Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 4

Тан Тан пролежал полчаса, но так и не смог уснуть: боль не давала забыться ни на мгновение.

Он повернул голову и посмотрел в окно. Снаружи уже рассвело, и теплый золотистый свет пробивался сквозь занавески.

Вспомнив, что Цинь Чжисюань всё еще в кабинете, Тан Тан с трудом поднялся с кровати. В это время тетя Чжан еще не приходила, и он решил спуститься вниз, чтобы приготовить ему завтрак.

Придерживаясь за стену, Тан Тан шаг за шагом продвигался вперед, но, едва добравшись до лестницы, услышал, как открывается дверь.

Тяжелая деревянная дверь внизу отворилась, и в дом вошел молодой человек.

Высокий, стройный, одетый в рубашку и брюки, он обладал бледной кожей и тонкими, изящными чертами лица. Узкие глаза с приподнятыми уголками и тонкие губы придавали его облику благородный, почти возвышенный вид.

Тан Тан узнал его. Это был Му Цзыань.

Тан Тан застыл на месте, не в силах пошевелиться. Он пришел в себя только тогда, когда Му Цзыань подошел совсем близко. Тан Тан попытался сделать шаг, но ноги подкосились, и он рухнул на пол.

Падение оказалось болезненным: колени обожгло огнем, а на ладонях, кажется, содралась кожа.

— Ты брат Чжисюаня? — спросил Му Цзыань, глядя на него сверху вниз холодным взглядом своих узких глаз.

Тан Тан, опираясь на пол, поднял голову:

— Я... я не его брат.

Хотя Тан Тан и жил в доме семьи Цинь, родители Цинь не усыновляли его. Его отношения с Цинь Чжисюанем были скорее дружбой с самого детства.

Му Цзыань лишь слегка приподнял бровь и собрался пройти мимо, но, сделав шаг, заметил, как в глубине коридора открылась дверь.

В его глазах на мгновение мелькнул темный огонек.

Му Цзыань наклонился, схватил Тан Тана за плечи и с усилием поднял его на ноги.

Тан Тан, ошеломленный, послушно ухватился тонкими пальцами за его рукав, чтобы удержать равновесие.

Му Цзыань с невозмутимым видом отстранился.

Тан Тан, чьи темно-синие глаза блестели, словно морская гладь, выпрямился, держась за стену, и тихо произнес:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Му Цзыань.

Едва он обернулся, как увидел в коридоре Цинь Чжисюаня.

— Чжисюань, — спокойно поздоровался Му Цзыань.

Цинь Чжисюань слегка нахмурился, равнодушно скользнул взглядом по стоящему рядом Тан Тану, но тут же расслабился, и на его губах появилась улыбка.

Цинь Чжисюань указал на кабинет:

— Цзыань, проходи внутрь, мне нужно кое-что сказать.

— Хорошо, — ответил тот.

Когда гость ушел, Цинь Чжисюань подошел к Тан Тану и, крепко схватив его за руку, с легкостью поднял на ноги.

Тан Тан с недоумением посмотрел на него, желая приблизиться, но не смея этого сделать:

— Чжисюань?

Улыбка исчезла с лица Цинь Чжисюаня, и он потащил его в комнату.

Тан Тан, пошатываясь, следовал за ним. Его лицо внезапно стало мертвенно-бледным, а от резкой боли внизу живота подкосились силы.

На нем была свободная одежда, из-под широкого ворота которой виднелась белая кожа и изящные ключицы, на которых при внимательном рассмотрении можно было заметить сине-фиолетовые следы.

В голосе Цинь Чжисюаня послышался холод:

— Что, забыл, о чем мы только что говорили?

Тан Тан испуганно посмотрел на него, робко прошептав:

— Нет, я помню.

Он помнил каждое его слово.

Цинь Чжисюань слегка нахмурился, в его черных глазах мелькнуло отвращение. Он отшвырнул руку Тан Тана:

— Тогда не смей прикасаться к нему своими руками! Ты не достоин!

Тан Тан прикусил губу и осел на холодный пол. Сдерживая подступивший к горлу ком, он лишь повторял:

— Прости... прости...

Цинь Чжисюань бросил на него холодный взгляд:

— Чтобы этого больше не повторилось.

Сказав это, он развернулся и ушел.

http://bllate.org/book/22616/2394030