Готовый перевод After I Was Possessed / После того как меня вселили: Глава 21

Су Нин ткнула пальцем себе в щёку и, немного невнятно, проговорила:

— Зуб болит.

Сколько времени прошло с тех пор, как она, став культиватором, в последний раз ощущала боль? Этот внезапный приступ зубной боли вызвал в ней неожиданное чувство обиды — хотя откуда оно взялось, она и сама не понимала.

— Сейчас вызову врача, — сказал Шэнь Чжихэн и поднялся, чтобы позвонить.

Семейный врач приехал быстро. Осмотрев Су Нин, он поставил диагноз:

— Восьмёрка.

И посоветовал удалить зуб.

Су Нин ещё не успела ничего сказать, как Сяо Синсинь, прикрыв рот ладошкой, стремглав бросилась прочь:

— Ой-ой-ой! Вырвут зуб! Как страшно!

Хотя ей дали обезболивающее, Су Нин всё равно чувствовала себя неважно. Шэнь Чжихэн, увидев её унылый вид, мягко произнёс:

— Ложись пораньше. Завтра запишемся в больницу и удалим этот зуб.

Су Нин кивнула. Другого выхода и правда не было. Вспомнив, что из-за её зубной боли испортился его день рождения, она с сожалением посмотрела на него:

— Прости, я всё испортила в твой день рождения.

Шэнь Чжихэн, будто вспомнив что-то, неожиданно слегка улыбнулся:

— Ничего страшного. Впереди ещё много таких возможностей.

Су Нин подумала: «Да, верно. Сяо Синсинь и Шаньшань становятся всё более понимающими — значит, у них будет ещё немало поводов устраивать праздники для папы».

****

Выйдя из больницы, Су Нин сразу отправилась в компанию Су Аня. После окончания университета он вместе с однокурсниками основал собственную фирму, которая к настоящему моменту уже добилась определённых успехов.

Су Нин бегло огляделась — обстановка выглядела вполне прилично. В способностях брата она не сомневалась.

Су Ан велел подать ей кофе, после чего с любопытством спросил:

— Что привело тебя сюда?

Су Нин поднесла чашку к губам и сделала глоток. Кофе оказался горьковатым, и она слегка поморщилась:

— Просто решила заглянуть, раз свободна.

— И довольна тем, что увидела? — улыбнулся Су Ан.

Су Нин серьёзно кивнула:

— Выглядит неплохо.

Компания Су Аня занималась разработкой игр, и их последняя игра сейчас была самой популярной на рынке. Су Нин бросила взгляд на документы, разложенные у него на столе, и с лёгким сожалением спросила:

— Не помешала?

Су Ан проследил за её взглядом, увидел бумаги и покачал головой:

— Нет, мы как раз выбираем нового рекламного представителя.

Вспомнив, что Су Нин раньше работала в индустрии развлечений, он небрежно спросил:

— Может, у тебя есть кого порекомендовать?

— Кого вы рассматриваете? — спросила она в ответ.

— Жэнь Сюань, — ответил Су Ан.

Услышав это имя, Су Нин нахмурилась. Почему эта Жэнь Сюань повсюду мелькает?

Заметив её недовольство, Су Ан приподнял бровь:

— Ты её знаешь?

— Она мне не нравится, — прямо сказала Су Нин.

— Я всё равно не собирался её брать, — так же прямо ответил Су Ан.

— Вот это брат! — Су Нин одобрительно подняла большой палец.

— Просто она слишком дорогая, — честно признался Су Ан, разведя руками.

Су Нин аж поперхнулась. Так вот в чём дело! Не из-за характера, а просто из-за цены! Но какая разница — главное, что не возьмут.

Вспомнив, зачем пришла, Су Нин незаметно перевела разговор на другую тему. Поговорив немного, она убедилась: раньше она точно не встречалась с Шэнь Чжихэном. Наверное, она слишком много воображает. Всё объясняется просто: та фотография, которую она нашла, скорее всего, была сделана, когда прежняя Су Нин дала ему какое-то средство и вынудила жениться — тогда он, конечно, мог заказать расследование. Хотя зачем он хранил снимок в книге? Возможно, просто потому, что ракурс получился особенно выразительным, — с лёгкой долей самолюбования подумала она.

Разобравшись с этим, Су Нин попрощалась с братом. Тот остановил её:

— Загляни как-нибудь домой с детьми. Родители очень скучают.

Су Нин кивнула:

— Хорошо, я знаю.

— Погоди, брат, — вдруг окликнула она его, когда он уже направлялся на совещание.

Су Ан обернулся, недоумевая:

— Что случилось?

Су Нин приняла серьёзный вид:

— У вас в компании недавно что-то происходило?

— Сейчас как раз идёт раунд привлечения инвестиций. Почему ты спрашиваешь?

Су Нин нахмурилась ещё сильнее. Из видения, которое она только что получила, следовало: после завершения этой сделки в компанию придут новые акционеры, но вместо запуска новой игры конкуренты опередят их и даже обвинят в плагиате. В итоге фирма Су Аня обанкротится и потеряет репутацию — в этой индустрии им больше не будет места.

Похоже, кто-то целенаправленно мстит. Кого они могли обидеть?

— Не заключай контракт с этими инвесторами, — решительно сказала Су Нин. — Найди других.

Су Ан потрепал её по волосам:

— О чём ты? Мы уже всё согласовали, в среду подпишем договор.

Су Нин ухватила его за рукав и посмотрела прямо в глаза:

— Брат, поверь мне. Не подписывай пока, ладно?

Су Ан был озадачен:

— Нинь, если хочешь, чтобы я тебе поверил, скажи хоть что-нибудь конкретное. Мы договорились подписать в среду.

— Дай мне один день, — сказала Су Нин, быстро прикинув в уме. — В среду я всё объясню.

Су Ан, видя её серьёзность, кивнул:

— Хорошо. Жду тебя послезавтра.

Покидая офис брата, Су Нин всё ещё хмурилась. У неё есть всего день, чтобы доказать правоту своего видения. Но без духовной силы она здесь — просто беспомощный человек, ничего не способный сделать.

*****

— Мама, ты вернулась! Зуб ещё болит? — как только она вошла в дом, к ней подбежала Сяо Синсинь с тревогой в глазах.

Су Нин погладила её и Шаньшаня по головам:

— Уже не болит, стало намного лучше. — Она уже записалась на удаление зуба.

Оглядев гостиную и не увидев Шэнь Чжихэна, она наклонилась к дочери:

— Где папа?

Сяо Синсинь показала пальцем наверх:

— Папа получил звонок и пошёл в кабинет.

— Тогда вы с братом поиграйте, а я схожу к папе, хорошо? — предложила Су Нин.

Шэнь Чжихэн только что разговаривал с Чжоу Чжэнъюанем: Шэнь Яньхуэй снова начал проявлять активность и протянул руку к дочерней компании в соседнем городе. Он как раз отдал Чжоу Чжэнъюаню приказ продолжать наблюдение, когда услышал стук в дверь и голос Су Нин, слегка холодный и сдержанный:

— Шэнь Чжихэн, можно войти?

Он подошёл и открыл дверь, пропуская её внутрь.

— Помешала? — с лёгким сожалением спросила она.

— Что-то случилось? — спросил он, ведь она редко теперь сама к нему обращалась.

Су Нин немного помедлила, подбирая слова, а затем сказала:

— Мне нужна твоя помощь.

Шэнь Чжихэн приподнял бровь — он был удивлён. Су Нин спокойно встретила его взгляд и рассказала всё о ситуации с Су Анем, закончив просьбой:

— Не мог бы ты помочь мне разобраться?

Выслушав её, Шэнь Чжихэн кивнул:

— Не волнуйся, я прикажу проверить всё досконально.

— Спасибо, — сказала она. Ему, конечно, поверят гораздо охотнее, чем ей.

— Не нужно так официально. Твой брат — тоже член нашей семьи, — искренне ответил он.

Су Нин вспомнила, как Шэнь Чжихэн все эти годы заботился о семье Су, и её взгляд смягчился:

— Всё равно хочу сказать тебе спасибо.

Уголки губ Шэнь Чжихэна чуть приподнялись, и он произнёс с необычайной теплотой:

— Су Нин, раньше я поступал неправильно. Мы с тобой муж и жена — не нужно так церемониться.

Су Нин опустила глаза на носки своих туфель, а потом подняла на него взгляд и тихо сказала:

— Шэнь Чжихэн, прошлое — это прошлое. Спорить теперь, кто был прав, бессмысленно. Я постараюсь быть достойной женой и хорошей матерью.

Её слова заставили Шэнь Чжихэна проглотить то, что он хотел сказать. Он опустил ресницы и вернул себе привычное спокойное выражение лица:

— Если что-то понадобится — звони прямо мне.

Су Нин кивнула, не отказываясь от его предложения:

— Тогда не буду мешать работе.

Когда за дверью послышался щелчок замка, Шэнь Чжихэн поднял глаза и долго смотрел на закрытую дверь. Вспомнив её сегодняшнее поведение, он откинулся на спинку кресла. «Ну что ж, — подумал он, — разве не этого я сам когда-то хотел?» С глубоким вздохом он достал телефон и велел Чжоу Чжэнъюаню немедленно заняться этим делом.

Спустившись в гостиную, Су Нин увидела, как Сяо Синсинь и Шаньшань играют на ковре с конструктором. Она задумчиво смотрела в окно: кто же стоит за всем этим? И что она скажет Шэнь Чжихэну, если он спросит, откуда она всё знает? Но вскоре она отмахнулась от этой тревоги: если не захочет говорить — никто не заставит.

Погрузившись в сериал на диване и досматривая особенно захватывающий эпизод, она вдруг услышала радостный возглас детей:

— Бабушка!

Су Нин удивлённо обернулась и действительно увидела Цинь Шию, стоящую рядом с управляющим. Она убрала планшет и неторопливо поднялась, чтобы поприветствовать свекровь.

Цинь Шия сначала бросила взгляд на её живот, а потом мягко сказала:

— Я велела поварихе сварить суп — принесла вам.

Су Нин только теперь заметила термос в руках управляющего. Она хотела было отказаться — мол, не стоит так хлопотать, — но вспомнила, что это забота матери о сыне и внуках, и промолчала. Вместо этого она вежливо сказала:

— Чжихэн в кабинете. Я сейчас поднимусь и позову его.

— Не нужно, — остановила её Цинь Шия, улыбаясь. — Пусть работает. Этот суп я специально для тебя принесла.

Су Нин была ошеломлена:

— Для меня?

— Да, именно для тебя. Пей, пока горячий, — сказала Цинь Шия, и управляющий тут же стал наливать суп в пиалу.

Су Нин не понимала, что задумала свекровь, но ароматный суп, явно томившийся на медленном огне, напомнил ей о вкусе блюд из старого особняка. Она кивнула:

— Спасибо, мама.

Сяо Синсинь с любопытством посмотрела на пиалу в руках матери:

— Мама, что ты пьёшь?

Су Нин погладила её по щеке:

— Хочешь попробовать?

— Можно мне? — Сяо Синсинь широко распахнула глаза.

Су Нин не удержалась от улыбки:

— Конечно, можно.

Цинь Шия тоже засмеялась:

— Ой, совсем забыла про наших Сяо Синсинь и Шаньшаня! — и велела управляющему налить суп и для детей.

Сяо Синсинь маленькими глоточками пила суп, поглядывая то на мать, то на бабушку, и вдруг спросила:

— Мама снова ждёт малыша?

Су Нин чуть не поперхнулась. Она проглотила суп и недоумённо посмотрела на дочь:

— Почему ты так решила?

Сяо Синсинь не ответила ей, а повернулась к Цинь Шии:

— Бабушка, я права?

Только теперь Су Нин заметила лукавую улыбку на лице свекрови и всё поняла. Она быстро сказала:

— Нет, нет и ещё раз нет! Мама не ждёт ребёнка, Сяо Синсинь, не выдумывай!

Цинь Шия тут же стала серьёзной:

— Ты уверена?

Су Нин с улыбкой, в которой чувствовалась лёгкая досада, кивнула:

— Абсолютно уверена. Если бы было иначе, это стало бы настоящей катастрофой.

Цинь Шия явно расстроилась. Она думала, что перемены в поведении Су Нин связаны с новой беременностью.

Хотя Су Нин и не понимала логики свекрови, она решила, что кое-что стоит прояснить. Но как раз в этот момент со второго этажа раздался голос Шэнь Чжихэна:

— Мама, ты пришла?

Цинь Шия бросила на него недовольный взгляд:

— Мне нельзя приходить?

Шэнь Чжихэн слегка поморщился:

— Вы же знаете, я не это имел в виду.

— Принесла Су Нин суп, — смягчилась Цинь Шия, понимая, что зря злилась.

В глазах Шэнь Чжихэна мелькнула лёгкая усмешка — похоже, он давно знал, в чём причина её недавнего настроения.

Увидев эту усмешку, Цинь Шия поняла: сын всё знал, но не счёл нужным объяснить ей. Она сердито ткнула в него пальцем — негодник!

Мать и сын обменялись многозначительными взглядами, а Су Нин с лёгким сожалением посмотрела на свою пиалу: оказывается, такой вкусный суп достаётся не просто так.

В этот момент Шаньшань неожиданно спросил:

— Мама с папой будут заводить ещё одного ребёнка?

— Нет, — решительно ответила Су Нин, даже не задумываясь.

Лицо Шаньшаня сразу озарила счастливая улыбка. Он не хочет, чтобы у мамы появился ещё один ребёнок. Ему нравится такая, какая она есть сейчас, и он не хочет делить её ни с кем.

http://bllate.org/book/2264/252162