Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 21

Чжоу Ань был обычным студентом медицинского университета в Сучжоу. На первом курсе его знали как мягкого и красивого юношу, над которым подшучивали старшекурсницы и которому признавались в любви первокурсницы, но Чжоу Ань неизменно вежливо отказывал всем. Соседи по комнате называли его слишком холодным и неприступным, на что он лишь отмалчивался с легкой улыбкой.

На первом курсе Чжоу Ань показал блестящие успехи в учебе, и преподаватель порекомендовал его опытному наставнику для участия в исследованиях. Сначала профессор относился к нему довольно прохладно, но со временем усердие Чжоу Аня заставило его изменить мнение. Наставник даже подумывал сделать парня своим последним учеником, которому передаст все свои знания, и вкладывал в него немало сил.

Чжоу Ань оправдал ожидания: на третьем курсе он успешно опубликовал статью в научном журнале и уже представлял, как свяжет свою жизнь с медициной, спасая жизни и исцеляя больных.

Однако на четвертом курсе, после того как он скончался от переутомления во время бессонной ночи подготовки к экзаменам, он очнулся в другом мире. Глядя на Расу насекомых — существ, внешне почти неотличимых от людей, но обладающих крыльями и глазами самых разных цветов, — он на мгновение впал в панику.

Из разговоров окружающих он понял, что попал в мир Расы насекомых. Вскоре он выяснил, что находится в аристократическом семействе Чжоу, где к нему относятся из рук вон плохо, а в теле, которое он занял, обнаружились следы хронического отравления.

Прожив там какое-то время, он от прислуги узнал, что его биологическая мать-самка скончалась. Сквозь ядовитые насмешки слуг он осознал свое истинное происхождение и причины нынешнего унизительного положения. Выбрав подходящий момент, он сбежал. Благодаря статусу Зерга-самца ему не составило труда разузнать на улице, где в диких горах растут нужные ему лекарственные травы. Он тут же в одиночку отправился туда, и судьба вознаградила его усилия — он нашел то, что искал.

Очистив организм от яда, он понял, что заблудился. Чжоу Ань думал, что застрянет в горах на несколько месяцев, но внезапно столкнулся с тем, что военные вступили в бой с космическими пиратами. Звездолет пиратов был сбит, и те поспешили скрыться на запасном корабле.

Воспользовавшись неразберихой, он пробрался в обломки рухнувшего звездолета. Увидев группу людей, сгрудившихся в панике, он подошел к солдатам, которые в итоге поставили его рядом с человеком, сохранявшим полное спокойствие.

Тот бросил на него взгляд, но ничего не сказал, и Чжоу Ань с облегчением выдохнул. Когда он увидел, кто именно спускается к ним, его сердце пропустило удар — он понял, что влюбился с первого взгляда.

Из доклада солдата он услышал, как того называют младшим генерал Тан, и пульс Чжоу Аня мгновенно участился.

На обратном пути в город он случайно увидел Бо Си, который как раз вышел пообедать, и немедленно проявил инициативу, чтобы познакомиться. Хотя Бо Си казался холодным и отстраненным, Чжоу Ань заметил, что всякий раз, когда поблизости появлялся генерал-майор Сюй, эта холодность бесследно исчезала. В этот самый момент он увидел, что к ним направляется младший генерал Тан, и, увидев предмет своей любви, почувствовал небывалый прилив радости.Во время обеда я, разочаровавшись, решил, что Тан Юй собирается уходить, но, к моему удивлению, Бо Си сам предложил ему остаться. Я с огромной благодарностью посмотрел на него.

Бо Си даже не взглянул на меня. Я понимал, что у него, скорее всего, есть свои виды на генерал-майора Сюй, и он хотел удержать именно его, а младший генерал Тан оказался здесь лишь заодно. Но я всё равно был очень рад возможности пообедать вместе с младшим генералом Таном.

Во время трапезы на звездолете разгорелся спор между какими-то зергами-самцами, и оба младших генерала поспешили уйти. Во мне взыграло любопытство, присущее любому человеку с Земли, и я отправился вслед за ними, чтобы посмотреть, что происходит.

Вскоре они начали говорить о каком-то срыве духовной силы. Будучи землянином, я в этом ничего не смыслил, но всё равно продолжал идти за ними. Я увидел младшего генерала Тана с покрасневшими глазами; он мучительно пытался сдержать себя. Увидев, что Тан Юй вот-вот упадет, моё тело среагировало быстрее разума: я бросился вперед и подхватил его.

Как только я коснулся его, он крепко вцепился в меня. Стоявший рядом генерал-майор Сюй громко приказал мне уйти, твердил что-то о срыве духовной силы... Я ничего в этом не понимал, но и уходить, оставляя младшего генерала Тана, не хотел. Внезапно Бо Си сказал мне, что младшему генералу Тану нужна временная метка. Хотя я понятия не имел, что это такое, глядя на состояние Тан Юя, я не мог просто взять и уйти. Когда я услышал, как Бо Си велит мне увести младшего генерала Тана, я с радостью выполнил его просьбу.Только что я привел младшего генерала Тан к себе в комнату, как он вдруг хриплым голосом попросил меня поставить ему метку. В панике я заикался и несвязно бормотал, что не умею этого делать. Младший генерал Тан рассмеялся — он был поистине прекрасен, и мое сердце забилось чаще.

Младший генерал Тан сказал, что научит меня, и действительно протянул мне свою шею, медленно и негромко подсказывая, что делать. У него был невероятно красивый голос — чистый, прохладный и удивительно успокаивающий.

Когда я впился зубами в его кожу, то изо всех сил старался сдерживаться, чтобы не причинить ему боли. Он тихонько улыбнулся и коснулся моей руки. Я чувствовал, как от меня исходит обжигающий жар, и ощущал прохладу его пальцев, едва касавшихся меня.Младший генерал Тан и впрямь невероятно сладок и ароматен. Когда я впился зубами в его шею, от него повеяло легким, приятным запахом белой магнолии, и я никак не мог заставить себя отпустить его. Он выглядел очень уставшим и сразу заснул, стоило мне завершить временную метку. Я долго смотрел на него, протянул руку, чтобы коснуться, и лишь с тяжелым сердцем удалился.

Когда я захотел навестить его снова, из приоткрытой двери переговорной донеслись приглушенные голоса. Я украдкой спрятался рядом и с любопытством прислушался к их разговору.

— Сюй Му, среди этой партии зергов-самцов двое оказались лишними, их вообще нет в списках. Что ты намерен с ними делать?

— Скорее всего, их похитили космические пираты по дороге. Все они утверждают, что потеряли память, так что отправить их по домам вряд ли удастся.

— Сюй Му, Чжоу Аня я могу забрать к себе, пусть временно поживёт у меня. Но что делать с Бо Си? Придумай, как с ним поступить.Сюй Му нахмурился:

— Ладно уж, спрошу у Бо Си, не хочет ли он временно пожить у меня.

Узнав о его задумке, Тан Юй невозмутимо произнес:

— Тогда мы возьмем по одному, а когда вернемся с докладом, отчитаемся о двенадцати Зергах-самцах.

— Хорошо, — согласился Сюй Му, после чего Тан Юй удалился.

Я стоял за углом и глупо улыбался, думая про себя, что раз младший генерал Тан собирается забрать меня к себе, то здесь вполне применима поговорка о близости к воде, позволяющая первой встретить рассвет. Стоит мне немного постараться, и младший генерал наверняка ответит мне взаимностью.

На следующий день младший генерал Тан постучал в мою дверь. Прошлой ночью я так волновался, что толком не выспался, и теперь, сонно открыв дверь, при виде младшего генерала в парадной форме я мгновенно пришел в себя и неуверенно выдавил:

— Младший генерал Тан...

Увидев мой вид, Тан Юй улыбнулся:

— Доброе утро, Ваша милость. Кажется, вы только что отдыхали, я потревожил вас?

— Нет-нет, я уже проснулся, — поспешно и взволнованно ответил я, и Тан Юй снова улыбнулся.

Мне очень нравилась улыбка Тан Юя — этот прекрасный, утонченный и холодный красавец выглядел поистине потрясающе, когда улыбался!

Тан Юй объяснил причину своего визита, спросив, не хочу ли я пожить у него дома, и я тут же с радостью согласился. Закончив говорить, Тан Юй распрощался. На самом деле мне совсем не хотелось отпускать его, но удержать его я не мог, лишь провожая взглядом его удаляющуюся фигуру.

Когда звездолет прибыл в Имперскую столицу, Тан Юй попросил меня подождать его внутри. Я кивнул, и он ушел, оставив меня рядом с Бо Си, который тоже ждал здесь.

Я сказал Бо Си, что собираюсь поселиться у младшего генерала Тан и впредь мы будем видеться редко. Бо Си отнесся к моим словам весьма холодно:

— Редко так редко. Надеюсь, вы с младшим генералом станете мужем и женой.

Я искренне и радостно ответил:

— Надеюсь, вы с генералом-майором Сюй тоже.

Бо Си кивнул:

— Обязательно станем.

Когда Тан Юй вернулся, мы с Бо Си разошлись в разные стороны. Тан Юй забрал меня с собой, а по прибытии проводил в гостевую комнату рядом со своей спальней.

— Ваша милость Чжоу Ань, если вечером что-нибудь понадобится, просто позовите меня, моя комната как раз по соседству.

Услышав это, я очень обрадовался:

— Хорошо, младший генерал Тан.

Тан Юй кивнул:

— Можете не звать меня младшим генералом Тан, меня зовут Тан Юй.

— Хорошо, Тан Юй.

Уладив все дела, Тан Юй с улыбкой удалился.

Вернувшись в комнату и думая об имени Тан Юя, я с улыбкой бормотал про себя:

— Как красиво звучит: Тан Юй, Тан Юй.

На следующий день, пообедав, Тан Юй уехал во Второй армейский корпус, а я остался дома один. Взяв выданный им терминал, я просматривал новости в сети и искал информацию о здешней медицине. Она оказалась кровнородственной медицине моего мира, но в то же время имела свои отличия и содержала множество трактатов о феромонах и духовной силе.

Вернувшись домой, Тан Юй услышал, как я заговорил о желании поступить на медицинский факультет. Не спрашивая о причинах, он лишь спокойно бросил:

— Можно, завтра я схожу к Сюй Му за квотой для поступления.

Я был безумно рад. Тан Юй оказался на редкость теплым человеком, и в моем сердце мгновенно вспыхнуло сильное желание сделать его всецело своим.

Поужинав, Тан Юй ушел в кабинет заниматься служебными делами, а я, не желая мешать, вернулся в комнату отдыхать. На следующий день Тан Юй вернулся и передал мне уведомление о зачислении, чему я невероятно обрадовался.

Настроение у Тан Юя тоже было неплохим, но когда он попросил меня не ждать его специально вечерами, в моем сердце шевельнулось разочарование. Я спросил, не надоел ли я ему, и он тут же ответил, что нет, отчего моя грусть мгновенно сменилась радостью, и я снова признался ему в своих чувствах.

На этот раз он не стал меня отвергать, а пообещал, что если я все еще буду любить его после окончания учебы, он согласится на брак. У меня появилась надежда и стимул двигаться дальше.

Сразу после поступления из-за статуса Зерга-самца и привлекательной внешности я стал объектом ухаживаний многих Зергов-самок, но всем им я вежливо отказал. Кто же знал, что они проявят еще большее упорство! Рассказав об этом Тан Юю, я услышал лишь его легкую улыбку и ни слова в ответ. Хотя на душе у меня было немного досадно, я понимал, что у него на уме.

Вернувшись в учебное заведение, я подал куратору заявление на посещение занятий из дома под предлогом заботы о супруге-самке и оказания ему духовного успокоения. Получив одобрение куратора, я вернулся домой ждать Тан Юя.

Заметив меня дома, Тан Юй на мгновение удивился. Выслушав мои объяснения, он потрясенно произнес:

— Разве Ваша милость не пожалеет о таком решении в будущем?

Я крепко взял Тан Юя за руку и твердо ответил:

— Ни за что. В этой жизни мне нужен только ты один, и я хочу делить с тобой, Сяо Юй, одну жизнь на двоих.

Какая прекрасная клятва! Тан Юй улыбнулся:

— Хорошо, я согласен. Одна жизнь на двоих.

Не ожидав, что Тан Юй ответит на мои ухаживания, я крепко обнял его:

— Сяо Юй, я люблю тебя, я впервые в жизни полюбил кого-то так сильно.

Тан Юй тихонько произнес:

— Ваша милость, мне немного нездоровится, не могли бы вы оказать мне успокоение феромонами?

Поняв его с полуслова, я тут же поднялся и заключил его в объятия:

— Хорошо, я сделаю это прямо сейчас.

Тан Юй обвился руками вокруг моей шеи:

— Хорошо.

Вскоре после этого, когда причина моего перехода на домашнее обучение стала известна, большинство Зергов-самок отступились. Те же немногие, кто продолжал упорствовать, исчезали менее чем за сутки после того, как Тан Юй подвозил меня до учебы. Я знал, что это Тан Юй ограждает меня от лишних хлопот, и на сердце у меня было неизменно тепло и уютно.

http://bllate.org/book/22643/2396732