Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 5

Ци Чжисюань ушёл, и вскоре после этого Тан Тан накинул на плечи куртку, тихонько вышел из комнаты и направился к дверям кабинета.

Дверь была приоткрыта, и сквозь узкую щель доносились приглушённые голоса. Тан Тан остановился у порога и заглянул внутрь.

Му Цзыань стоял перед высоким книжным стеллажом, пытаясь достать нужную книгу, но ему не хватало роста. В этот момент на него легла тень, и чья-то рука легко сняла фолиант с полки и протянула ему.

Ци Чжисюань улыбался, его персиковые глаза слегка сощурились, а обычно резкие черты лица смягчились. Вся его фигура излучала теплоту, словно весенний ветер.

— Спасибо, — мягко отозвался Му Цзыань.

Ци Чжисюань небрежно, словно невзначай, положил руку на плечо Му Цзыаня:

— Ты уже ознакомился с документами по проекту?

Му Цзыань кивнул.

Они начали вполголоса обсуждать дела. Тан Тан не понимал ни слова из их разговора. Его длинные ресницы дрогнули, и он невольно отступил на шаг назад.

Когда Тан Тану было пять лет, его отец трагически погиб, и мальчика усыновили родители Ци Чжисюаня. Супруги были вечно заняты бизнесом за границей и редко бывали дома. Когда Тан Тану исполнилось шесть, у него случился приступ сильнейшей лихорадки — температура подскочила выше сорока градусов. Дома никого не оказалось, и лишь спустя долгое время его нашла няня и отвезла в больницу.

Из-за несвоевременного лечения пострадал мозг. Тан Тан не стал полным дурачком, но остался гораздо медлительнее и наивнее обычных людей. Родители Ци Чжисюаня, опасаясь, что в школе его будут травить, сразу перевели его в класс к Ци Чжисюаню.

Однако после того как Ци Чжисюань поступил в университет, Тан Тан перестал учиться. Он закончил лишь старшую школу, да и то — всё время пребывал в каком-то тумане. Хотя он и не понимал сути уроков, он всегда был послушным и прилежно сидел на занятиях.

Слушая термины, смысла которых он не улавливал, Тан Тан тихо сжал кулаки.

Ему было досадно. Он ведь пытался учиться, правда, очень старался. Он тоже хотел стать достойным человеком, но в итоге всё было тщетно.

Тан Тан смотрел на красноречиво рассуждающего Му Цзыаня, и его взгляд потускнел. Вспомнив слова Ци Чжисюаня, он поджал губы и ещё немного отступил в тень.

Му Цзыань был ассистентом Ци Чжисюаня. Тан Тан иногда слышал их разговоры: Му Цзыань — блестящий выпускник престижного университета, который сразу после собеседования попал в компанию Ци Чжисюаня, а затем, замеченный боссом, был стремительно повышен с низшей должности до личного помощника.

Приятная внешность, выдающиеся успехи.

— Есть время через пару дней? — донёсся низкий, бархатный голос Ци Чжисюаня.

В тоне Му Цзыаня проскользнула улыбка:

— Конечно. Какие у вас планы, господин Ци?

— Сопровождать меня на встречу с другом. Не возражаешь? — Ци Чжисюань склонил голову, глядя на него с серьёзным видом.

Му Цзыань полушутя ответил:

— Я ведь ваш ассистент.

Он действительно был помощником Ци Чжисюаня, и его график целиком зависел от воли начальника. Между ними внезапно возникла атмосфера едва уловимой двусмысленности.

Ци Чжисюань улыбнулся, словно не придав этому значения.

Му Цзыань, перелистывая бумагу, мельком взглянул на приоткрытую дверь и заметил стоявшего в проёме Тан Тана.

— Чжисюань, кажется, твой младший брат хочет тебя о чём-то спросить, — сказал он.

Услышав это, улыбка Ци Чжисюаня померкла. Нахмурившись, он перевёл холодный взгляд на Тан Тана.

— Не обращай внимания, — сухо бросил он. — Никто не учил его хорошим манерам.

Му Цзыань на мгновение замялся, а затем протянул Ци Чжисюаню остальные документы, которые держал в руке.

— Всё же он твой брат, сходи к нему, — произнёс Му Цзыань. — Вот бумаги, которые тебе нужны, я их привёл в порядок. Я и так задержался, а в компании ещё остались дела, которые я не успел закончить. Не буду тебя больше отвлекать.

Ци Чжисюань не мог его удерживать и был вынужден согласиться. Провожая взглядом стройную, изящную фигуру Му Цзыаня, он подавил в себе нахлынувшее желание удержать его.

http://bllate.org/book/22616/2394031