Готовый перевод My Love Rivals Are All Drama Queens / Быстрые миры: Мои соперники — мастера драмы: Глава 18

Упорядочивание гарема (часть 1)

Из-за тяжелого ранения Мэна Сюня и позднего времени обитателям поместья Чжуан не оставалось ничего иного, как оставить обоих гостей у себя. Ребенка Чжуан Фэйянь спасти не удалось, но сама она, хоть и была крайне слаба, находилась вне опасности. После бесконечной череды переполохов в поместье Чжуан наконец воцарился покой.

Сыма Цзинь отнес Син И в спальню. Тот растянулся на кушетке, раскинув руки и ноги, и тревоги, прежде камнем лежавшие на душе, наконец развеялись. Он с наслаждением потянулся, смешно поджав свои округлые пальцы на ногах, и выглядел при этом донельзя очаровательно.

Сыма Цзинь, сидя рядом, не мог оторвать взгляд от его ступней. Он незаметно сглотнул, и его голос, обычно низкий, стал хриплым:

— Почему ты не позволил мне приказать казнить Мэн Сюня? Он так унизил тебя, надругался над Чжуан Фэйянь. Если бы ты не остановил меня, я бы ни за что не проявил к нему снисхождения.

Син И поднял взгляд на глубокие глаза Сыма Цзиня и серьезно ответил:

— Во-первых, я не хотел навлекать на себя беду. Если бы я был один, мне было бы плевать, кого я оскорбил. Но у меня есть отец, служащий при дворе, и беременная сестра. Мэн Сюнь — единственный сын тай-вэя. Убив его, я не получу никакой выгоды. Во-вторых, он теперь калека, так зачем мне сводить счеты с немощным? Лучший способ наказать врага — не доставлять ему удовольствия быстрой смертью, а заставить его раскаиваться в своих преступлениях всю оставшуюся жизнь.

Син И помолчал и добавил:

— К тому же, есть те, кто не желает его смерти.

— Чжуан Фэйянь? — глаза Сыма Цзиня потемнели, его длинные пальцы нежно коснулись лица Син И и замерли на подбородке. — Она вовсе не из тех женщин, что склонны к слабости.

— Но она однажды отдала свое сердце не тому, — голос Син И прозвучал глухо. — Я не разбираюсь в чувствах, но раз сестра колеблется, я сам помогу ей разорвать эту связь. Она заслуживает того, чтобы довериться достойному человеку.

Сыма Цзинь молча смотрел в его сострадательные глаза, пересчитывая длинные, словно крылья бабочки, ресницы. Его пальцы продолжали ласково поглаживать подбородок Син И, а затем взгляд императора внезапно стал жестким, и он, крепко обхватив подбородок юноши, заставил его поднять голову.

Син И настороженно посмотрел на него. Сердце в груди забилось, словно в него били барабаны. Хотя он сам не понял, как оказался в одной лодке с Сыма Цзинем, он ни за что не позволит такому повториться!

Он ведь человек, стремящийся к совершенствованию духа! Ему следует отринуть все семь чувств и шесть желаний!

Однако Сыма Цзинь полностью сбил его с толку. В красивых глазах императора вспыхнул алый отблеск, растворяясь в черной глубине зрачков. Его пристальный взгляд словно пронзал тело Син И, касаясь самой души.

Син И почувствовал, как его душа содрогнулась!

— Ты… Мгх!

Глаза Син И широко распахнулись и тут же невольно прищурились, ресницы затрепетали. Его приоткрытые губы оказались плотно прижаты к губам Сыма Цзиня, позволяя его ловкому языку бесцеремонно хозяйничать во рту. Син И хотел сопротивляться, но словно лишился всех сил.

— Мгх…

Подбородок Син И приподняли еще выше, и все его тело невольно подалось навстречу, словно в ответ на зов Сыма Цзиня.

Взгляд императора окончательно потемнел. Холодная рассудительность была мгновенно вытеснена страстью, а черные зрачки окрасились в кроваво-красный цвет.

Сыма Цзинь снова навалился на него, постепенно поглощая Син И целиком. Слияние их душ довело чувства обоих до предела…

***

На рассвете следующего дня прибыли люди из дома Мэн. Несмотря на недовольные лица, они не посмели произнести ни слова угрозы — ведь их господин сам оказался виноват, да еще и сохранил жизнь лишь благодаря милости сына семьи Чжуан. Они молча забрали Мэн Сюня. Мэн Юйэр, не имея повода оставаться, также села в карету и уехала.

Проводив этих двух «чумных», слуги семьи Чжуан воспряли духом и взялись за работу с удвоенным усердием.

После утреннего заседания Чжуан Хун вышел из дворца с невозмутимым видом, но стоило ему оказаться за воротами, как он тяжело вздохнул. Он не спал всю ночь и выглядел изможденным.

Мэн Сянь был не в лучшем состоянии. Известия о вчерашних событиях достигли его ушей без промедления, и от ярости он не сомкнул глаз. Но император провел ночь в поместье Чжуан, и все коварные планы Мэн Сяня рассыпались в прах.

Больше, чем за увечье сына или потерю дочерью расположения императора, он переживал за свою шатающуюся чиновничью шапку. Император только что упомянул в зале заседаний доклад о ситуации на юго-западной границе, который был полон жалоб на него самого. Хотя император пощадил его лицо и не стал говорить прямо, лишь осведомившись о ходе реформ, любой здравомыслящий человек понимал — правитель поймал его с поличным.

Все эти годы Мэн Сянь заключал союзы с крупными генералами, и большая часть военной власти была сосредоточена в его руках прямо или косвенно — именно поэтому он вел себя столь самоуверенно.

А та неприметная юго-западная граница, где стояли лишь старые упрямцы, не желавшие идти к нему на поклон, давно стала для него бельмом на глазу. Все эти годы он урезал их снабжение, жалованье и продовольствие, надеясь, что они падут изнутри. Юго-запад был ключевой военной точкой страны, и если бы гарнизон не удержал позиции, Мэн Сянь планировал подать прошение о вводе войск, чтобы заменить старых вояк своими людьми. Тогда даже всемогущий Сыма Цзинь был бы вынужден считаться с его армией.

Он и представить не мог, что Сыма Цзинь, в отличие от прежних императоров, сыграет на опережение. Отряды на этой «неприметной» границе день ото дня крепли, и теперь они даже подали жалобу в столицу!

Учитывая стиль правления Сыма Цзиня, как только он начнет взращивать личную гвардию, сколько бы войск ни было у Мэн Сяня, он сможет давить лишь числом…

Взвесив все за и против, Мэн Сянь покачал головой. Увидев впереди Чжуан Хуна, он решил уколоть его побольнее:

— А я-то думал, господин Чжуан и впрямь так благороден, как о нем говорят, не плывет по течению. А оказывается, у вас был припасен козырь. Даже собственного сына не пожалели, чтобы отдать императору. Истинный верный слуга, доверенное лицо государя.

Чжуан Хун, не глядя на него, ответил сухо:

— Господин Мэн, вы слишком высокого мнения обо мне, я не заслуживаю такой чести.

— Я слышал о вчерашнем, — Мэн Сянь намеренно сыпал соль на рану. — Мой сын действительно поступил скверно. Как поживает ваша дочь?

Лицо Чжуан Хуна помрачнело, он бросил на Мэн Сяня тяжелый взгляд, сжал губы и, холодно фыркнув, ускорил шаг.

Мэн Сянь, пряча усмешку, догнал его:

— Господин Чжуан, мы же теперь почти родственники, к чему такая холодность? Мой сын совершил глупость, и он ответит за это. Император уже проявил милосердие, зачем же вам так убиваться?

— Господин Мэн, знайте меру! — рявкнул Чжуан Хун. — Если у вас есть столько свободного времени, лучше займитесь воспитанием собственного сына, чтобы он не творил подобных глупостей. Ответственность с него снимать не нужно, поместье Чжуан не претендует на родство с вами. Всего доброго.

— Ты! — Мэн Сянь побагровел от ярости. Что ж, видимо, пора серьезно поговорить с дочерью.

Вернувшись в поместье, Чжуан Хун увидел, что Чжуан Фэйянь уже встала с постели. Он поспешил к ней и с болью в сердце принялся отчитывать:

— Ты только поправилась, зачем же встала? Где служанки? Почему не сопровождают тебя? На улице ветер, немедленно возвращайся в постель, не вреди своему здоровью!

Чжуан Фэйянь, глядя на встревоженного отца, невольно улыбнулась, хотя к горлу подступил ком. Она прильнула к нему:

— Отец, со мной все хорошо, просто захотелось немного пройтись. Я заставила вас волноваться…

— Эх ты… — Чжуан Хун погладил ее по голове, и его глаза увлажнились. Его дочь всегда была так рассудительна, что даже когда ей было больно, она не показывала этого. Потеря ребенка — не пустяк, на душе у нее наверняка горько…

Не в силах больше упрекать ее, он лично проводил дочь в спальню и долго беседовал с ней, пока Чжуан Фэйянь, утомленная его опекой, сама не выпроводила его за дверь.

Чжуан Хун со вздохом вышел из комнаты и решил заглянуть к Син И, чтобы обсудить дальнейшие действия. Но едва он подошел к дверям и собрался постучать, как увидел спешащего к нему Чжан Бао.

Чжан Бао преградил ему путь:

— Господин, молодой господин еще не проснулся. Император перед уходом велел не беспокоить его.

— …

***

Син И проснулся после полудня. Ему снился долгий и запутанный сон, но, проснувшись, он не помнил ни капли. За окном солнце уже клонилось к закату.

Он медленно приподнялся, и от резкой боли внизу живота у него потемнело в глазах. Сыма Цзинь за одну ночь полностью вымотал его. Син И сжал кулаки: такого больше не повторится!

Он, прихрамывая, дошел до беседки, где увидел отца, сидевшего перед скудным столом с легкими закусками.

— Отец.

Син И хотел произнести это как обычно, но голос прозвучал так хрипло, словно он постарел на десятки лет.

Чжуан Хун поднял взгляд, увидел странный румянец на лице сына, и его лицо почернело. Он молча выпил чашу вина.

Син И не понимал, что происходит, но сел напротив. Чжан Бао, подошедший, чтобы подать приборы, бросил на Син И многозначительный взгляд.

— Дядя Чжан, у тебя такой взгляд, что мне становится не по себе, — проворчал Син И.

Чжан Бао, не боясь гнева господина, подмигнул:

— Молодой господин, я схожу приготовлю вам что-нибудь легкое, чтобы было легче переварить.

Чжуан Хун рявкнул на него:

— Вон!

Чжан Бао, сдерживая улыбку, поспешно удалился.

Оставшись наедине, Чжуан Хун посмотрел на сына строго:

— Чуньэр, я знаю, что ты стал супругом императора и что ты ему приглянулся, но ты не забыл, что обещал мне?

Син И выпрямился, превозмогая боль:

— Как я могу забыть? Я единственный мужчина в семье Чжуан, я осознаю свою ответственность.

Чжуан Хун кивнул:

— Хорошо, если осознаешь. Боюсь, это лишь минутная прихоть императора. Род должен продолжаться, кровь императорского дома не должна прерваться. Мы, семья Чжуан, верны престолу из поколения в поколение, мы не должны стать теми, кто вносит смуту в гарем!

— …

Син И понимал ожидания отца и сам мечтал порвать с Сыма Цзинем. Но теперь, когда между ними была близость, даже если он не мог забеременеть, покинуть дворец было сложнее, чем взойти на небо!

Глядя на постаревшее лицо отца, Син И заколебался.

Внезапно в голове раздался голос системы:

— Хозяин, я обязана напомнить: в этом мире ты — инородное тело. Мир меняется из-за тебя, но лишь в рамках выполнения задания. Если ты нарушишь требования и насильно изменишь судьбу оригинала, это приведет не просто к тому, что ты не вернешься в мир бессмертных, — этот мир может рухнуть!

— Рухнуть?! — Син И содрогнулся, но внешне остался спокоен. — Что значит рухнуть? Все исчезнут?

Система: Да, хозяин. Поэтому помни о своей роли. Если не ради задания, то хотя бы ради всех этих живых существ…

Син И усмехнулся. Ему показалось, что система намеренно сгущает краски, чтобы заставить его работать.

Система: Хозяин, я не пугаю. Есть много примеров, когда нарушение правил приводило к коллапсу миров. Хочешь, покажу?

Перед глазами Син И возник голографический экран.

— Верю, убери это! — поспешно воскликнул Син И.

Экран исчез. Собравшись с духом, он посмотрел на отца:

— Отец, а если… я не смогу? Ты все еще будешь считать меня своим сыном?

— Что значит не сможешь? — вспылил Чжуан Хун. — Предки смотрят на тебя, как ты можешь говорить такие кощунственные вещи! Твоя сестра, которая никогда не доставляла хлопот, и та попала в беду, не создавай новых проблем!

Син И промолчал. Он понимал отцовскую любовь, уважение к предкам и желание продолжить род… Но он был бессилен что-то изменить.

— Отец… — он хотел сказать, что не в силах выполнить это, но слова застряли в горле.

Чжуан Хун тоже промолчал. Его терзали сомнения: с одной стороны — продолжение рода, с другой — покой в гареме, а с третьей — он видел, как император дорожит его сыном. Эта горечь была смешана со сладкой ноткой, которую он не мог игнорировать.

Отец и сын молчали два дня.

Когда Чжуан Хун вернулся с утреннего заседания, Син И встретил его у входа. Он знал, что отец просто слишком любит его, поэтому и злится. Но разве отец может долго держать обиду на сына?

— Отец.

Чжуан Хун сбросил его руку, но Син И, словно пластырь, снова ухватился за него:

— Отец, я виноват, так вышло, что я попал во дворец и приглянулся императору, но это не было моим желанием. Вход во дворец глубок, как море — войти легко, выйти невозможно. К чему нам ссориться из-за этого?

Чжуан Хун смягчился. Он понимал трудности сына. Вырвав руку, он направился в кабинет, но на пороге обернулся и пригрозил:

— Не говори со мной и не ходи за мной!

Син И проводил его взглядом. Почему отец ведет себя как ребенок? Придется искать другой подход.

Вечером того же дня появился Сыма Цзинь, отсутствовавший несколько дней.

Син И сидел на ступенях и бросал камешки. Увидев драконьи сапоги, он молча встал и ушел, оставив императору лишь свою спину.

Сыма Цзинь посмотрел ему вслед, но не стал догонять, а направился в кабинет Чжуан Хуна. Он знал, что его «возлюбленный чиновник» и «любимая наложница» ссорятся, и решил вмешаться.

Он постучал и вошел. Чжуан Хун, сидевший при свечах, поднял голову и от неожиданности выронил книгу.

***

Сыма Цзинь и Чжуан Хун провели в кабинете всю ночь. Утром император вышел с суровым видом, а глаза Чжуан Хуна были красными, словно он проплакал всю ночь.

Чжан Бао, принесший воду для умывания, едва не уронил таз, увидев изможденного господина. Взглянув на Сыма Цзиня, он обнаружил, что тот абсолютно спокоен.

Сыма Цзинь похлопал Чжуан Хуна по плечу:

— Тесть. Думаю, я объяснил, как дорог мне Чуньэр. Надеюсь, вы поддержите нас. Что касается Фэйянь, я найду ей достойного мужа, чтобы у вас не было причин для беспокойства.

Чжуан Хун вздрогнул и лишь слабо кивнул. Даже если перед ним был император, у него не осталось сил для разговоров. Чжуан Чунь — его родной сын, и он считал, что любит его больше всех на свете, но после разговора с Сыма Цзинем понял, что его любовь и в десятую долю не сравнится с чувством императора…

Пусть будет так.

Сыма Цзинь кивнул и слегка обнял Чжуан Хуна:

— Я забираю Чуньэра во дворец. Если соскучитесь, можете навещать его в любое время.

— … — Чжуан Хун проводил его полным скорби взглядом и поплелся в спальню.

Чжан Бао, глядя на одинокую фигуру хозяина, покачал головой. Ему было жаль старика, но он радовался, что молодой господин нашел того, кто будет носить его на руках. К тому же, это сам император.

Сыма Цзинь, проводив его взглядом, распорядился:

— Хорошо заботься о своем господине, чаще развлекай его.

Чжан Бао поклонился:

— Слушаюсь.

Сыма Цзинь направился в восточное крыло. Он привычно вошел в комнату Син И, который лежал на кушетке.

После той ночи Син И постоянно хотел спать, вставал лишь к полудню, а вечером рано ложился.

Сыма Цзинь сел на край кровати, глядя на спящего с нежностью. Он погладил его волосы, и от прикосновений его пальцев по телу Син И побежали мурашки.

Син И с трудом разлепил глаза. Увидев перед собой Сыма Цзиня, он в ужасе подскочил и отпрянул в угол:

— Ваше Величество, почему вы опять здесь?

Он потер виски. В полусне ему показалось, что Сыма Цзинь — это сам демон-повелитель.

Сыма Цзинь смотрел на него с жаром:

— Я и не уходил.

— Вы всю ночь просидели у моей кровати? — Син И поразился. Где тот тиран, о котором шептали в народе? Этот человек был помешан на любви, пропустил утреннее заседание — где хоть капля тирании?

А как же слухи, что за прикосновение к императору полагается казнь…

Сыма Цзинь, видя его смятение, притянул его к себе, вдыхая его запах, и прошептал:

— Я всю ночь беседовал с твоим отцом. Я знаю о вашей ссоре. Не думал, что ты так печешься о наших отношениях…

Печешься?! Да он пекся исключительно о своем задании!

http://bllate.org/book/22634/2394966