Готовый перевод 99 Ways to Save the Dawn / 99 способов спасти Рассвет: Глава 9

— Янь Юнь, — удивленно произнес он.

Лу Ли не любил, когда его называли супругом Владыки или супругом Его Величества. Позже к этому списку добавились нелепые прозвища вроде «невестка», «госпожа» или «высочество Малого Дворца Демонов». В конце концов, чтобы избежать появления еще более странных вариантов, Лу Ли был вынужден пойти на компромисс и разрешить называть себя просто «Ваше Высочество».

Лу Ли лишь слегка улыбнулся.

— Возле горы Чанъюй больше не осталось Падших. Через несколько дней я вернусь во Дворец Демонов, поэтому решил устроить для вас небольшой пир перед отъездом.

— Вы специально ждали нас здесь? — неожиданно обернулся один из могучих демонов с отстраненным выражением лица.

Это был Чэн Сунь, военачальник, недавно переведенный с Горы Безграничья. Лу Ли хорошо его запомнил. Тот кивнул, и лицо военачальника внезапно залилось краской.

【Динь! Благосклонность Чэн Суня +10, текущий уровень — 90】

— Ли Гуан, ты ведешь себя крайне странно.

Ли Гуан промолчал, а Лу Ли лишь дернул уголком губ. Шо Линь, подошедший сзади, поднял взгляд на почерневшее небо над горой Чанъюй, которое постепенно светлело, окрашиваясь в чистый пурпурный цвет.

— Вам действительно пора возвращаться с Его Величеством. Скоро Церемония заключения союза, вы не можете вечно оставаться здесь.

Когда они вернулись на гору Чанъюй, пир был уже в самом разгаре: яркие огни освещали небосвод. На столы выставили лучшее вино, близкие соратники собрались в главном дворе, а остальные демоны, разделившись на небольшие группы, ели, пили и громко смеялись. Лу Ли заметил, как один темнокожий демон положил руку на бедро соблазнительной демоницы и даже слегка ущипнул ее, на что та не только не рассердилась, но и кокетливо подмигнула ему.

Никто не обращал внимания на статус: кто-то прыгал и бегал, кто-то заставлял своих подчиненных пить до дна, а окружающие лишь громко подзадоривали их. Лу Ли искренне завидовал этой свободе. Хотя в Бессмертной Секте тоже было неплохо, там царили строгие правила, и каждый держал себя в рамках. Все движения, этикет и манеры были тщательно изучены перед тем, как кому-то позволялось посетить банкет. Там не было такой искренней страсти — лишь вежливая сдержанность и отстраненная элегантность.

Сильная рука обняла его за талию, и над ухом раздался хриплый, пропитанный винными парами голос Цзун Синя:

— Пойдем. Они уже захмелели, не стоит смотреть на это, только глаза пачкать.

В углу две фигуры уже явно искали уединения, атмосфера становилась все жарче. Лу Ли поспешно опустил голову и зашагал в сторону главного двора. Там было гораздо тише: могучие демоны в человеческом облике чинно сидели за низкими столиками. Чэн Сунь, неуютно ерзая, поправил воротник, но, получив строгий взгляд от Шо Линя, тут же замер.

Лишь когда все расселись, пир по-настоящему начался. После нескольких чаш вина Янь Юнь, захмелев, вскочил на стол, громко хохоча и пытаясь напоить Цзун Синя. Он уже почти задел дремлющего Лу Ли, но Цзун Синь бросил на него ледяной взгляд, от которого веяло могильным холодом. Тот вздрогнул и, смущенно почесав затылок, поспешно слез со стола.

Цзун Синь поднял Лу Ли на руки и, бросив остальным «развлекайтесь дальше», покинул двор. Только тогда демоны позволили себе расслабиться и пить по-настоящему.

Цзун Синь нес Лу Ли по тропе к заднему двору. Лампы, освещавшие путь, ярко горели, и он уверенно ступал по ступеням, двигаясь навстречу горному ветру.

— Цинлань как-то сказал мне, что я рожден демоном и мне не суждено обрести счастье. Мол, если я хочу искренней любви, мне нужно молиться всем богам, сжечь собственное демоническое сердце и подниматься на вершину горы Улян, кланяясь на каждой ступени.

Тени удлинялись под светом ламп, и губы Цзун Синя дрогнули в усмешке.

— Я отдал тебе половину своего сердца, так что теперь ты наполовину демон. Даже если бы Цинлань был жив, он не смог бы мне возразить.

Лу Ли что-то пробормотал во сне и отвернулся. Цзун Синь посмотрел на чудовищ, зарождающихся в темноте вдалеке, и его золотые глаза блеснули.

— Мне не нужно покровительство богов. Я сам способен стать богом, к чему все эти лишние хлопоты?

Его слова звучали дерзко и самоуверенно, но, к сожалению, единственный человек, который мог их услышать, уже крепко спал у него на спине.

На вершине горы, несмотря на холод, цвели цветы, а воздух был пропитан ароматом духовных трав. Лу Ли, в одной ночной сорочке и босиком, бродил по лекарственному саду, собирая росу и спелые травы. Его длинные черные волосы падали на лицо, закрывая половину профиля, и в этом полусвете он казался хрупким и прекрасным. Длинные ресницы отбрасывали густую тень на веки.

— Тысяча духовных камней, пять тысяч духовных камней… сплошные сокровища, — бормотал он себе под нос.

Цзун Синь, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку и широко зевнул. Смотреть на него сквозь пелену сна было мучительно: только они смогли уединиться ранним утром, как этот человек выставил его за дверь, чтобы выдергивать траву!

— Когда вернемся во Дворец Демонов, купишь себе сколько угодно.

— Если не собрать эти травы сейчас, они потеряют свои свойства.

Лу Ли проигнорировал его слова, продолжая набивать Кольцо хранения. Он думал, что Шэнь Тяньцин будет очень рад такому подарку.

Цзун Синь лишь вздохнул.

Три дня спустя, когда они вернулись во Дворец Демонов, Фэн Юнь уже почти месяц ждал их с платочком в руках. Рядом с ним появились двое новых демонов: высокий мужчина по имени Лэ Хуа и изящная женщина по имени Цин Лань. Чжао Ин и У Я, напротив, куда-то исчезли. Женщина, прикрывавшая нос, была невероятно красива, но при этом отличалась кротким нравом.

— Фэн Юнь, когда же наконец прибудет Владыка? — спросила она с досадой.

С тех пор как в прошлом месяце Чэн Суня отправили на гору Чанъюй, она и Лэ Хуа сменили Чжао Ина и У Я на посту у ворот Дворца Демонов и до смерти заскучали. День за днем они ждали, но никто не появлялся. Лэ Хуа, не переставая, грыз семечки, казалось, его интересовала только еда.

— Скоро, скоро, — ответил Фэн Юнь, тревожно поглядывая на жетон связи.

Цин Лань не стала спорить. Спустя еще три часа она вздохнула:

— Похоже, сегодня они не вернутся. Пойдемте внутрь.

Стоять на страже во Дворце Демонов было куда скучнее, чем охотиться на чудовищ на Горе Безграничья. Схватив Лэ Хуа за шиворот, она потащила его внутрь. На полпути разразился сильный вихрь, и пространство ощутимо задрожало. Цзун Синь, держа Лу Ли за руку, вышел из портала, а следом за ними показались Чэн Сунь и Шо Линь.

— Ваше Величество, вы наконец вернулись! — Фэн Юнь с глазами, полными слез, бросился к ним, выглядя как брошенная жена.

Цзун Синь дернул щекой и повернулся к нему:

— Все готово, как я просил?

— Да, завтра можно рассылать приглашения.

— Хорошо, тогда приступай немедленно.

Они общались так естественно, что совсем забыли о присутствии Лу Ли. Оказавшись между ними, тот отступил на шаг назад и врезался в Лэ Хуа. Тот перестал жевать вяленое мясо, молча посмотрел на него и сунул ему в руку кусок закуски.

— Ешь, угощаю!

Лу Ли: …

Он хотел было взять кусок, но его руку перехватили. Цин Лань отвесила Лэ Хуа подзатыльник:

— Дурень! Ты решил отравить Его Высочество мясом огненной ящерицы?

Ящерица? Лу Ли замер. В этот момент его обдало ароматом духов, и Цин Лань ловко забрала мясо из его рук, дружелюбно улыбнувшись.

После короткой перепалки они наконец вошли во дворец.

Как только они оказались в спальне, руки мужчины стали вести себя вольно. Лу Ли, покраснев, попытался его остановить, глядя на Цзун Синя своими яркими белыми глазами. Раньше они казались тусклыми и безжизненными, но теперь стали куда красивее, и Цзун Синь, видя в этих зрачках свое отражение, не смог удержаться.

После всего, искупав Лу Ли в ванной, он уложил его в постель. В этот раз он был слишком настойчив, и Лу Ли наотрез отказался продолжать. Цзун Синь аккуратно массировал ему поясницу, а затем коснулся синеватого следа на шее. Лу Ли тихонько застонал и в отместку сильно ущипнул Владыку за бок. Тот взвыл от боли, скривившись.

— Достопочтенный Меча Инеевого Шторма всегда был ко мне добр, а теперь он — сильнейший в Мире Бессмертных. Если он падет, не поглотят ли Мир Бессмертных четыре других мира? — спросил Лу Ли.

— Хм, в Мире Бессмертных не только Вэньжэнь Цзюэ достиг вершины Дао, — усмехнулся Цзун Синь.

— А если я не захочу забирать свою судьбу, ты…

— Я хочу, чтобы он умер.

Цзун Синь поцеловал Лу Ли в макушку.

— Но если тебе трудно это принять, я сделаю это сам.

Лу Ли поджал губы. Он понимал ненависть Цзун Синя к Вэньжэнь Цзюэ, а Цзун Синь понимал, как тяжело Лу Ли расстаться с тем, кто воспитывал его триста лет. Путь Дао одинок, и кроме партнера по культивации, наставник остается единственной опорой, близкой, как отец. Убийство брата Вэньжэнь Цзюэ разрушило не только его путь к безразличию, но и остатки человечности в Цзун Сине.

С тех пор Цзун Синь решительно встал на путь демона, пройдя путь от нищеты до власти, собрав восьмерых великих военачальников и сокрушив двух других Повелителей демонов, чтобы занять трон. Никто не знал, как тяжело ему было в те тысячи лет. Никто не знал, что произошло, когда, лишившись культивации, он был брошен на Гору Безграничья. Никто не знал всей его истории. И все это было делом рук Вэньжэнь Цзюэ.

— Если этот день настанет, я буду рядом с тобой, — Лу Ли сжал кулаки, принимая решение. Он коснулся лица Владыки и прошептал: — Поэтому не грусти.

Золотые глаза Цзун Синя потемнели, он потянул его за руку и снова навис сверху. Ночь была бесконечной, и в этот раз никто не смог уснуть.

【Динь! Благосклонность Цзун Синя +2, текущий уровень — 97】

***

Глава Мира Демонов, Повелитель демонов Цзун Синь, собирается заключить союз с человеческим практиком. Эта новость потрясла все пять миров. Приглашения разлетелись по влиятельным лицам, словно снежинки.

Вэньжэнь Цзюэ, который только сегодня вышел из длительной медитации, также получил одно. Стоя в своей пещере, он сжал тонкую бумагу, и его серые глаза похолодели. Меч Инеевого Шторма слегка завибрировал. Вэньжэнь Цзюэ покачал головой, силой подавляя темно-красный блеск в глубине глаз, и прошептал:

— Как только я верну этого ребенка, все закончится.

Он только вышел из пещеры, как нахмурился. Атмосфера была странной. Вэньжэнь Цзюэ спустился на главный пик, осмотрелся и выпустил духовное чутье. Он направился прямо к главному залу, почувствовав там чье-то присутствие.

Раздался неприятный скрип, и двери зала распахнулись. Внутри было пусто, и Вэньжэнь Цзюэ посмотрел на Шэнь Юя, который сидел на троне, опустив голову, словно спал.

— Что здесь происходит? Где все ученики?

Он подлетел ближе и остановился перед ним. Как только он коснулся пола, он почувствовал неладное. Этот запах был ему до боли знаком. Это был запах Падших.

В этот момент Шэнь Юй поднял голову. Его лицо, некогда одухотворенное, было покрыто черными венами, глаза вывалились из орбит, а рот был полон острых зубов. Присмотревшись, Вэньжэнь Цзюэ понял, что тот был привязан к креслу. Почувствовав живого человека, Шэнь Юй атаковал: его голова раскололась, и оттуда вылетело нечто черное и обугленное.

Меч Инеевого Шторма сам вылетел из ножен, разрубив исчадие. Раздался пронзительный крик, и черная масса развеялась дымом. Меч тоже пострадал: по его лезвию пошли коррозийные дыры. Вэньжэнь Цзюэ, связанный с мечом, глухо застонал.

С мрачным видом он направил энергию в меч, чтобы восстановить его, и вышел из зала. На площади, которая раньше была пуста, внезапно появились толпы учеников Бессмертной Секты, но на их лицах застыло выражение боли и полного поглощения тьмой.

— Защитный барьер секты цел, значит, предатель все еще внутри…

Быстро разобравшись с Падшими, Вэньжэнь Цзюэ направился к ядру барьера. Теперь понятно, почему он ничего не заметил. Нужно сначала разобраться с предателем, а потом искать Лу Ли. Он медленно вытянул меч, и в холодном блеске стали блеснули его ледяные глаза — один красный, другой серый.

***

Шэнь Чжо поднял взгляд на небо, где Падшие начали отступать, и облегченно выдохнул. Даже его культивации стадии Великого Достижения было трудно выдержать такое долгое напряжение, особенно учитывая, что он был больше мастером артефактов, чем бойцом. Глава Пика Лекарств, чей уровень был лишь на стадии Соединения, обессиленно осел на землю.

Шэнь Чжо оглянулся на выживших учеников. Пришло около пятидесяти тысяч человек — вся элита секты. Сейчас оставалось около сорока тысяч. Большинство старейшин внешнего круга, отвечавших за фронт, погибли.

— Кстати, где тот паренек по фамилии Шэнь с Пика Лекарств? — спросил глава Пика Меча Шэнь Чуань.

— Ученики моего пика говорили, что его забрали на Пик Массивов, — ответил глава Пика Лекарств Шэнь Линь.

— Что за чепуха? Шэнь не приходил ко мне! — возмутился глава Пика Массивов.

— Плохо дело. Шэнь пропал, а Глава секты просил меня присматривать за ним, — помрачнел Шэнь Чуань.

Они переглянулись и начали рассылать приказы искать его. К ним подошел один из ключевых учеников с огромным мечом за спиной:

— Главы пиков, перед нашим уходом старший брат Шэнь был вызван главой Пика Лю и в итоге не пошел с нами.

— Пик Звука охраняет секту, им не нужно было приходить. Зачем ей понадобился Тяньцин? — нахмурился Шэнь Линь.

— Раз известно, где он, можно успокоиться. Свяжитесь с ним через жетон, — предложил Шэнь Чуань.

Прошло много времени, но ответа не было.

— Неужели что-то случилось? — занервничал Шэнь Линь.

— Это невозможно. Секта защищена барьером, внутри — старейшина Вэньжэнь и Глава секты, — с сомнением произнес Шэнь Чжо, хотя в его глазах читалось недоверие.

— Нужно отправить кого-то в секту разузнать, а остальные пусть продолжают охранять барьер, — решил Шэнь Чуань.

***

Спустя долгое время, когда гонец уже был далеко, небо прорезал яркий свет. Ледяная духовная энергия заполнила границы горы Ин, и посреди стихшего шторма возник человек в белом.

— Достопочтенный Меча, почему вы здесь? — Шэнь Чуань почувствовал недоброе.

Вэньжэнь Цзюэ посмотрел на прочный барьер. Сквозь него виднелось место, где стоял Камень Границы. Там было темно, но Вэньжэнь Цзюэ чувствовал, что кто-то там есть.

— Секта захвачена этими тварями, — безэмоционально произнес он, не обращая внимания на побледневшего Шэнь Чуаня.

В этот момент в глубине тьмы что-то зашевелилось. Вэньжэнь Цзюэ расширил глаза, глядя, как густая черная тень прорывает небо и, разрушив барьер, устремляется в сторону Мира Демонов. Барьер начал рушиться сверху вниз.

— Быстрее, восстановите барьер!

— Не выходит, массив разрушен, мгновенно его не восстановить!

— Где Достопочтенный Меча? Позовите его на помощь!

Вэньжэнь Цзюэ хотел броситься в погоню, но его преградили другие старейшины. Глядя на их полные надежды лица, он замолчал и в итоге решил остаться. Мир Бессмертных снова погрузился в хаос. Наконец, пришлось вмешаться старейшинам стадии Преодоления Скорби, чтобы хоть как-то контролировать ситуацию.

Вэньжэнь Цзюэ стоял в авангарде, взмахами меча превращая Падших в ледяные статуи. Прошло много времени. Он воткнул меч в землю и тяжело задышал — второй дух внутри него снова начал бунтовать.

— Уф… кх-кх… — кровь текла сквозь пальцы.

Вэньжэнь Цзюэ опустил голову, а когда поднял ее, его глаза были уже ярко-красными.

— Кстати говоря, сегодня ведь Церемония заключения союза?

http://bllate.org/book/22639/2395824