Готовый перевод The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Глава 19

Тан Юй вернулся в лагерь, но Чжоу Аня на месте не оказалось. Расспросив дежурного солдата, он узнал, что тот отправился в медицинский отдел. Когда Тан Юй подошел к нужному шатру, то увидел Чжоу Аня, который терпеливо перевязывал рану одному из военных-самцов.

Закончив, Чжоу Ань принялся убирать аптечку:

— После возвращения не мочи рану. Завтра снова приходи на перевязку. Если к вечеру начнется воспаление, немедленно обращайся за помощью.

— Хорошо, спасибо вам, господин, — поблагодарил его военный.

Уходя, самец заметил у входа Тан Юя и уже хотел отдать честь, но тот лишь махнул рукой:

— Иди.

Солдат кивнул и поспешно скрылся.

Тан Юй вошел внутрь. Чжоу Ань стоял к нему спиной:

— Если у тебя рана, подожди немного. Я сейчас пополню запасы лекарств, а потом займусь тобой.

Тан Юй улыбнулся и тут же ответил:

— Хорошо, доктор. Я не тороплюсь, делай всё не спеша.

Чжоу Ань обернулся и встретился с нежным взглядом Тан Юя.

— Почему ты пришел? — Чжоу Ань подошел к нему и взял за руку.

— Разве я не могу прийти? Или мне стоило оставить тебя наедине с этими самцами, господин-самец?

— Нет, ты же знаешь, я совсем не это имел в виду, — тут же возразил Чжоу Ань.

— Хорошо, я верю тебе, — Тан Юй огляделся — вокруг никого не было. — Подожди меня, я переоденусь, и мы пойдем.

— Угу.

Чжоу Ань ушел в подсобку, сменил одежду и, взяв Тан Юя за руку, покинул медицинский отдел. Вернувшись в палатку, Тан Юй усадил его рядом с собой:

— Господин, послезавтра мы уезжаем отсюда.

— Хорошо.

Тан Юй усмехнулся:

— Разве ты не спросишь, куда мы направляемся?

Чжоу Ань притянул его к себе:

— Не нужно спрашивать. Куда ты — туда и я.

Тан Юй радостно обнял его:

— Господин, я решил поддержать наследного принца в его восшествии на престол. Послезавтра мы выступаем с войсками на столицу, чтобы подавить мятеж и очистить окружение императора.

Чжоу Ань замер:

— Вы нашли наследного принца?

— Да. Ты ведь с ним знаком. Господин Сюй Му — это и есть наследный принц.

— Вот оно что. А Бо Си довольно неплохой человек.

Тан Юй улыбнулся:

— У него есть и другая личность. Он и есть Вэй Му, адъютант Сюй Му.

Чжоу Ань был поражен:

— Что?

Тан Юй счастливо рассмеялся:

— Удивлен? Когда я сам узнал об этом, то был в не меньшем шоке.

Чжоу Ань немного помолчал, а затем твердо произнес:

— Бо Си станет мудрым правителем. Возможно, он сможет изменить несправедливую систему нашего народа.

Тан Юй усмехнулся:

— С чего ты взял, господин?

Чжоу Ань упрямо прижался к нему:

— Я просто знаю.

— Хорошо, господин всегда прав.

— Хм, конечно.

В конце концов, Бо Си был человеком из его мира и уж точно сумел бы исправить ужасные порядки этой эпохи. Жаль только, что никто другой об этом не знал.

Троица начала действовать согласно плану. Они совершили марш-бросок от звезды Минхай до Имперской столицы, преодолев пятнадцатидневный путь всего за пять дней, и заранее расставили своих людей на всех улицах.

Два дня спустя началась официальная церемония коронации Сяо Цзюси. Он был вне себя от радости, но как раз в тот момент, когда он собрался взойти на трон, из толпы вышел Бо Си:

— Младший брат, к чему такая спешка? Даже не известил старшего брата, чтобы я мог тебя поздравить.

Сяо Цзюси, скрежеща зубами, уставился на человека внизу красной дорожки:

— Сяо Цзювэй, ты явился очень некстати. Трон уже мой.

— Неужели? — невозмутимо произнес Бо Си.

— Жалкий клоун. Брат, тебе со мной не тягаться, — Сяо Цзюси рассмеялся, запрокинув голову. — Стража! Схватить Сяо Цзювэя и бросить в темницу!

Только солдаты двинулись с места, как к ним подбежал другой боец:

— Доклад! Ваше Величество, на южную, северную и юго-западную части дворца совершено нападение крупными силами! Требуется подкрепление!

— Как это возможно? Сяо Цзювэй, это ты устроил?

— Младший брат, я же сказал: наш спор еще не окончен.

— Проклятье! Взять его живым!

Бесчисленные солдаты окружили Бо Си. Тот слегка повернул кольцо на пальце, и перед глазами присутствующих возник черный, отливающий глянцем меха. Один из чиновников удивленно воскликнул:

— Это же Линчэнь!

— Значит, тот самый Вэй Му из сети — это и есть наследный принц?

— Качество этого меха превосходит всё, что есть в нашем арсенале. Обязательно попрошу принца дать мне совет позже.

Кто-то из толпы подшутил:

— Старина Лян, я погляжу, тебя интересует только техника.

— Кто же не знает, что Лян Дун помешан на мехах? Ради создания идеальной машины он может не спать трое суток подряд.

Услышав это, Сяо Цзюси помрачнел:

— Проклятье! Всем в атаку, использовать мехи! Схватить Сяо Цзювэя!

Получив приказ, солдаты один за другим призвали свои машины. Бо Си буквально прорубил себе путь сквозь строй врагов. Подоспевший Сюй Му сразу же присоединился к бою. Они с Бо Си действовали настолько слаженно, что быстро расправились с противниками.

Лян Дун наблюдал за происходящим с горящими глазами. Бо Си, глядя на поверженного и полного ненависти Сяо Цзюси, твердо сказал:

— Все кончено. Ты проиграл, брат.

— Сяо Цзювэй, почему ты тогда не погиб?

Бо Си холодно посмотрел на него:

— Потому что я живучий. Когда ты подослал убийц, думал ли ты, что сам окажешься в таком положении?

— Ха-ха-ха! Победителей не судят. Убивай или милуй — делай что хочешь.

Бо Си приказал заточить его в тюрьму. Сяо Цзюмин, увидев входящего Сяо Цзюси, тут же съязвил:

— Ну что, мой дорогой второй брат, как же ты здесь оказался? Снаружи стало неуютно? Решил составить мне компанию?

— Ха, ты думаешь, Сяо Цзювэй будет с тобой церемониться?

— Ты... — Сяо Цзюмин в ярости указал на него пальцем, но Сяо Цзюси больше не хотел с ним разговаривать и даже не взглянул в его сторону.

Бо Си, стоя на высоком троне, громогласно объявил:

— Сегодня я подавил мятеж. Поскольку отец-император тяжело болен, я временно беру управление государством на себя. С завтрашнего дня снижаются налоги, все сторонники второго принца отправляются в тюрьму до вынесения приговора, а их имущество будет конфисковано для ремонта жилья и улучшения жизни граждан.

Поняв суть указа, люди начали расходиться.

Лян Дун подошел к принцу и взволнованно спросил:

— Ваше Высочество, смею спросить, чьих рук этот мех? Могу ли я встретиться с этим мастером?

Сюй Му, услышав это, рассмеялся:

— Старина Лян, этот мех сделал я.

— Что? — Лян Дун остолбенел.

Он в волнении схватил его за руку:

— Ваше Высочество, не могли бы вы подсказать, как вам удалось создать столь совершенную машину?

Бо Си беспомощно вздохнул:

— Старина Лян, давайте обсудим это чуть позже?

Получив обещание, Лян Дун рассмеялся:

— Хорошо-хорошо! Ваше Высочество, вы заняты, я приду позже за советом.

Сказав это, он удалился.

После подавления мятежа Бо Си отправился во дворец к своему отцу.

— Хозяин, Император Жуков долго не протянет. Он отравлен уже два года, яд распространился по всему телу, спасти его невозможно, — доложила система.

— Сколько ему осталось?

— Примерно до утра послезавтра.

— Понятно.

Бо Си сел рядом, и император открыл мутные глаза:

— Цзювэй, ты пришел.

Император попытался протянуть руку, и Бо Си послушно вложил свою ладонь в его. Император слабо улыбнулся:

— Я умираю. Отныне эта империя в твоих руках. Я верю, что ты сможешь хорошо ею управлять. Я не был хорошим отцом и напоследок оставляю тебе лишь ворох проблем. Ты ненавидишь меня?

Бо Си ответил спокойно:

— Нет. После смерти матери я не держал на вас зла.

Император с трудом прошептал:

— Это я виноват перед вами. Я всегда был труслив и никчемен, и то, что меня предали — заслуженная кара. Я виноват... — договорив, он обессиленно закрыл глаза.

С того дня, как Бо Си вернулся во дворец, он почти не выходил. Сюй Му смотрел на пустой дом, чувствуя пустоту в душе. Уже три дня прошло, чем он там занят? Сюй Му смотрел на терминал — ни одного сообщения.

На четвертый день пришла весть о кончине императора. Все облачились в белое и отправились во дворец. Сюй Му наконец увидел Бо Си — тот выглядел так же, как прежде, но его одежда стала куда богаче и роскошнее, что придавало ему величественный вид. Увидев пропасть между ними, Сюй Му с разочарованием покинул дворец.

Бо Си обернулся и заметил его, но, будучи погруженным в скорбь, не придал значения взгляду со стороны. Сюй Му, замкнувшись в своем мире, не замечал ничего вокруг. Окружающие не связывались с ним, военный отдел тоже молчал.

Три дня он провел дома в оцепенении, а на четвертый, наконец придя в себя, понял, что что-то не так, и поспешил в военный штаб.

http://bllate.org/book/22643/2396730