Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 22

Фу Юэ прибежал в общежитие впритык, отметившись в самую последнюю секунду десятого часа.

Он переводя дух вернулся в комнату, едва закрыв дверь, сразу же нырнул под одеяло.

Зимой было до ужаса холодно — это совсем не любимое время года для Мимозы стыдливой.

Если бы можно было, он сейчас с куда большим удовольствием проспал бы всю зиму целиком, а затем, когда первый луч ранневесеннего солнца озарит землю, пробился бы сквозь снег наружу.

Но мечты прекрасны, а суровая реальность совсем иная.

Едва погрузившись в крепкий сон, сквозь пелену дремоты он почувствовал, что везде и во всем ощущает дискомфорт.

Сначала он почувствовал лишь прохладу, пробравшуюся под одеяло через какую-то щель.

Фу Юэ немного съежился, стараясь свернуться в как можно более теплую калачиком.

Однако прохлада не исчезала, а напротив, двигаясь вдоль его голеней, стала понемногу карабкаться вверх.

Подушечки пальцев глубоко погрузились в белоснежную мягкую и нежную плоть на ногах. Кто-то, казалось, тяжело дышал, и горячий воздух из ноздрей смешивался с ледяным холодом, приводя душу в полное смятение.

И даже несмотря на это, маленькая Мимоза стыдливая так и не проснулась.

Увязая в туманном сне, его тело слегка дрожало, а с губ срывались едва слышные слабые бормотания.

— Не балуйся, так холодно.

Комната на мгновение затихла, и тихий, полный улыбки голос мягко произнес:

— Я не балуюсь.

— Кто же виноват, что ты такой милый.

…

Проснувшись, Фу Юэ выглянул из-под одеяла, оставив снаружи лишь пару глаз, чувствуя, что тело ныло буквально везде.

Белоснежный Щенок потерся носом о щеку Фу Юэ, затем тыкнулся в губы юноши и, видя, что тот не встает, а его глаза, казалось, все еще влажнели от сна, с недоумением поторопил его:

[Малыш, что с тобой? Тебе приснился кошмар?]

[Не знаю.] Фу Юэ покачал головой, поджал губы, но чувствовал лишь, что они неестественно опухли, а когда он попытался дотронуться до них рукой, от боли нахмурился, и на глазах едва не выступили слезы.

[Малыш, не плачь!]

Ванцай запаниковал, принявшись крутиться вокруг выглядывающего из-под одеяла лица Фу Юэ, то и дело тычась в него со всех сторон.

[Правда очень больно.] Фу Юэ моргнул, и слезинка скатилась из уголка глаза. Он хотел поджать губы, но так и не осмелился, жалобно протянув: [Мне все кажется, будто меня кто-то укусил.]

Ванцай подумал, что Фу Юэ во сне вспомнил Сяо Цзина, который вечно липнет к нему и требует поцелуев, и успокаивающе произнес:

[Но малыш спал вчера ночью один, неужели малышу приснился Сяо Цзин?]

[Малыш, не бойся, это всего лишь сон.]

Услышав это, Фу Юэ неуверенно произнес: [Разве от укуса во сне могут болеть губы?]

После слов Ванцая Фу Юэ тоже подумалось, что прошлой ночью ему действительно вроде бы приснился какой-то сон, в котором кто-то тянул его за щиколотку, то притираясь, то совершая какие-то движения, от которых ему было по-настоящему некомфортно.

Но во сне этот человек всего лишь терся о его ногу, с чего бы тогда болеть его губам?

Фу Юэ никак не мог взять это в толк и, недовольно ворча, принялся одеваться, а затем медленно, еле волоча ноги, спустился вниз.

Если бы была возможность, он бы с радостью остался лежать под одеялом и носу не казал наружу, но кто заставлял его каждый день носить завтрак Хо Вэньшу?

К тому же, неизвестно почему — то ли из-за того, что все случившееся во сне отразилось на его теле, — мышцы на внутренней стороне бедер тоже адски болели, и при ходьбе он едва ли превосходил ту старенькую бабушку, что опирается на костыль.

И ладно бы только это: стоило ему сделать шаг, как штаны принимались тереться о нежную плоть, отчего боль становилась такой, что от собственных мыслей ему хотелось горько плакать.

Поэтому, когда Цзи Цинлин отыскал его под деревом с двумя пакетами завтрака наперевес,

губы Фу Юэ были выпячены так сильно, что на них вполне можно было повесить кувшин с маслом, а вид у него был чрезвычайно недовольный.

— Ты еще помнишь, что нужно прийти? Знаешь вообще, сколько я тебя прождал?

Высказав это, он вдобавок сердито зыркнул на Цзи Цинлин и возмутился:

— Разве нельзя было прийти пораньше?

— Видишь, из-за того, что я тебя ждал, у меня даже ноги отнялись.

С этими словами он топнул ногой, из-за чего ткань заделеликатесную кожу, и Фу Юэ вновь тихонько судорожно втянул воздух.

— Ссс.

— Во всем виноват ты!

Заметив, как красивые брови юноши сошлись на переносице в хмуром выражении, Цзи Цинлин покладисто извинился и, протягивая ему завтрак, одновременно сунул в руку Фу Юэ пузырек с лекарством.

— Не забудь выпить лекарство.

Фу Юэ взглянул на него — это было лекарство от сердечного заболевания.

Он издал протяжное ууу и спрятал пузырек.

В этот момент его ладонь внезапно целиком захватили: теплая рука Цзи Цинлина полностью обхватила его заледеневшую кисть.

Это заставило Фу Юэ отказаться от первоначального намерения оттолкнуть его, и он даже чуть шевельнул пальцами, чтобы Цзи Цинлину было удобнее удерживать его ладонь.

— У тебя и правда очень теплыми руки получаются, — с чувством произнесла маленькая Мимоза стыдливая.

Цзи Цинлин ничего не ответил, лишь опустив взгляд на стоявшего невероятно близко к нему юношу.

Шею Фу Юэ обвивал шарф, похожий на лепестки красной сливы; яркий цвет гармонировал с бледным фоном, выглядя настолько потрясающе красиво, что отвести глаза было просто невозможно.

Цзи Цинлин задержал на нем взгляд чуть дольше обычного, а когда заметил, что ладони юноши полностью согрелись, он наконец протянул руку, чтобы поправить ему шарф.

Белоснежная шея была украшена несколькими алыми пятнышками, напоминавшими цветы сливы.

Да это же явно были следы от поцелуев, оставленные кем-то, кто жадно припадал к коже!

http://bllate.org/book/22636/2395294