Готовый перевод 99 Ways to Save the Dawn / 99 способов спасти Рассвет: Глава 8

— Ты о чем? Что именно ты хочешь сделать? — Лу Ли ошеломленно застыл.

— Всё просто. Разумеется, хочу найти тебя, — Цзун Синь лукаво усмехнулся, и его палец, до этого указывавший на него самого, плавно переместился и ткнулся Лу Ли в грудь. — Хочу отыскать одну важную вещь, которая скрыта в тебе.

— Ли Гуан, он говорит правду?

— Да.

Лу Ли натянуто улыбнулся:

— И что же, ты нашел?

— Конечно. Разве ты уже не стал моим спутником, с которым мы почти заключили брачный союз?

Цзун Синь притянул его к себе и удовлетворенно вздохнул.

— Дзынь! Благосклонность Цзун Синя +10, текущий уровень — 90.

— Ли Гуан, ты говорил, что с ростом благосклонности уровень сложности мира будет повышаться, верно? — Лу Ли, упершись ладонями в широкую грудь Повелителя демонов, закрыл глаза.

— Разумеется. Выйди и взгляни сам.

Лицо Лу Ли дернулось. Он оттолкнул Цзун Синя и бросился на открытую площадку во дворе, вглядываясь вдаль.

— О боже... Барьер пал?

Лицо Цзун Синя посуровело. Он нахмурился, глядя на нечто огромное, похожее на вязкую тину, которое стремительно расползалось по горизонту. Со всех сторон доносились непрекращающиеся крики.

— Это действительно…

Лу Ли достал из пространственного кольца свою цитру и начал лихорадочно вспоминать по нотам мелодии из Храма Бога Света, способные противостоять бездне. Поразмыслив, он решил, что Рассвет — самый надежный вариант. К тому же, это была его любимая композиция, прославляющая Бога Света.

— Тебе не нужно их спасать, они просто…

— Я знаю, но не могу просто стоять и смотреть, как они умирают.

— Делай что хочешь, — вздохнул Ли Гуан.

— О, Свет, озаряющий всё сущее! Я молю о Твоем покровительстве, ниспошли силу, чтобы спасти эти невинные души! — Лу Ли прошептал молитву, бросил последний взгляд на поглощаемых бездной демонов у подножия горы Чанъюй и, стиснув зубы, устремился в небо.

Цзун Синь схватил его за руку и холодно бросил:

— Ты решил отправиться на смерть?

— Нет, я иду их спасать.

Лу Ли обернулся, медленно убрал руку Цзун Синя со своего предплечья и ослепительно улыбнулся.

Цзун Синь остолбенел, глядя на его сияющее лицо. Сердце Повелителя демонов вдруг забилось в бешеном ритме, а внутри него словно что-то треснуло, разливаясь по венам теплым потоком.

— Дзынь! Благосклонность Цзун Синя +5, текущий уровень — 95.

— Я с тобой.

Цзун Синь шагнул вперед, обнял Лу Ли за талию и прошептал:

— Хорошо. — Лу Ли моргнул.

Они поднялись высоко в небо, и, выбрав нужную высоту, Лу Ли сел в позу лотоса прямо на свой меч, положил цитру на колени и сосредоточился. Несмотря на то, что от увиденного его по-прежнему мутило, он держался из последних сил.

Его пальцы коснулись струн, и с помощью духовной энергии он заставил звук инструмента вырваться наружу. Волны мелодии, словно крошечные молоточки, ударяли по монстрам, но те не спешили отступать. Шло время, лоб Лу Ли покрылся холодным потом, который градом катился по одежде.

— Что делают Повелитель и его спутник? Музыка приятная, но какой от неё толк? — Янь Юнь, отрубив голову очередному чудовищу, вытер с лица грязную кровь и с недоумением посмотрел вверх.

— Ты не заметил? Эти твари стали двигаться медленнее.

Шо Линь, нахмурившись, взглянул на только что разрубленный труп монстра:

— И они больше не регенерируют после того, как их рассекают.

— Получается, он в одиночку сдерживает такое количество монстров? — недоверчиво спросил Янь Юнь, явно сомневаясь в своих словах, но уже в следующую секунду реальность доказала обратное.

— Эй, смотрите! Эта дрянь плавится! — закричал один из демонов, подлетая в небо и указывая на наступающую орду.

Янь Юнь посмотрел туда и пробормотал:

— Да ладно… Неужели…

Он поднял взгляд в небо, встретился глазами с Шо Линем, и они в один голос произнесли:

— Его Высочество Супруг Повелителя демонов… он и вправду невероятен.

Пока они говорили, многие сообразительные демоны тоже поняли, в чем дело, и начали смотреть на небо. Раньше они презирали этого человека, даже ненавидели его, но теперь им стало стыдно за свои мысли.

Повсюду Падшие, словно попав под нечто раскаленное, превращались в лужи зловонной черной жижи, а их пронзительные крики разносились по всему миру. Лу Ли, приняв на себя отдачу от звуковой волны, выплюнул полный рот крови.

Дзынь! Его руки впились в острые струны, и алая кровь, не переставая, капала на одежду. Падшие, хоть и лишенные разума, понимали, где опасность. Те, что еще сохраняли хоть какое-то сознание, с яростью смотрели вверх и начали плеваться сгустками черной слизи, целясь прямо в Лу Ли.

— Беда! Откуда они взялись? Лу Ли, беги! — внезапно закричал Ли Гуан.

Лу Ли не успел среагировать, как Цзун Синь подхватил его, выставил перед собой демонический меч и одним движением рассек летящие сгустки. От меча послышалось неприятное шипение, повалил белый дым. Цзун Синь поднялся еще выше и с отвращением произнес:

— Что это за дрянь?

— Это ядро Падших, средоточие всей злобы мира, — прошептал Лу Ли, выплевывая остатки крови.

— Падшие… — Цзун Синь задумчиво посмотрел вниз. И правда, те существа, что только что атаковали, мгновенно сдулись, превратились в прах и осели на землю.

Когда на границе больше не осталось монстров, они оба наконец смогли перевести дух. Цзун Синь дал Лу Ли несколько таблеток, и они медленно спустились на землю.

Демоны окружили их, но Янь Юнь растолкал всех, расчищая пространство. Шо Линь поспешно подошел к ним, глядя на человека, который весь в крови лежал на руках у Цзун Синя.

— Повелитель, позвольте мне осмотреть его.

Шо Линь немного разбирался в медицине и был человеком строгих правил, поэтому ему можно было довериться. Цзун Синь кивнул.

— Благодарю за труды, — Лу Ли поднял взгляд. Его некогда пустые белесые глаза постепенно обретали блеск, сейчас в них стояли слезы, когда он смотрел на Шо Линя. Несмотря на пятна крови в уголках рта, это не могло скрыть его ослепительной красоты.

Шо Линь, обычно невозмутимый, невольно кашлянул и подсознательно смягчил тон:

— Прошу прощения.

Он опустился на одно колено и, под суровым взглядом своего Повелителя, осторожно взял тонкое белое запястье юноши, пропуская внутрь нить демонической энергии. Через мгновение он отстранился.

— Ничего страшного. Просто его тело отличается от других, оно гораздо более хрупкое, поэтому он так истощен после того, как потратил всю духовную силу, — доложил Шо Линь, но, немного поколебавшись, не удержался: — Повелитель, в последнее время стоит воздержаться от близости. Его тело не выдержит таких нагрузок.

Лицо Лу Ли моментально залилось краской, и он зарылся лицом в грудь Повелителя. Цзун Синь напрягся и недовольно буркнул:

— Я знаю.

Он унес Лу Ли в резиденцию, в тот самый двор. Из купальни доносились приглушенные споры:

— Я… я сам разденусь, не подходи!

— Иди сюда. Я уже всё видел, чего ты стесняешься?

— Но…

— Быстрее.

Лу Ли молча погрузил пылающее лицо в воду, размытым взглядом глядя на Повелителя, который прислонился к краю бассейна. На крепком теле Цзун Синя можно было разглядеть множество шрамов, особенно глубокую впадину размером с чашу на груди. Лу Ли отвел взгляд, чтобы не смотреть. Они сидели на другом конце бассейна.

— В тот день… ты намеренно приближался к кораблю, на котором я плыл? — спросил Лу Ли, решив прервать неловкое молчание.

Раздался всплеск воды, Повелитель провел рукой по мокрым волосам, и его золотистые глаза потемнели. Лу Ли почувствовал себя неловко под этим взглядом и еще глубже ушел под воду.

— Ты когда-нибудь слышал имя Вэньжэнь Фэн? — спустя долгое время спросил Цзун Синь.

— Это бывший Глава секты, Мастер Меча Цинлань?

— Да. До того как я стал демоном, я был его единственным учеником.

Лу Ли открыл рот, не зная, как утешить его. Хотя он уже знал это от Ли Гуана, он не ожидал, что Цзун Синь расскажет об этом сам.

— Когда его убили, я был в странствии. А как только вернулся в секту, меня тут же доставили к Вэньжэнь Цзюэ, который уже стал Верховным старейшиной, и судили. Тебе это ничего не напоминает?

Цзун Синь взглянул на Лу Ли, и в его глазах читалась явная насмешка. Лу Ли не нашелся что ответить.

— Он был единственным человеком, которого я уважал. За тысячу лет после падения в мир демонов я не мог спать по ночам, вспоминая, как эти старые псы подставили меня. Я всегда думал, что, обретя силу, расследую это дело. И теперь у меня есть кое-какие успехи.

Повелитель подплыл к Лу Ли, с помощью воды подцепил прядь его волос и коснулся её губами.

— Угадай, что интересного я обнаружил?

Лу Ли со сложным выражением лица посмотрел на него, но получил легкий щелчок по лбу — вся романтика момента испарилась.

— Что?

— Ты, — насмешливо улыбнулся Цзун Синь. — Ты — единственная переменная. Если бы не твое появление, Вэньжэнь Цзюэ уже давно бы погиб. Мне стало любопытно, кто ты такой, поэтому я следил за тобой, ждал, когда ты спустишься с горы, хотел забрать тебя в Мир Демонов. Тогда Вэньжэнь Цзюэ сам бы оказался в моих руках.

Взгляд Цзун Синя стал тяжелым и непонятным.

— Какое отношение это имеет к смерти Мастера Меча Цинлань? — Лу Ли отступил на шаг.

— Самое прямое. Вэньжэнь Цзюэ убил своего брата-близнеца, достиг совершенства в своих практиках и стал сильнейшим в Мире Бессмертных, но совершил фатальную ошибку.

— У тебя есть доказательства? — Лу Ли был в ужасе, он яростно покачал головой.

— Он не заставил брата добровольно отдать свою жизнь ради Дао. Сейчас в его теле две души, они терзают друг друга. И лишь благодаря части твоей судьбы Небесного человека, которую он поглотил, он до сих пор жив.

Цзун Синь погладил Лу Ли по голове:

— Разве ты сам не понимаешь, верить мне или нет?

Лу Ли внезапно вспомнил те кроваво-красные глаза, которые видел раньше, и его охватил ужас.

— Если бы я не почувствовал его дыхание внутри Вэньжэнь Цзюэ, я бы не стал тратить все силы, чтобы тяжело ранить его. Жаль, что ты, маленький слепец, все это восполнил. Теперь есть простой способ убить Вэньжэнь Цзюэ: забери свою судьбу обратно. Тогда две души в его теле начнут борьбу за контроль над телом, он сам развалится на части, даже пальцем шевелить не придется.

Цзун Синь притянул Лу Ли к себе и прошептал ему на ухо…

— Ли Гуан, он говорит правду?

— Я не знаю, но я в глубоком шоке.

— Я тоже.

Лу Ли мельком взглянул на показатель благосклонности Повелителя, который достиг 95, и с тяжелым сердцем закрыл глаза.

— Скажи мне, что это неправда.

— Ты думаешь, раз Вэньжэнь Цзюэ добр к тебе, то он добр ко всем? Ошибаешься. Он не Вэньжэнь Фэн. Он гораздо безумнее.

Лу Ли молчал. Цзун Синь опустил голову и потерся носом о две родинки на его шее.

— М-м… — Лу Ли вздрогнул и мгновенно ощетинился.

— Не двигайся.

Цзун Синь тяжело вздохнул, его горячее дыхание опаляло кожу на шее.

— …У вас что, других дел нет?

— Ли Гуан… ты ведешь себя очень странно.

— Я вышел из системы, по всем вопросам оставьте сообщение.

— …

Всё вышло именно так, как предполагал Ли Гуан. Лу Ли смотрел на позолоченные балки над головой. Этот Повелитель демонов, привыкший к роскоши… посмотри на это золото — если его отковырять, можно купить таблеток Исключения Зерна на несколько месяцев вперед.

Он терпел, терпел, но в конце концов не выдержал и пнул его. Цзун Синь перехватил его ногу, а затем осторожно опустил.

— Ты когда-нибудь угомонишься?

Горло Лу Ли болело всё сильнее, он сглотнул слюну и беспомощно прошептал:

— Скоро.

По лбу Цзун Синя катилась капля пота, стекая по щеке и теряясь на влажной груди. Его голос в темноте звучал особенно сексуально.

— …

Лу Ли посмотрел на огромную фигуру над собой, чувствуя себя абсолютно опустошенным, словно сушеная рыба на кровати.

— Если устал, спи, — тихо усмехнулся Цзун Синь.

— Как тут можно уснуть! — Лу Ли глухо застонал и в ярости ударил кулаком в стену.

— Старший брат Шэнь, Глава пика Лю просила вас зайти к ней, — сказал ученик внутреннего круга секты, поклонившись.

— Я понял, сейчас иду. Спасибо.

— Не за что, тогда я пойду.

Шэнь Тяньцин кивнул, отложил ступку, нахмурился, взял свой меч и вышел из двора, направляясь к залу собраний. Чем дальше он шел, тем сильнее становилось странное чувство диссонанса. Оглянувшись на дежурных учеников, Шэнь Тяньцин коснулся своей шеи, инстинктивно желая выхватить меч. Что это была за жажда убийства мгновение назад?

Посмотрев на дежурных, в которых не было ничего подозрительного, он пошел дальше. Но стоило ему отвернуться, как оба ученика уставились ему вслед, растянув лица в неестественных, застывших улыбках.

— Глава пика, Шэнь Тяньцин из пика Лекарств просит аудиенции.

Войдя во двор, он не обнаружил ни души. Шэнь Тяньцин шагнул вперед, постучал в дверь и, на всякий случай, вытянул меч, а другой рукой сжал защитный амулет.

— Входи.

Раздался знакомый голос. Шэнь Тяньцин толкнул дверь и вошел. Внутри было темно, всё пространство заполнил густой черный туман. Он сделал всего несколько шагов и замер. Подняв меч, он спокойно и четко произнес:

— Вы стали Падшей, Глава пика?

То, что стояло в центре комнаты, уже нельзя было назвать человеческим существом. Это был огромный кусок плоти. Монстр пускал слюни из зловонной пасти, и в какой-то момент из его зубастой глотки раздался до боли знакомый, похожий на серебряный колокольчик смех.

Спина Шэнь Тяньцина покрылась холодным потом, он крепче сжал меч, в горле пересохло.

— Что такое демоны? Я стала высшим существом за пределами шести миров.

Кусок плоти задергался и начал сжиматься. Через мгновение перед ним сидела нежная и хрупкая женщина. Она сидела так ровно, что Шэнь Тяньцину стало трудно дышать.

— Неужели вас поглотило то, что пришло из мира людей… — зрачки Шэнь Тяньцина сузились.

— Низшие виды — это всегда мусор, который ничего не понимает. Вы принимаете божественную расу за монстров.

Лю Нин Инь холодно взглянула на него, и Шэнь Тяньцин рухнул на колени, выплевывая целое море крови. Его меч был поврежден, а она лишь вздохнула.

— Впрочем, ты еще можешь пригодиться. Ты близкий друг Лу Ли, он не оставит тебя в беде, если ты будешь в опасности. Так я смогу пожинать плоды, не прилагая усилий.

— С каких пор… — Шэнь Тяньцин, зажимая грудь, смотрел на её протянутую руку.

— С каких пор? Наверное, лет сто назад, — Лю Нин Инь не возражала против того, чтобы рассказать об этом тому, кто всё равно умрет.

— Это… как это возможно?

Шэнь Тяньцин опустил голову. Секта сто лет не замечала у себя под носом такое зло. Неужели она всех обманула?

— Лу Ли… — прошептал Шэнь Тяньцин, когда его сознание начало угасать, поглощаемое тьмой.

Лю Нин Инь удовлетворенно погладила свой живот. Там отчетливо проступило человеческое лицо — это был закрывший глаза Шэнь Тяньцин.

Лу Ли резко открыл глаза. У шеи он почувствовал чье-то ровное дыхание. Обернувшись, он увидел лицо Повелителя демонов, которое даже в таком состоянии выглядело ошеломляюще.

Лу Ли охватило странное предчувствие. Шея зачесалась, он попытался отодвинуться, но как только шевельнулся, Цзун Синь снова обвил его талию.

— Еще поспи.

Лу Ли собрался с мыслями. Это не было ошибкой, он чувствовал, что вот-вот произойдет что-то ужасное.

— Ли Гуан, ты что-нибудь заметил?

— Я не всемогущ, откуда мне знать.

Лу Ли повернул голову. Чем больше он думал, тем больше всё казалось неправильным. Он попытался проанализировать события последних месяцев, но так и не понял, что именно упустил. Цзун Синь, заворочавшись от его движений, открыл глаза:

— Не спится? Может, повторим?

Лу Ли, даже не взглянув на него, нанес сокрушительный удар кулаком.

— Ссс… Ты и вправду бьешь! Я же лицо потеряю, — Цзун Синь схватился за нос.

— Демоны славятся своей толстокожестью, о какой боли может идти речь? — безразлично парировал Лу Ли.

Повелитель, чье истинное лицо было раскрыто, ухмыльнулся и убрал руку от лица. Кожа действительно была твердой, как алмаз — ни покраснения, ни следа. Он снова притянул его к себе:

— Толстокожесть не защитит от твоего «удара, разбивающего лицо».

— Не болтай ерундой.

— Ты становишься всё больше похожа на жителя моего Мира Демонов. Такая искренняя.

— …

— Ли Гуан, благосклонность всё еще не полная?

— Дзынь! Благосклонность Цзун Синя — 95.

Лу Ли повернул голову и так пристально уставился на Цзун Синя, что у того по спине побежали мурашки. Лу Ли пнул его еще раз и попытался встать с кровати. Но едва его ноги коснулись пола, как они подкосились, словно вареная лапша, и он рухнул.

Лу Ли дрожащими руками попытался подняться, прикрывая поясницу и заливаясь краской от стыда. Он крепко закусил губу, чтобы не издать ни звука, но встать не смог и так и остался сидеть на полу.

— Пф-ф.

Цзун Синь, трясясь от смеха, подхватил его и уложил обратно. Он навис над ним, уперевшись руками в кровать, и потерся своим носом о его щеку:

— Еще хочешь сбежать?

Лу Ли покраснел с головы до пят, даже кончики ушей стали похожи на переспелые цветы бегонии. Он молча покачал головой.

— Проклятье.

— …

Повелитель смеялся над ним весь день, за что вечером был изгнан в другую комнату. Янь Юнь с жалостью посмотрел на Цзун Синя, качая головой. Шо Линь с сомнением переводил взгляд с одного на другого, пока Цзун Синь не отвесил ему подзатыльник. Только тогда тот послушно произнес:

— Знайте меру.

Цзун Синь: …

Так прошло полгода. В Мире Бессмертных шли ожесточенные бои. Мелодия, которую Лу Ли сыграл в Мире Демонов, была украдена и распространилась повсюду. Теперь люди Бессмертного мира разучивали её, и она оказалась невероятно эффективной против монстров.

Бессмертные были очень благодарны, но ученики Секты Бессмертных чувствовали себя униженными, терпя поражение за поражением. Поползли слухи о закате секты. Вдобавок ко всему, Мастер Меча Цинлань после ухода в затвор так и не появился, и репутация секты упала ниже некуда.

Лу Ли стоял у подножия горы Чанъюй, глядя на возвращающихся с битвы великих демонов, и слабо улыбнулся. Благодаря половине сердца Цзун Синя его тело изменилось: теперь он мог вмещать в себя как демоническую, так и духовную энергию, а три дня назад его зрение полностью восстановилось.

И всё же, чем лучше становилось его состояние, тем больше Лу Ли настораживался, ожидая неизбежного кризиса. Вот только благосклонность Повелителя демонов так и замерла на отметке 95, не сдвинувшись ни на йоту, даже несмотря на все старания Лу Ли.

— Ваше Высочество, почему вы здесь!

http://bllate.org/book/22639/2395823