Готовый перевод The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Глава 21

Фу Юэ задумался и решительно последовал за Фан Ли.

Фан Ли привёл его в кондитерскую, витрины которой ломились от разнообразных десертов.

Стоило Фу Юэ бросить взгляд на витрину, как ему захотелось попробовать абсолютно всё, но он понимал, что не осилит столько, да и быть настолько жадным было просто нехорошо.

Однако Фан Ли внезапно подал голос:

— Это проще простого! Если тебе нравится, давай купим по порции каждого, а потом ты попробуешь по кусочку, а остальное я доем, так что ничего не пропадет!

Фу Юэ растерялся и только тут сообразил, что, оказывается, сам того не заметив, озвучил свои мысли вслух.

Впрочем, предложение Фан Ли оказалось весьма неплохим.

Не став церемониться, он на одном дыхании выбрал целую кучу сладостей, которые его заинтересовали, после чего Фан Ли повёл его в магазин напитков.

Они заказали чай с молоком, сели за столик, и тут как раз вовремя зазвонил телефон.

На экране видеовызова высветилось примечание: пожиратель.

Фу Юэ нажал кнопку приёма.

Сяо Цзин на экране, судя по всему, только что принял душ, его мокрые пряди беспорядочно рассыпались по голове, а глаза и брови выглядели ленивыми, точь-в-точь как у большой и довольной кошки.

Собеседник, видимо, никак не ожидал, что Фу Юэ ответит так быстро. Его ленивая поза мгновенно стала прямой и собранной, после чего он спросил:

— Ты на улице?

Юноша не ответил сразу: он опустил голову, воткнул трубочку в стакан с чаем с молоком, сделал несколько жадных глётков и только после этого кивнул.

— Я только что ходил к Цзи Цинлину, а теперь я на улице, ем десерты.

— Ты уже поел?

— Поел.

Услышав это, Сяо Цзин нахмурился, а в висках запульсировала тупая боль.

— Разве я не просил тебя больше не ходить к Цзи Цинлину? Почему ты снова пошёл к нему? Да ещё и посреди ночи?

— Ходил к нему за деньгами, — с полной уверенностью ответил Фу Юэ. Опустив голову, он откусил кусочек тортика, сделал глоток чая с молоком и подвинул тарелку с десертом вперёд.

Сяо Цзин не заметил ничего странного. Устремив взгляд на Фу Юэ, он серьёзно произнёс:

— Разве я не говорил тебе, что если хочешь потратить деньги, можешь воспользоваться моим счётом для близких? Зачем ты снова пошёл к нему? Неужели тебе показалось, что с моим счётом слишком много хлопот?

— Тогда я перевожу тебе деньги!

Сяо Цзин действовал молниеносно: стоило его словам затихнуть, как Фу Юэ тут же получил уведомление о переводе.

[Вам поступил перевод от пользователя.]

Фу Юэ пересчитал нули, в глазах немного зарябило, но после повторного подсчета его глаза резко округлились.

Ему удалось выбить у Цзи Цинлина целых тридцать тысяч. По сравнению с первыми жалкими сотнями эта сумма уже казалась внушительной.

Но что творится с Сяо Цзином?

Стоило ему сказать всего одну фразу, как тот тут что перевёл пять миллионов. Неужели у него настолько много лишних денег, что он не знает, куда их девать?

Погруженный в отрешённые мысли, он тыкал пальцем в экран и какое-то время молчал.

Сяо Цзин же решил, что тот всё ещё недоволен, и первой его мыслью стало желание жениться на Фу Юэ.

После свадьбы их деньги станут общим имуществом, и Фу Юэ сможет тратить их сколько душе угодно, и тогда ему больше не придётся ходить к Цзи Цинлину.

Подумав об этом, Сяо Цзин тут же озвучил свою мысль.

Ответом ему стал столь же безоговорочный и немедленный отказ Фу Юэ:

— Не хочу.

— Почему? — Сяо Цзин слегка расстроился, хотя и не был удивлён, и допытывался: — Ты так сильно хочешь тратить деньги Цзи Цинлина? У него же за душой ни гроша, как он умудрился откормить тебя таким кругленьким и хорошеньким?

— Он мне должен, — Фу Юэ начал терять терпение и вкратце описал их с Цзи Цинлином отношения по сюжету.

Как раз в этот момент Фан Ли, подцепив вилкой кусочек пирожного, поднёс его к самым губам Фу Юэ. Тот приоткрыл рот, откусил кусочек, пробормотал что-то невнятное и, протянув руку, безжалостно сбросил вызов.

Последним кадром на экране было то, как кто-то наклонился к нему и кормит его сладостями и чаем с молоком.

Кто это?

Кто, чёрт возьми, находится рядом с Фу Юэ?

Сяо Цзин резко вскочил на ноги, но когда попытался перезвонить по видеосвязи, Фу Юэ уже не отвечал.

Не имея другого выхода, он принялся отправлять голосовые сообщения.

Фу Юэ выкроил минутку и прослушал несколько штук.

В голосе собеседника открыто кипела ярость:

— Фу Юэ, кто этот человек, что сидит рядом с тобой?

— Как ты позволил ему кормить тебя?

— Кто он тебе вообще такой?

— Это Хо Вэньшу?!

— С чего это вдруг он оказался с тобой?

Фу Юэ: «...»

Какая бессмысленная скукота!

Глядя на всё увеличивающееся количество красных непрочитанных голосовых сообщений, Фу Юэ невольно нахмурился.

Фан Ли тем временем взял печенье и снова поднёс к его губам, с любопытством спрашивая:

— Оказывается, тебя зовут Фу Юэ. Какое у тебя красивое имя, прямо как ты сам!

— Могу я называть тебя Юэюэ?

Не дожидаясь ответа, Фан Ли продолжил сам с собой:

— Юэюэ, а кто он тебе такой? С чего это он тут всем командует и суёт нос куда не просят?

— Один... — Фу Юэ откусил печенье и невнятно ответил: — Знакомый.

Знакомый?

Судя по манере общения того типа, это наверняка ухажёр Фу Юэ.

Фан Ли всё понял. Дождавшись, пока Фу Юэ дожует, он снова поднёс оставшуюся половинку печенья к губам юноши.

Однако Фу Юэ покачал головой и посмотрел на другие пирожные:

— Я больше не хочу, ешь сам.

Фан Ли замер, опустил взгляд на полудохлое... то есть на половинку печенья в своей руке, и в этот момент температура его щёк мгновенно подскочила. После этого он без малейших колебаний отправил надкусанное печенье себе в рот.

Оно казалось невероятно сладким.

Сладсие всего, что он пробовал в своей жизни.

А тем временем на другом конце провода Фу Юэ упорно игнорировал его сообщения, отчего Сяо Цзин бесился всё сильнее и отправлял сообщения одно за другим.

Он даже позвонил Хо Вэньшу, но, выяснив, что с Фу Юэ находится вовсе не тот, тут же бросил трубку.

И снова с упорством маньяка принялся строчить сообщения Фу Юэ.

На этот раз юноша наконец ответил ему.

Тоже голосовым сообщением.

— Хватит звонить, я ем, не хочу разговаривать.

Голос звучал глуховато: по интонации было слышно, что во время разговора Фу Юэ что-то усердно пережёвывает.

Но ладно бы только это — с какого перепугу в голосовом слышен голос другого мужчины?

Тот говорил что-то вроде: «Юэюэ, ты больше не будешь это печенье? Тогда я его съем! Ммм, какое вкусное, вкуснее всех печений, что я пробовал раньше!»

Сяо Цзин: «!»

— Черт!

Он не удержался и выругался матом. Он совершенно не понимал, из какой щели вылез этот левый мужик.

Неужели Цзи Цинлин?

Исключено!

Цзи Цинлин отроду не разговаривал в таком тошнотворном тоне. Значит, это какая-то новая рыбка, заведшаяся в пруду Фу Юэ!

Ха!

Фу Юэ и правда совершенно не знает меры!

Стоило ему уйти меньше чем на полдня, как тот уже нашёл себе новенького!

Сяо Цзин разъярённо метался по комнате. Фан Ли же, блаженно посасывая печеньку, заметил, как телефон Фу Юэ снова засветился — ему опять кто-то звонил.

Да что ж они все норовят помешать ему ухаживать за маленьким красавчиком?

Фан Ли нахмурился.

Фу Юэ, которого постоянно отвлекали от еды, тоже начал испытывать лёгкое раздражение, но на звонок всё же ответил.

— Учитель Хо, что-то случилось?

Хо Вэньшу произнёс:

— Ты на улице?

— Ага, — Фу Юэ удивленно протянул: — А откуда вы знаете, что я не в общежитии?

— Сегодня вечером проверка комнат, — мягким голосом ответил Хо Вэньшу. — Судя по твоим баллам, если выяснится, что тебя сегодня ночью не было в общежитии, и снимут ещё баллы, тебя просто отчислят.

— Отчислят? — Фу Юэ отнёсся к этому беззаботно.

Ванцай тут же завопил на все лады: [Малыш, мы должны срочно вернуться! Если тебя отчислят, мы не сможем выполнять дальнейшие задания!]

Тут Фу Юэ действительно занервничал. Единогласно решив, что о десертах больше не может быть и речи, он с сожалением глубоко вдохнул манящий аромат выпечки.

Не забыв при этом бросить:

— Фан Ли, обязательно доешь все эти пирожные, а я пошёл.

Он вскочил и быстрым шагом направился к выходу. Фан Ли бросился за ним, схватил юношу за запястье и озадачено спросил:

— В чём дело? Тебе не вкусно?

— Вкусно, — Фу Юэ стоял у дверей заведения и крутил головой по сторонам, выискивая глазами такси. — Просто мне нужно в школу, у нас проверка комнат, а уже почти десять часов.

— Я тебя отвезу, — тут же предложил Фан Ли.

— Но пирожные ещё не доедены, ты разве не останешься их доедать?

Фу Юэ посмотрел на Фан Ли взглядом человека, косо смотрящего на злостного транжиру.

Фан Ли невольно усмехнулся, находя его невероятно милым. Он попросил продавца упаковать все оставшиеся десерты с собой, после чего сказал:

— Я доем их дома. Ну что, теперь я могу тебя подвезти?

Видя это, Фу Юэ наконец согласился.

Спеша успеть до комендантского часа, Фан Ли вёл машину быстро и в мгновение ока доставил Фу Юэ прямо к дверям общежития.

Ему безумно не хотелось поворачивать ключ зажигания, но делать было нечего — пришлось разблокировать двери, чтобы Фу Юэ смог выйти.

— Спасибо, — поблагодарил его Фу Юэ. Фан Ли тоже вылез из машины и протянул ему часть упакованных сладостей.

— Я знаю, что ты не осилишь всё сразу, так что возьми пока это. С этим-то ты точно справишься.

Услышав это, Фу Юэ взял пакет с пирожными.

Фан Ли продолжил:

— А что касается остальных десертов, которые ты ещё не попробовал... давай я заеду за тобой завтра, и мы снова куда-нибудь съездим, ладно? Я же обещал угостить тебя сладостями.

Фу Юэ ещё не успел ответить, как чей-то голос прервал их диалог:

— Фу Юэ.

— Почему ты до сих пор не в комнате?

Фу Юэ обернулся на голос.

Хо Вэньшу шёл к нему прямо из наступающей ночи, позади него простиралась сплошная темнота. Он даже не взглянул на стоявшего рядом Фан Ли, а лишь поторопил Фу Юэ подниматься наверх:

— Осталась всего одна минута. Если не успеешь отметиться, будет уже поздно.

— Одна минута?! — услышав это, Фу Юэ напрочь забыл о прощании с Фан Ли. С пакетом сладостей в руках он в панике бросился в сторону общежития.

— Юэюэ? — Фан Ли протянул руку, пытаясь удержать его, но ухватился лишь за воздух. Раздражённо цыкнув, он повернулся к тому парю, который так не вовремя испортил ему весь кайф.

Как его там звали... Вроде бы на Хо?

С каких это пор университетские преподаватели стали выглядеть настолько смазливыми?

Настроение Фан Ли слегка испортилось. Поняв, что догнать парня уже не получится, он решил возвращаться.

Стоило ему забраться в машину, как стекло со стороны водителя постучали.

Опустив стекло, он увидел всё того же возмутителя спокойствия — господина Хо.

Фан Ли прищурился безо всякого гостеприимства:

— Уважаемый преподаватель, у вас ко мне дело?

Хо Вэньшу мягко улыбнулся, но в его глазах не было и намёка на веселье:

— Ты любишь Фу Юэ?

Фан Ли парировал вопросом на вопрос:

— А если и так? Вы, учителя, теперь суете нос в чужие дела?

Хо Вэньшу покачал головой, и в его тоне прозвучала мягкость:

— Разве Фу Юэ тебе ничего не рассказал? У него уже есть любимый человек. Советую тебе бросить это гиблое дело и не тратить время зря.

Лицо Фан Ли перекосило, он скривился:

— Ну и наглец же вы. Кто знает, не врёте ли вы мне?

— Не веришь? — Хо Вэньшу всё так же улыбался. Он включил экран телефона и на секунду показал его Фан Ли.

Фан Ли бросил на экран пренебрежительный взгляд, но этого одного мгновения хватило, чтобы его чуть не разорвало от ярости.

Однако когда он попытался рассмотреть получше, Хо Вэньшу уже погасил экран, кротко и ласково улыбнулся ему, а затем молча развернулся и ушёл.

Фан Ли: «...»

Высунувшись по пояс из окна машины, он взревел вслед удаляющейся фигуре Хо Вэньшу:

— Нагадил в душу и сбежал! Боишься, что я набью тебе морду, какая трусость! Есть смелость — соревнуйся со мной честно!

http://bllate.org/book/22636/2395293