Готовый перевод Transmigrating to Charm Every Man / Соблазнить гетеро, свести с ума психа: Быстрое прохождение всех миров: Глава 27

Стоит отметить, что новое кино, в котором Чжоу Мань снималась ранее вместе с Шэнь Цином, тоже было назначено к выходу в прокат на первое января.

В значительной степени это делалось для того, чтобы не бороться за кассовые сборы с фильмами новогоднего сезона.

Период новогодних праздников — это время, за которое неизменно сражается каждый фильм.

Режиссер Лю установил премьеру «Города» на первое января главным образом потому, что общий тон этой кинокартины был несколько печальным.

Выражаясь его словами, он надеялся, что все смогут хорошо встретить Новый год.

Цзи Хуай и Лу Яньцы, закутавшись так, что их лица были полностью скрыты, пришли в кинотеатр.

Лу Яньцы держал в объятиях большой ведерко попкорна, а в другой руке нес приготовленный для Цзи Хуая молочный чай — его по праву можно было назвать образцовым парнем.

В первый день проката все места были забиты до отказа.

Большинство из этих людей выбрали просмотр фильма из-за репутации Лу Яньцы, Цзи Хуая или режиссера Лю.

Цзи Хуай смотрел готовую ленту впервые: во время предварительных показов он был занят на съемках на Великом Северо-Западе и никак не успевал вернуться.

Фильм начался с непроглядной черноты на экране.

Следом зазвучало пение Цин Юя, перешедшее в одобрительные возгласы толпы, и силуэты людей на экране постепенно стали четче.

При первой встрече Цин Юй пел на сцене, а Линь Бо в полной военной форме сижал в отдельной ложе, каждым своим жестом демонстрируя привычную развязность.

Его взгляд сменился с безразличного на сосредоточенный, и камера тут же переключалась между ним и Цин Юем.

В мгновение ока действие перенеслось за кулисы.

При виде Цин Юя, который как раз смывал грим, вокруг раздался взволдованный шепот.

Лу Яньцы наклонился к самому уху Цзи Хуая и тихо произнес:

— Они тоже считают тебя прекрасным.

Цзи Хуай легонько ткнул его пальцем:

— Смотри кино давай.

Три дня спустя. Резиденция главнокомандующего.

Цин Юй изначально вовсе не собирался туда идти, однако в предыдущие два дня в чайном доме объявилась шайка мелких хулиганов, и именно Линь Бо помог со всем разобраться.

Из чувства благодарности ему следовало нанести ответный визит.

Линь Бо казался человеком чрезвычайно занятым, и Цин Юю пришлось прождать довольно долго, прежде чем тот наконец освободился.

Линь Бо привел Цин Юя к построенной прямо над водой сценце; вокруг царила утонченная обстановка, и это место Цин Юю очень понравилось.

Отыграв положенное, Цин Юй велел отправить его обратно.

Только тогда Цин Юй понял, что Линь Бо и в самом деле позвал его в особняк исключительно ради песен.

У каждого из них шла своя линия жизни: Цин Юй выступал на сцене, а со стороны всяких подозрительных личностей из низших слоев общества то и дело возникали попытки учинить неприятности.

У Линь Бо же хлопот по военной части тоже было хоть отбавляй.

Они виделись раз в неделю: один пел, а второй выступал в роли безупречного слушателя.

Сюжет развивался стремительно: до Линчэня дошли вести об интервентах, и каждый заволновался за собственную шкуру.

Линь Бо сделался еще более загруженным, чем обычно.

Цин Юй пожертвовал практически все заработки за полжизни, чтобы помочь беженцам, бежавшим в Линчэнь от бедствий.

Когда захватчики прорвались в Линчэнь, Линь Бо повел армию на отчаянное сопротивление до последнего, но в конце концов потерпел поражение.

Линь Бо погиб за стенами Линчэня — ровно так, как и говорил: «Покуда я жив, захватчикам не ступить в Линчэнь и на полшага!»

Узнав о гибели Линь Бо, Цин Юй не вынес удара и рухнул без чувств прямо на месте.

Когда он очнулся снова, Линчэнь уже был захвачен врагами.

Простые люди изо дня в день жили в страхе и тревоге.

Один из главарей интервентов прознал, что в театральном доме есть знаменитый актер, и всерьез заинтересовался Цин Юем.

Он явился в чайный дом послушать выступление Цин Юя, и едва песня смолкла, Цин Юй вытащил пистолет, подаренный Линь Бо, навел на главаря и нажал на спуск.

Раздался выстрел.

Следом бесчисленные захватчики открыли по Цин Юю огонь — раздалась целая канонада выстрелов.

Цин Юй рухнул в лужу крови.

Умирая, он произнес те самые слова: «Счастливы встретиться, не посрамим юности. Линь Бо, свидимся в эпоху великого процветания».

Экран медленно поблек и окончательно погрузился во тьму.

В этот момент по всему кинозалу раздались всхлипывания, глаза Цзи Хуая и Лу Яньцы тоже покраснели.

Что ни говори, а режиссер прекрасно владел монтажом.

На фоне мрачной и скорбной атмосферы Цин Юй и Линь Бо все же прожили несколько светлых, радостных дней рядом друг с другом.

Именно поэтому их финальная жертва отзывалась в сердцах такой невыносимой болью.

Сеанс закончился, но из зала не вышел ни единый человек.

— Говорят, тут есть еще скрытая сцена, — только Лу Яньцы умолк, как экран, успевший стать совершенно черным, внезапно ярко вспыхнул.

Перед глазами зрителей вновь предстал процветающий Линчэнь времен расцвета.

Безмолвный кадр словно беззвучно вопрошал: Цин Юй, Линь Бо, неужели вы воссоединились в эту эпоху всеобщего благополучия?

Стоило выйти из кинотеатра, как в сети поднялся невероятный шум вокруг «Города».

[Это фильм с высочайшей художественной ценностью, актерская игра обоих исполнителей главных ролей просто великолепна, особенно в финальной сцене после титров — я рыдал в три ручья, настоятельно рекомендую всем к просмотру, молчу, иду покупать билеты на второй круг]

[Между Цин Юем и Линь Бо была самая настоящая любовь!!! Пусть режиссер этого и не показал напрямую, но те чувства, что были между ними, просто до глубины души пробирают, я не позволю вам пропустить эту шедевральную сладкую драму]

[Счастливы встретиться, не посрамим юности. Что же это за чувства такие, раз их можно описать лишь этими восемью иероглифами? Меня тронули отношения Цин Юя и Линь Бо, и в то же время мне бесконечно жаль ту эпоху, в которую им выпало жить. Наверное, пока мы наслаждаемся мирными временами расцвета, когда-то целая группа полных энтузиазма юношей заплатила ценой собственной жизни за то, чтобы будущие поколения обрели мир]

[Интервенты просто заслуживают смерти!!! Мы не имеем ни малейшего права прощать их за наших предков!!!]

[У-у-у, я просто безумно реву, мой Цин Юй, мой Линь Бо, вы ведь даже не застали эпоху процветания, почему же вы погибли!]

[Концовка показалась мне немного театральной, но режиссер давал намеки заранее, сюжет не провисает, ритм очень бодрый, в общем и целом ставлю этой ленте девять баллов]

[Ближе к концу фильма все вокруг меня плакали, до чего же тяжелая и безжалостная драма! И еще: пусть режиссер прямо и не говорил, но между Цин Юем и Линь Бо была любовь, и никаких возражений!]

[Вышел из кинотеатра, оглянулся на огни тысяч домов, и вдруг захотелось спросить у Цин Юя и Линь Бо: воссоединились ли вы в эпоху благоденствия?]

Фильм получил отличную рекламу, мощный сюжет, а вдобавок к этому тысячи людей принялись советовать его в сети, так что сборы за первый же день превысили двести миллионов, а в дальнейшем показатели шли только в гору.

Хештег #Цин_Юй_Линь_Бо_воссоединились_ли_вы_в_эпоху_великого_процветания# мгновенно взлетел в тренды и продержался на самом первом месте топа горячих тем несколько часов подряд.

Все прочие картины под мощным напором этого фильма бесшумно провалились в прокате.

Чжоу Мань дома метала вещи от ярости.

Система актерского мастерства подала голос: [Очков недостаточно, пожалуйста, как можно скорее поднимите уровень известности и воплотите на экране больше классических персонажей].

Чжоу Мань холодно усмехнулась:

— Думаешь, я сама не хочу?

Во всем виноват этот проклятый Цзи Хуай, который перетянул всё внимание на себя!

[Цзи Хуай — юноша, а вы — девушка, ваши амплуа в кино не пересекаются, — невозмутимо ответила система актерского мастерства. — Пожалуйста, хозяйке стоит поискать причину в себе].

Чжоу Мань уже была не в состоянии воспринимать слова системы всерьез.

Она упрямо верила, что является главной героиней книги, а Цзи Хуай — это тот самый вор, что похитил ее счастливую судьбу.

Если бы Цзи Хуай узнал о ее мыслях, то непременно съязвил бы: мозгов маловато, но самомнения хоть отбавляй.

Цзи Хуай прочно превратился для Чжоу Мань в внутреннего демона.

Пока Цзи Хуай не будет убран с дороги, ей самой ни за что не удастся переломить свою судьбу.

http://bllate.org/book/22631/2394702