Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 13

Первые лучи солнца, словно тончайшая золотая вуаль, мягко опустились в комнату. На широкой мягкой кровати прекрасный юноша, чья красота казалась неземной, слегка пошевелился, чувствуя ноющую боль в пояснице, и, потирая заспанные глаза, сел.

Синее одеяло соскользнуло с его плеч, впуская в комнату теплый и ласковый солнечный свет.

Ань Чэ взглянул на пустую половину кровати и недовольно поджал губы.

— Седьмой, видал? Не верь мужчинам. Мужчины — сплошь свиньи: съели, вытерли рот и поминай как звали.

— 007: О.

Несмотря на ледяной ответ 007, Ань Чэ ничуть не расстроился и продолжал воодушевленно делиться впечатлениями со своей системой.

— Что сказать, в этот раз Сяо Чэньчэнь заметно подтянул технику, ну, более-менее сносно…

007: *Мастерски и оперативно переходит в режим игнорирования.*

Почувствовав, что система снова его заблокировала, Ань Чэ слегка приподнял бровь. Что ж, Седьмой всё так же нетерпелив.

Ань Чэ лениво потянулся, стараясь лишний раз не тревожить ноющую поясницу, поднял руки вверх и широко зевнул. Протерев глаза и придерживая себя за спину, он с обреченным видом медленно сполз с кровати. Накинув на себя первую попавшуюся свободную футболку, он, даже не потрудившись надеть тапочки, босиком направился в гостиную.

Он вышел, собираясь налить себе воды, но как только открыл дверь, замер: на диване в гостиной, невозмутимо попивая кофе, сидел Гу Сычэнь. Перед ним почтительно стоял мужчина в черном деловом костюме и, опустив голову, что-то докладывал. Судя по опрятной прическе и виду, это был помощник.

В момент, когда их взгляды встретились, в комнате воцарилась тишина.

Увидев внезапно вышедшего из спальни красавца, помощник Чэнь невольно расширил глаза, в которых промелькнули восторг и изумление. По пути сюда он ломал голову, зачем господину Гу понадобилось, чтобы он заехал за кем-то в это захолустье. Войдя в беспорядочную квартиру, он удивился еще больше: трудно было представить, что господин Гу, известный своей патологической брезгливостью, провел ночь в столь хаотичной обстановке.

Помощник Чэнь помнил, как однажды на корпоративном мероприятии одна хорошенькая сотрудница якобы случайно споткнулась и коснулась края пиджака господина Гу. Тот тут же нахмурился, не раздумывая снял испачканный пиджак и просто выбросил его. У той сотрудницы дела после этого пошли не лучшим образом. Все тогда были поражены тем, насколько господин Гу не умеет быть снисходительным к женщинам.

Помощник Чэнь, глядя на юношу, который склонил голову и с любопытством его разглядывал, снова сглотнул. Такой юноша — каждое движение словно околдовывает, рожденный искуситель. Неудивительно, что господин Гу сделал для него исключение. Будь он на месте босса, возможно, тоже нарушил бы все свои правила.

Гу Сычэнь, заметив все более ошалелый взгляд помощника, прищурил свои глубокие, как омут, глаза. Его взгляд стал холодным, словно ледяной клинок.

— Вон.

Ледяной голос не выражал ни единой эмоции, но помощник Чэнь, проработавший рядом с ним столько времени, мгновенно понял: господин Гу в ярости. Он поспешно опустил голову, пробормотал извинения и выскочил из квартиры, словно спасаясь бегством.

Ань Чэ, наблюдая за тем, как дрожащий помощник буквально сбежал, с усмешкой сел рядом с Гу Сычэнем и фамильярно взял его под руку.

— Папочка-спонсор, какой же ты грозный~

Гу Сычэнь посмотрел на Ань Чэ, который был лишь в одной футболке. Его сузившиеся глаза излучали опасность, в них клокотала неприкрытая собственническая страсть:

— Почему ты не оделся как следует?

Ань Чэ зевнул, ничуть не смутившись:

— Я у себя дома, зачем мне лишние сложности?

Гу Сычэнь помедлил, прищурился, снял свой пиджак и накинул Ань Чэ на ноги, произнеся тоном, не терпящим возражений:

— Иди переоденься, а потом выходи завтракать.

Только сейчас Ань Чэ заметил на столе пакет с изобилием закусок. Его лицо просияло, и он с улыбкой чмокнул Гу Сычэня в холодную левую щеку:

— Слушаюсь, папочка-спонсор~

Сказав это, он зацокал босыми ногами в сторону спальни.

Гу Сычэнь провожал его взглядом, и его суровые черты лица постепенно смягчились, в них промелькнула нежность, которую он сам не осознавал. Держать дома такую «золотую птичку» оказалось довольно приятно. Вот только эта птичка пока что слишком уж озорная.

Когда Ань Чэ вышел, Гу Сычэнь уже расставлял завтрак на столе. Юноша тихо подкрался сзади, намереваясь напугать его, но не успел даже поднять руку, как Гу Сычэнь мягко, но твердо перехватил его запястье.

— Не балуйся, ешь.

Прозвучал спокойный голос. Ань Чэ взглянул на вечно ледяное лицо Гу Сычэня и надулся:

— Ой. Скучный старик.

Ань Чэ, на удивление, послушно сел и принялся за кашу. Ах, какая вкуснятина! Съесть тарелку каши таким утром — одно удовольствие.

Гу Сычэнь все это время не притрагивался к еде, лишь подперев лицо рукой, молча наблюдал за Ань Чэ. Его сияющие лисьи глазки после первой ложки каши блаженно прищурились, он был похож на ленивого, холеного персидского кота — милого и прекрасного. Взгляд Гу Сычэня стал еще мягче, в нем проскользнула едва уловимая нежность.

— Господин Гу, вы не будете?

Ань Чэ, уже наполовину справившийся с завтраком, наконец заметил, что его спонсор до сих пор не взял палочки, и притворно забеспокоился:

— Разве так можно, господин Гу? Человек как сталь, еда как железо, если вы останетесь голодным, я буду очень переживать.

Гу Сычэнь посмотрел на то, как Ань Чэ хлопает глазами, изображая заботу, и сердце его дрогнуло:

— И правда так переживаешь?

— Конечно, правда! Честнее не бывает! — Ань Чэ улыбался так искренне и обаятельно, что его лисьи глаза притягивали взгляд словно магнит.

Гу Сычэнь тихо рассмеялся, и его обычно суровое лицо на миг оттаяло:

— Маленький лжец, у которого язык без костей.

Даже понимая, что юноша говорит это лишь ради того, чтобы ему понравиться, Гу Сычэнь не смог сдержать дрожи в сердце. С каких это пор он стал таким мягкосердечным?

Ань Чэ, видя, как ледяная гора начала таять, решил наступать:

— Очень вкусно, господин Гу, вы точно не попробуете?

Гу Сычэнь бросил взгляд на стол с изысканными блюдами, но без интереса ответил:

— Не нужно.

У него всегда был плохой аппетит, и если бы не необходимость поддерживать силы, он считал бы еду пустой тратой времени.

— Ой.

Ань Чэ опустил голову и принялся тихо дуть на кашу, перестав уговаривать. Такая покладистость очень пришлась Гу Сычэню по душе.

Но в следующую секунду мягкие губы коснулись его собственных. Гу Сычэнь увидел перед собой внезапно возникшее прекрасное лицо с яркой родинкой под глазом. Он не успел среагировать, как озорной юноша уже отстранился, улыбаясь.

— Вкусно? — Ань Чэ смотрел прямо на него, и в его прозрачных янтарных глазах отражался только Гу Сычэнь, словно во всем мире для него существовал лишь он один.

Гу Сычэнь машинально проглотил кашу, и в его волчьих глазах вспыхнул огонек:

— Очень сладко.

— Вот видишь, я же говорил, что очень вкусно.

Ань Чэ, довольный собой, вернулся на свое место, сияя от радости, и совершенно не обращал внимания на человека, которого только что так дерзко раззадорил.

Гу Сычэнь, которого он проигнорировал, вовсе не рассердился. Он лишь слегка прищурился и нежно стер с губ Ань Чэ капельку каши.

— Ань Чэ, я дам тебе два выбора.

Его слова заставили Ань Чэ, поглощенного едой, поднять голову. Его прекрасные лисьи глаза, такие манящие и колдовские, ждали продолжения.

— Первое: ты переезжаешь ко мне. Второе: я переезжаю к тебе.

— Папочка-спонсор, ты хочешь со мной съехаться?

Ань Чэ сцепил пальцы в замок, лениво подпер лицо рукой и с почти гипнотической улыбкой спросил:

— Можно понимать это именно так.

Ань Чэ едва заметно усмехнулся и опустил веки, скрывая блеск в глазах. Этот старик и правда не выносит соблазна. Содержание, значит? Считает его своей «золотой птичкой», маленькой игрушкой?

Ну, я еще посмотрю, кто кого доиграет.

— Ну, конечно, я перееду к тебе, папочка-спонсор~

Его приглушенный голос звучал соблазнительно, сладко и опасно, словно мак.

http://bllate.org/book/22620/2394321