Готовый перевод The World Begs Us to Get Back Together / Весь мир умоляет нас снова быть вместе: Глава 12

Почти перед самой записью интервью количество зрителей прямой трансляции превысило два миллиона!

Многие сожалели, что Дуань Чжихань по тем или иным причинам пропустил прямой эфир, и гадали, как он отреагировал на слова Цзян Ли.

— Жаль, что учитель Дуань не пользуется Вэйбо, а то я бы скинул ему то видео с Цзян Ли.

— Вы просто хотите посмотреть, как они подерутся, да? Простите, я тоже, уже отправил.

— Я хочу посмотреть, как они подерутся в постели.

— Что за волчьи разговоры этажом выше!

— Стоит зайти разговор об этом, как у меня сразу проходит всякий сон. Скиньте в личку фанфик по Дуань-Цзян в жанре NC-17.

До начала съемок оставалось пять дней, аппетит у всех разыгрался не на шутку, и зрители ждали не дождутся, когда же завтра начнется трансляция.

Сотни тысяч людей каждый день осаждали официальный аккаунт шоу с требованиями.

— Папочки! Пожалейте своих голодающих сыночков!

— Мне вчера снилось, что шоу уже вышло в эфир, просыпаюсь — а до него еще пять дней, смерти моей хотите!

— Если я не увижу шоу, то умру.

— Сердце кровью обливается каждый день, даже к финалу семестра подготовиться не могу.

Режиссёр Ся был одновременно рад и огорчен: радовался он высокой популярности, а огорчал его тот факт, что слишком уж многие требовали ускорить выход.

Даже если шоу будет записано, на монтаж требуется время, а весь интернет гудел о том, что релиз состоится через пять дней.

— И что нам делать через пять дней?

Режиссёр Ся вздохнул, глядя на комментарии.

Второй режиссёр предложил:

— Может, использовать формат трансляций прямо во время съемок?

В глазах режиссёра Ся мелькнул свет: отзывы на недавнюю прямую трансляцию предварительного интервью были отличными, и если удастся контролировать непредвиденные ситуации в эфире, это привлечет куда больше внимания, чем традиционный способ вещания.

После обсуждения он утвердил это предложение.

Под всеобщим прицелом внимания была объявлена дата выхода первого в стране шоу о разводах звезд под названием Дневник развода.

Программа пригласила в общей сложности три пары гостей, каждый выпуск будет посвящен двухдневной поездке и транслироваться в реальном времени, причем у каждого гостя будет своя отдельная комната для стримов.

— Не окажется ли в дураках тот, кто непопулярен?

— Прямой эфир! Я уже готов просидеть перед компьютером весь день.

— А-а-а-а-а, я так счастлив! Наконец-то, после стольких ожиданий, это покажут. Пойду напишу фанфик про Дуань-Цзян, чтобы успокоиться.

— Мне вдруг стало так тревожно.

В разделе комментариев никто не был против прямых эфиров, но Е Чэн помрачнел.

Изначально он планировал провернуть закулисные махинации и вырезать кадры, невыгодные для Цзян Ли, чтобы потом тому было проще отмыться от негатива.

Эта идея с прямым транслированием полностью выбила его из колеи.

Сяо Су попытался утешить его:

— В прямом эфире не будет злонамеренного монтажа, к тому же это помешает закулисным манипуляциям.

Е Чэн похлопал Сяо Су по плечу:

— Ты всё еще слишком молод. Закулисные манипуляции — это как раз мы.

—

В день начала съемок накрапывал мелкий дождь.

В отличие от тревожного Е Чэна, Цзян Ли совершенно спокойно уселся в машину съемочной группы, лишь недоумевая, зачем вообще подписался Дуань Чжихань.

Е Чэн уверенно ответил:

— Разве у него не выходит новый фильм? Наверняка ради этого и пиарится.

Тоже верно.

Цзян Ли знал, как сильно Дуань Чжихань ценит съемки: во времена их брака из десяти дней восемь они проводили на съемочной площадке.

Ему было всё равно, участвует Дуань Чжихань в шоу или нет, лишь бы они не мешали друг другу — при возможности стоило просто избегать встреч.

Цзян Ли закрыл глаза.

Перед тем как отправить Цзян Ли в путь, Е Чэн увидел, как лицо юноши необычайно ярко и изящно сияет в лучах солнца, густые и длинные ресницы отчетливо выделяются по отдельности, а их кончики слегка загнуты вверх.

Его тревога внезапно улетучилась. В свое время пробиться на шоу талантов юноше помогли не только бессонные ночи упорного труда, но и это лицо.

По крайней мере, благодаря такой внешности можно заработать немного симпатии.

Словно родитель, провожающий ребенка на вступительные экзамены, Е Чэн помахал маленьким красным флажком в руке, провожая машину, направляющуюся к аэропорту.

Маленький робот Цзян понятия не имел о стремлении Е Чэна вырастить из него гордость семьи, он хотел лишь вернуться к видеоиграм.

Но в этот момент его крайне рассердил один скриншот в интернете.

На снимке он был в пушистой кошачьей пижаме, с сонным выражением лица. Испытывая жгучий стыд, он мечтал провалиться сквозь землю и утешал себя тем, что это мало кто увидит.

Гости собирались в аэропорту все вместе, и лишь когда машина остановилась у входа, он выбросил это из головы.

Аэропорт был людским распределительным центром, каждую минуту куда-то отправлявших людей.

Цзян Ли во все глаза смотрел на проходящих мимо людей, гадая, куда же их отправят.

В этот момент к нему подошел молодой человек лет двадцати с небольшим и протянул руку:

— Привет, я Жуань Янь.

У парня было овальное лицо, и поначалу его можно было назвать мягким по характеру, но на фоне яркой внешности юноши он казался совершенно заурядным.

— Вы помните ту общую фотографию с ночи дебюта? Никто не хотел стоять рядом с Цзян Ли, по сравнению с ним это было слишком жестоко.

— Ну, вообще-то Жуань Янь выглядит довольно мило, да и кто не побоится встать рядом с Цзян Ли?

— Только учитель Дуань.

— Они реально созданы друг для друга.

— Хватит сыпать соль мне на рану, пейринг, за который болею я, идет на романтическое шоу, а пейринг, за который болею я, черт возьми, отправляется на шоу о разводах.Маленький робот Цзян узнал одного из гостей шоу. Он не любил телесные контакты с людьми, поэтому просто кивнул.

Какой же он невоспитанный.

Разве он не всегда такой?

Лицо Цзян Ли всегда приводит меня в восторг, но его характер вечно всё портит.

Интересно, как он до сих пор жив и его еще никто не побил?

Жуань Янь на мгновение растерялся: характер Цзян Ли и впрямь оказался хуже некуда, истинный дикарь, к которому не подступись.

Он знал: чем хуже Цзян Ли к нему относится, тем сильнее зрители будут ему сочувствовать, поэтому промолчал.

Спустя мгновение он подошел к юноше справа и мягко произвел:

— Это небольшой подарок, который я сделал сам.

В аэропорту и без того было шумно, Цзян Ли вообще не расслышал, что говорит Жуань Янь, и сам направился в комнату отдыха.

В объективной записи камеры выглядело так, будто Цзян Ли с ледяным видом удалился, а Жуань Янь позади него тихонько вздохнул и убрал подарок, выглядя донельзя жалобно.

Так жалко Жуань Яня.

А мне Жуань Янь даже симпатичен.

Не берешь подарок — ну и не уходил бы так.

Наверное, просто не услышал.

Фанатки, перестаньте его оправдывать, разве что он глухой.

Цзян Ли сидел в комнате отдыха, постепенно подтягивались и остальные гости.

Первым прибыл бывший муж Жуань Яня — Сюй Цзявэнь. Смуглый мужчина чуть за тридцать, постоянно игравший крутых парней в военных драмах, после входа в комнату он не обмолвился с Жуань Янем ни единым словом.

Другая пара — Ань Цзицин и Ци Хуэй, пожилые актеры лет сорока-пятидесяти. В молодости они были всеобщей любимой экранной парой, а в прошлом году внезапно развелись. И хотя сейчас они непринужденно переговаривались и смеялись, в воздухе неизменно висело напряжение.

Всё это Цзян Ли изучил по материалам перед съемками шоу, поскольку опасался перепутать людей и стать посмешищем для Дуань Чжиханя.

Отправляться в путь можно было только после сбора всех участников, но следов последнего гостя всё не было.

Когда Цзян Ли уже начал терять терпение, до него донесся слух, что Дуань Чжихань прибыл. Он обернулся.

Мужчина с черным чемоданом появился у входа в аэропорт, и все взгляды мгновенно устремились на Дуань Чжиханя.

— Прошу прощения, я опоздал.

Ань Цзицин тут же отозвался:

— Пустяки, с кем не бывает.

Жуань Янь склонил голову и обратился к Дуань Чжиханю:

— Наверное, учителю Дуаню пришлось нелегко возвращаться прямиком из Шанхая?

— Ничего сложного.

Дуань Чжихань бросил мимолетный взгляд в сторону Цзян Ли.

На что это пялится учитель Дуань?! Дайте и мне взглянуть!

Кажется… он смотрит на Цзян Ли.

В конце концов, заклятые враги. Странно было бы, если бы не смотрел.

Так боюсь, что они встретятся и подерутся.

Когда все наконец собрались, Жуань Янь принялся по очереди раздавать гостям привезенное с собой домашнее печенье.

У Жуань Яня такое стойкое терпение, на его месте у меня бы духу не хватило дарить, а он смог раздать каждому лично.

Только Цзян Ли, кажется, не досталось?

Еще бы, кому охотно навязываться к тому, кто воротит нос.

Они просто полная противоположность друг другу.

Трепетно и робко Жуань Янь протянул самый большой пакет с печеньем Дуань Чжиханю. Он знал, что Дуань Чжихань — человек вежливый и не станет ставить людей в неловкое положение, и тот действительно принял подарок.

Жуань Янь подсознательно бросил взгляд на комнату отдыха: юноша с равнодушным видом сидел в телефоне и вышел только тогда, когда Режиссёр Ся скомандовал строиться.

Когда все собрались, Режиссёр Ся не стал раскрывать сегодняшний пункт назначения:

— Поскольку это наше первое путешествие, класс пункта назначения — C.

Почему не класс А?

Интересно, по какому принципу их классифицируют?

Я тоже хочу знать.

Ци Хуэй тут же озвучила этот вопрос:

— А чем отличается пункт назначения класса C?

— Вовремя узнаете.

Режиссёр Ся сохранил интригу.

Как бы они ни расспрашивали, добиться ответа не удалось, и гости с чемоданами направились к выходу на посадку.

Идя по коридору, Цзян Ли вдруг заметил, что Дуань Чжихань шагает рядом с ним, их развевающиеся полы одежды едва ли не соприкасались.

Он намеренно замедлил шаг, чтобы отделиться от попутчика, но Дуань Чжихань, похоже, тоже это заметил, на секунду замер и зашагал дальше.

Впрочем, ему и не нужно было стараться держаться на расстоянии — Дуань Чжихань легко становился центром всеобщего внимания, в то время как сам он вечно держался наособицу.

Цзян Ли уткнулся в телефон, как вдруг кто-то ухватил его за рукав.

Неизвестно когда Дуань Чжихань вынырнул из толпы, его персиковые глаза отражали солнечный свет, и он тихо произнес:

— Малыш котенок, не отставай.

http://bllate.org/book/22619/2394261