Готовый перевод Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелёный чай против яндере в трёх тысячах миров: Глава 18

Лю Цзыча никак не ожидал, что Кэ Чжэнцин скажет подобное.

Но это было как нельзя кстати.

Он собирался воспользоваться случаем, чтобы окончательно распутать узел противоречий между Кэ Чжэнцином и Тань Лином, лишив их всякой возможности сблизиться вновь.

Глаза Лю Цзыча внезапно засияли, он всем своим видом выразил готовность слушать и произнес:

— Брат Чжэнцин, мне любопытно всё, что с тобой связано. Ты не расскажешь мне подробнее?

— Если только тебе не будет скучно.

Именно тогда Лю Цзыча узнал, что история отношений Кэ Чжэнцина и Тань Лина была куда сложнее, чем та беглая заметка в книге, и правда разительно отличалась от того, что было написано в романе.

Оказалось, всё началось пятнадцать лет назад.

Одиннадцатилетнего Кэ Чжэнцина похитили конкуренты семьи Кэ по бизнесу.

Очнувшись на заброшенном складе на окраине города, он обнаружил рядом с собой еще нескольких мальчиков и девочек.

Среди них был и Тань Лин.

Придя в себя, Кэ Чжэнцин сразу понял: похитители вовсе не собирались возвращать его в семью Кэ. Они намеревались продать его работорговцам. Им не нужны были деньги — они хотели использовать его исчезновение, чтобы выбить из колеи его родителей, главных столпов корпорации Кэ.

Несмотря на юный возраст, Кэ Чжэнцин обладал не по годам развитым умом.

Он хладнокровно нашел в запертом складе тонкую проволоку.

Банда работорговцев была многочисленной, а среди пленников были дети, которые заболели или были слишком малы, чтобы сбежать.

Понимая, что он находится под пристальным наблюдением и выбраться самостоятельно не сможет, Кэ Чжэнцин обратил внимание на Тань Лина — мальчика, который был с ним одного возраста.

Ради безопасности всех остальных Кэ Чжэнцин договорился с Тань Лином. Он выберет момент, чтобы Тань Лин сбежал, а тот, в свою очередь, найдет способ вызвать полицию и вернется с подмогой.

Кэ Чжэнцин развязал веревки на руках Тань Лина и при первой же возможности помог ему выбраться наружу.

Однако в тот вечер Тань Лин не вернулся с помощью, как они договаривались. Он был настолько напуган и занят побегом, что даже не запомнил дорогу обратно, и лишь добравшись до дома, сообщил о случившемся полиции.

На следующее утро из-за того, что Тань Лин исчез, их лишили завтрака.

А чуть позже двоих детей увели — по-видимому, для них уже нашли покупателей.

Лишь к полудню полиция, получив наконец хоть какую-то информацию, бросила все силы на поиски, обнаружила заброшенный склад и спасла остальных.

С тех пор Кэ Чжэнцин больше никогда не видел того мальчика, который обещал вернуться за ними.

Никаких объяснений, никакой помощи.

Он просто сбежал.

Спустя десять лет, просматривая рекламные ролики на совещании, Кэ Чжэнцин случайно увидел на экране Тань Лина, ставшего к тому времени популярным актером.

Он вспомнил того дезертира.

Он решил, что Тань Лин должен сполна ощутить то же самое отчаяние, которое им пришлось пережить тогда.

А затем произошла встреча Кэ Чжэнцина и Лю Цзыча.

Выслушав историю, Лю Цзыча молчал. В конце концов, не выдержав, он мягко накрыл руку Кэ Чжэнцина своей и долго не произносил ни слова.

Хотя Кэ Чжэнцин рассказывал всё так легко и непринужденно, опуская множество деталей, Лю Цзыча мог себе представить, что на самом деле всё было совсем не просто.

После того как Тань Лин сбежал, остальным пришлось пережить настоящий ад.

Кэ Чжэнцин, заметив, как Лю Цзыча опустил глаза, пряча эмоции — его густые ресницы отбрасывали тень на щеки, — подался вперед и прислонился головой к плечу Лю Цзыча:

— Ты сейчас меня жалеешь?

— Возможно, — рука Лю Цзыча замерла, а затем он нежно погладил Кэ Чжэнцина по волосам. — Но я больше радуюсь тому, что сейчас ты рядом со мной.

Там, где Лю Цзыча не мог видеть, губы Кэ Чжэнцина изогнулись в улыбке, а в глазах промелькнули собственничество и одержимость.

Неужели он не видел? Чувства Лю Цзыча к нему были совсем не такими глубокими, как он пытался показать.

Но теперь всё могло измениться.

Даже если сейчас Лю Цзыча движет лишь жалость — что с того?

Рассказать о том, что случилось в прошлом, было для него сущим пустяком. В конце концов, он был из семьи Кэ, и те люди не посмели бы причинить ему серьезный вред.

Но Лю Цзыча, лучше тебе и дальше оставаться в этом заблуждении. Будь то сочувствие или жалость — пока в твоих глазах всегда буду только я, Кэ Чжэнцин, цель будет достигнута.

А что касается Тань Лина? Ты забудешь этого человека окончательно, а со временем начнешь испытывать к нему лишь отвращение.

——————

Съемки шоу Звездный опыт на рабочем месте потихоньку подходили к концу.

Сотрудники, работавшие в офисе генерального директора Кэ, каждый день были вынуждены наблюдать за идиллией влюбленных. Воздух в офисе становился всё слаще, и они уже перестали понимать, что именно снимают — им казалось, будто они работают над реалити-шоу о любви.

Все уже привыкли к тому, что после этих съемок Лю Цзыча и господин Кэ стали парой.

Но на самом деле... эти двое так и не обсуждали свои отношения официально.

У Лю Цзыча не было привычки давать громкие определения, а Кэ Чжэнцин... он просто не знал, как правильно признаться в любви.

Тяжелый случай для такого успешного руководителя — за все эти годы его сердце так и не расцвело, откуда ему знать, как действовать?

Кроме как сорить деньгами, он не мог придумать ничего оригинального.

Впрочем, благодаря его щедрости и всесторонней заботе Лю Цзыча становился всё веселее, его щеки порозовели, а сам он выглядел просто великолепно.

Сейчас он с наслаждением лежал на пляже.

После завершения съемок Кэ Чжэнцин нанял для него очень влиятельного в индустрии агента и буквально завалил его предложениями о работе.

Однако Кэ Чжэнцин отклонил все варианты с полноценными съемками в сериалах или кино.

Лю Цзыча пришел в этот мир не для того, чтобы работать, а чтобы выполнить задание. У него не было особого интереса к актерству, ведь больше всего на свете он любил быть бездельником.

Видя, как новый агент сокрушается по поводу его нежелания развиваться, Кэ Чжэнцин всё же позволил ему взять несколько эпизодических ролей с коротким графиком съемок, сняться для пары глянцевых журналов и поучаствовать в нескольких передачах в качестве приглашенного гостя.

Его основным занятием было обольщение Кэ Чжэнцина, а работа была лишь способом немного подзаработать на комфортную жизнь.

Наблюдая за такой внимательной заботой Кэ Чжэнцина, Лю Цзыча решил, что уже полностью покорил его. Правда, система до сих пор не прислала уведомление об успехе, но он подсознательно игнорировал этот факт.

Поскольку оба вращались в кругах шоу-бизнеса, Кэ Чжэнцин иногда сталкивался с Тань Лином.

Но после того дня, когда Тань Лин приходил к ним домой, он больше не появлялся — видимо, Кэ Чжэнцин принял какие-то меры. Лю Цзыча не хотелось тратить время на общение с ним, так что он был только рад такому спокойствию.

В конце концов, он теперь всё свое время проводил с Кэ Чжэнцином, так что опасаться того, что Тань Лин попытается как-то повлиять на их отношения, не стоило.

http://bllate.org/book/22642/2396421