Готовый перевод Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Глава 2

На звезде, расположенной в трехстах миллиардах километров от планеты Белла, скрывалась секретная военная база государства Лабур. Даже при путешествии через червоточину полет туда занимал меньше часа.

В белоснежной комнате, наполненной холодным медицинским оборудованием, несколько здоровяков бросили Ци Юя на пыточный стол, словно добычу. Раздался лязг цепей — его конечности были намертво зафиксированы. Несмотря на то что тело находилось под действием анестезии, это не мешало ему в мыслях обсуждать с 996 только что завершенную череду событий.

Система отправила отчет о прогрессе сюжета.

— Поздравляю хоста с успешным прохождением эпизода Свадьба века. Текущий уровень завершенности достиг 10%, награда — 100 очков. Пожалуйста, продолжай в том же духе!

996 было в восторге. Это же мир подонков-тиранов, тщательно отобранный главной системой! Бесчисленные кандидаты проваливались, не успев закончить даже первую главу, из-за чего сюжет отклонялся от основной линии, и их объявляли неудачниками.

Кто бы мог подумать, что, только приступив к работе, оно получит такого сильного напарника.

996 восторженно прошептало:

— Старший, старший, ты просто невероятен! Но у меня есть вопрос: почему ты решил обойти первоначальную засаду?

Ци Юй аккуратно разложил в системном пространстве только что полученную награду и терпеливо, мягким голосом объяснил:

— Хотя в кладовке и было двое бандитов, которых, казалось бы, легче быстро нейтрализовать, но если бы место действия было в глубине замка, врагам было бы сложнее переправить меня, находящегося без сознания, в другое место.

Ци Юй сделал паузу, опасаясь, что 996 не сразу уловит суть, и продолжил:

— В таком случае риск разоблачения бандитов значительно возрастает. Если бы я не был успешно похищен вражескими войсками, последующая драма и мучительная любовь просто не смогли бы начаться.

Где же кольцо?

Где его кольцо-меха на указательном пальце?

Почему там ничего нет...

996 было потрясено. Ци Юй не зря считался эталоном в группе профессиональных жертв, чей ход мыслей обычным системам было не понять.

Ци Юй, услышав звук, медленно повернул голову. Потребовалось время, чтобы сквозь пелену перед глазами разглядеть лицо человека напротив. Серебристо-серые волосы небрежно ниспадали на лоб, подчеркивая редкие для всей галактики завораживающие глаза разного цвета.

Ци Юй пришел в себя в закрытой комнате. Холодная твердая поверхность под ним заставляла чувствовать себя подопытной мышью на операционном столе. Шея и конечности были закованы в тяжелые цепи, воротник шелковой рубашки слегка распахнулся, обнажая изящную шею и белоснежную кожу груди.

Холодный голос прозвучал с ноткой насмешки, словно старый друг решил отпустить безобидную шутку.

Нет, не то...

Дыхание Ци Юя на мгновение перехватило.

— Верно. Согласно информации, которую ты предоставил, у боковой двери замка был только один бандит, но не забывай, что в саду его прикрывал сообщник, переодетый садовником.

Ци Юй из последних сил боролся с сонливостью, пытаясь восстановить в памяти события, предшествовавшие похищению. Кадры мелькали в голове, пока не остановились на секунде до начала свадьбы.

— Посмотрите на нашу прекрасную невесту. Жаль, что брачную ночь он проводит не в постели своего мужа.

Действие анестезии еще не закончилось, не давая сосредоточиться.

Точно.

Ци Юй понимающе улыбнулся:

— Это, несомненно, был оптимальный маршрут для плана похищения. Мой дорогой муж создал для меня такую возможность, я просто не мог не оправдать его стараний.

— !!!

996 на мгновение задумалось, а затем взволнованно воскликнуло:

— Значит, старший сделал это ради развития сюжета?

Пустота на пальце заставила мышцы непроизвольно напрячься. В одно мгновение его охватил леденящий ужас.

— !!!

Неужели Кайль забрал его заранее?!

Время шло, действие наркоза постепенно ослабевало. Внезапно в пустой комнате раздался чужой голос.

Разве это не Кайль, предводитель вражеских войск, сражающихся с Империей?

Принц государства Лабур, который ради захвата редких ресурсов Империи не побоялся развязать межзвездную войну, виновник шести лет паники и страданий тысяч людей!

Ци Юй подсознательно нажал большим пальцем левой руки на место, где должен был быть активатор меха, но ощутил лишь пустоту.

Он вспомнил.

То кольцо...

Он сам его снял.

Чтобы не затмевать блеск простого серебряного обручального кольца на свадьбе с Фрайдериком, о которой так мечтал, он добровольно лишил себя единственной защиты.

Он думал, что пока Фрайдерик рядом, ему нечего бояться...

Он полагал...

Осознав свое положение, Ци Юй стал серьезен. Его бледные губы сжались в тонкую линию, выдавая полную готовность к обороне.

Кайль заметил перемену в поведении пленника и усмехнулся:

— Не стоит питать ко мне такую вражду, мой дорогой друг.

В отличие от других военнопленных, которые обычно проявляли страх или гнев перед лицом смерти, этот хрупкий на вид аристократ Империи держался тверже многих солдат.

— Джошуа, расслабься. Мы приложили немало усилий, чтобы пригласить тебя сюда, просто хотим задать несколько вопросов.

Кайль приблизился, опираясь руками на стол. Впервые он рассматривал своего прекрасного пленника вблизи.

Несломленный дух заставил Ци Юя высоко поднять подбородок, обнажая лебединую шею. Возможно, от сильного волнения на фарфоровой коже проступил легкий румянец, а золотистые волосы растрепались, добавляя облику болезненной, хрупкой красоты.

Кайль отвел взгляд и развернулся, боясь выдать неуместную эмоцию. Он отлично помнил, зачем потратил столько сил, чтобы похитить этого человека.

— Твой новый меха поразил меня своей боевой мощью. Если согласишься сотрудничать с нами, я сделаю тебя своим принцем-консортом. Это куда почетнее, чем быть просто женой имперского адмирала...

— Мечтай! — резко оборвал его Ци Юй, в глазах которого вспыхнуло холодное пламя. Этот мерзавец не только похитил его на свадьбе, но и пытается унизить таким предложением!

Кайль, ожидавший подобной реакции, лишь помрачнел.

Те разозленные светло-голубые глаза были чище и ярче самых дорогих сапфиров, а в сочетании с выражением лица, которое никак нельзя было назвать свирепым, они вызывали лишь одно желание — хорошенько его проучить.

Кайль усмехнулся:

— Похоже, ты еще не знаешь истинной причины, по которой Фрайдерик согласился на тебе жениться.

Ци Юй замер, в его глазах отразилась настороженность.

Кайль, словно получив ответ, приподнял бровь и с насмешкой продолжил:

— Ты никогда не задумывался о его происхождении?

Этот наивный, излишне опекаемый аристократ даже не подозревал, что его главный враг находится прямо под боком. Чтобы помочь ему увидеть тьму этого мира, он не прочь провести для Ци Юя небольшой урок.

Кайль подал знак подчиненным. В следующее мгновение электрический разряд прошел через цепи, целясь прямо в сердце Ци Юя.

От невыносимой боли мышцы Ци Юя судорожно напряглись, тело выгнулось дугой, из глаз брызнули слезы. Он до крови закусил губу, не издав ни звука, и алые капли окрасили бледную кожу.

Кайль на мгновение почувствовал жалость, глядя на эту картину, но рост всегда болезнен, и это не могло остановить его планы.

— Введите ему препарат ментального контроля.

Четыре человека в белых халатах подошли к Ци Юю и выставили в ряд прозрачные ампулы.

Не успела утихнуть боль от удара током, как одна за другой порции ледяной жидкости хлынули в вены на его руках. Сильнейший страх начал захватывать мозг, а отчаянные попытки вырваться превратили места уколов в кровавое месиво.

Ци Юй не смог сдержать пронзительный крик. Отчаянный стон, сливаясь со звоном цепей, эхом разносился по комнате.

Препарат ментального контроля — это галлюциноген, воздействующий непосредственно на нервную систему. В отличие от физической боли, он вытаскивает наружу самые глубокие страхи человека.

Изначально препарат использовали для наказания солдат, чтобы подавить их волю, не лишая боеспособности. Позже его запретили, так как у всех подопытных наблюдались необратимые психические травмы.

Однако некоторые представители знати все еще доставали его нелегально, чтобы порабощать других или удовлетворять свои садистские наклонности.

Кайль не хотел больше здесь оставаться. Он развернулся и приказал:

— Установите прослушивающее устройство.

В улитку уха Ци Юя вживили микроскопический жучок. Он уже не реагировал на внешние раздражители — огромный страх пожирал его рассудок, и фрагменты воспоминаний проносились в голове, словно кинолента.

Он видел, как Фрайдерик раз за разом бросал на него полные отвращения взгляды и уходил, видел призраков, оплакивающих жестокость герцога Коннора, видел, как в огне войны разлетались на куски тела невинных людей...

А сам он был словно бесплотный дух, не в силах ничего изменить.

Слезы отчаяния непрерывным потоком текли из глаз, оставляя сухие дорожки на осунувшемся лице.

Как только операция была завершена, Кайль покинул базу. Его цель была достигнута.

Он долго собирал информацию: он знал, что Ци Юй — не просто избалованный аристократ, а расспросы о мехе были лишь предлогом. Установка жучка позволит узнать куда больше.

Он даже не ожидал, что этот визит принесет такие бонусы.

— Поздравляю хоста с успешным прохождением эпизода Пытки Кайля. Текущий уровень завершенности достиг 20%, награда — 200 очков. Пожалуйста, продолжай в том же духе!

После долгой и изнурительной игры Ци Юй лежал на столе без движения.

996 было наслышано о способностях старшего, но увидеть это вживую — совсем другое дело.

В галлюцинациях оно видело, как Фрайдерик уходит с корзинкой любимых блинчиков с манго, как призраки появляются под жуткую музыку из фильмов ужасов, как взрывы уничтожают личные сбережения старшего...

Чтобы помочь исполнителю сыграть максимально естественно, система имела право вносить некоторые коррективы.

Но почему старшего волнует только это?!

— 996... 996? — Ци Юй тихо позвал его, подсчитывая активы в системном хранилище. Там, помимо редких предметов и бесконечных запасов, лежали стопки золотых купюр.

996 поспешно отозвалось:

— Да... да! Старший, что-то случилось?

Ци Юй, закончив подсчеты, с удовлетворением запер хранилище и мягко произнес:

— Разве можно отвлекаться во время работы? Если ты будешь так же рассеян с будущими хостами, на тебя легко могут подать жалобу.

996 пристыженно ответило:

— Прости, я виновато.

Ци Юй продолжил:

— У каждой новой системы есть лишь один шанс на задание, а миров всего десять. Ты должен запомнить как можно больше приемов, чтобы в будущем помогать неопытным хостам.

— Хорошо... — 996 извинялось, чувствуя, что подвело наставника. Оно твердо решило работать усерднее, чтобы стать таким же выдающимся актером, как старший.

Но о том, что старший плакал из-за потерянных десертов и денежек, оно решило промолчать.

Когда имперские войска прибыли, база была пуста.

Солдаты начали тщательный обыск, и вскоре Джейден доложил:

— Нашел жену адмирала!

Фрайдерик широкими шагами направился к указанному месту и увидел на столе хрупкую фигуру Ци Юя.

Тот лежал без сознания, выглядя почти как обычно, но в его облике чувствовалась какая-то надломленность — словно цветок, растоптанный бурей, с опавшими лепестками и поникшим стеблем.

Он казался невероятно хрупким и в то же время пугающе прекрасным.

Фрайдерик подошел ближе и увидел, как дрогнули ресницы Ци Юя. Тот медленно открыл глаза, посмотрел на него с легкой улыбкой, а голос прозвучал охрипшим от долгих криков шепотом:

— Я знал... что ты придешь спасти меня...

http://bllate.org/book/22647/2397536