовать моим указаниям при совершении операций.

— И… это всё? — переспросил Цзинь Боши.

— Это всё.

Через некоторое время Цзинь Боши пришел в себя:

— Прошу прощения за прямоту, Шао Хай, но если работа заключается только в этом, вы могли бы нанять профессионального трейдера, нет нужды платить такую высокую зарплату мне.

Ведь он запросил сто пятьдесят тысяч в месяц. То, что сейчас делал Ао Жуйцзэ, было еще абсурднее, чем нанять программиста уровня архитектора систем только для того, чтобы тот чинил компьютеры.

Ао Жуйцзэ усмехнулся:

— Может, просто деньги жгут карман!

Цзинь Боши застыл.

— Договорились, — Ао Жуйцзэ достал телефон и что-то сделал. — Я отправил вам контракт. В конце — номер моего брокерского счета и пароль. Кстати, работа гибкая, офиса нет.

Сказав это, он встал, махнул рукой и ушел.

Цзинь Боши наконец всё понял. Если после таких слов он не осознал, что Ао Жуйцзэ просто хочет ему помочь, значит, он зря прожил столько лет. Глядя в спину уходящему Ао, он почувствовал, как глаза наполнились влагой. Он дрожащими губами поклонился ему в пояс:

— Спасибо… спасибо вам большое.

В жизни он уважал два типа людей: тех, кто упорно идет к цели, и тех, кто, даже не промокнув под дождем, всегда готов укрыть зонтом другого.

Однако, уехав, Ао Жуйцзэ не поехал домой, а направился в отель Жуйфэн. Сегодня была пятидесятая годовщина свадьбы четы Лю. Семья Лю не была самой знатной, но старик Лю ушел с поста ректора университета Цяньши — одного из трех лучших вузов Китая, поэтому его ученики были повсюду, и большинство богатых семей города считали своим долгом оказать им честь.

Когда Ао Жуйцзэ прибыл, огромный банкетный зал был забит до отказа. Его отец о чем-то беседовал со стариком Лю. Не успел Ао Жуйцзэ подойти, как услышал, как сидящая в инвалидном кресле госпожа Лю прошамкала:

— Кстати, маленький Сяо, у тебя ведь был еще один сын, как же его… Сяо Жуйцзэ? Помню, когда он поступил в университет Цяньши, я сама выписывала ему уведомление о зачислении. Где он сейчас работает?

Лицо Старейшины Сяо при этих словах позеленело. Ао Жуйцзэ, который изначально собирался поздравить стариков, решительно развернулся и ушел, не выпуская из рук бокал вина.

В другом конце зала Лэ Чжань, наблюдая, как Чжун Чи поставил бокал и направился в сторону уборной, холодно усмехнулся. Он подал знак официанту, тот кивнул, коснулся гарнитуры и что-то тихо проговорил.

Подойдя к месту, Чжун Чи увидел табличку «Ведутся ремонтные работы». Официант рядом тут же поклонился:

— Извините, гость, здесь возникли неполадки. Пожалуйста, пройдите в номер 506 на пятом этаже, там уборная работает.

Чжун Чи, не заподозрив подвоха, кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Войдя в номер 506 и толкнув дверь, Чжун Чи уловил тонкий аромат…

В банкетном зале, получив подтверждение от официанта, Лэ Чжань победно улыбнулся. Он снова подал знак тому же официанту. Вскоре у Ао Жуйцзэ, стоявшего неподалеку, зазвонил телефон. Он достал его и увидел сообщение от одного из своих дружков:

— Шао Хай, можешь подойти в номер 506? У меня к тебе срочное дело.

Ао Жуйцзэ, не раздумывая, бросил пару слов остальным и зашагал к лифту. Глядя на это, Лэ Чжань прищурился и залпом осушил бокал.

Получилось!

***

*Ао Жуйцзэ: Спасибо, братан, что подогнал жену!*

http://bllate.org/book/22652/2398084