Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 4

Вечером, в половине девятого, Гу Юаньтин вернулся домой.

Он приложил палец к замку, раздался короткий писк, и дверь отворилась. Едва он переступил порог, как из глубины квартиры, шлепая тапочками, к нему выбежал Су Ижань. Увидев его, он просиял, а в глазах вспыхнул искренний восторг:

— Ты вернулся!

Су Ижань бросился к нему на шею и крепко обнял за талию. Вдохнув знакомый аромат, исходящий от Тин-гэ, он радостно добавил:

— Ты сегодня так рано.

Последние несколько дней Тин-гэ возвращался только к одиннадцати-двенадцати часам ночи, так что сегодня он пришел непривычно рано.

Гу Юаньтин застыл на месте. Снова это странное чувство. Он опустил взгляд на Су Ижаня и равнодушно подумал, что этот Су Ижань из нынешнего мира — полная противоположность тому, кого он знал в прошлой жизни. Да и самому ему нынешнему — тоже.

Согласно его расследованиям, ранняя жизнь прежнего владельца тела протекала точно так же, как и у него самого, а поворотным моментом стала встреча с Су Ижанем. В этом мире Су Ижань не предавал его, не строил козней и не был замешан ни в каких грязных делах. То, что прежний владелец полюбил его и женился, казалось вполне естественным ходом событий.

Гу Юаньтин стоял неподвижно, позволяя себя обнимать, и холодно изучал человека, который оказывал на прежнего владельца самое сильное влияние. Теперь он нашел объяснение всем тем странным реакциям, которые возникали у него с момента пробуждения, стоило лишь увидеть Су Ижаня. Очевидно, это остатки сознания прежнего владельца мутили воду.

Впрочем, куда делся тот человек и почему он сам после смерти переродился в этом мире — не имело значения. Раз уж он здесь, пусть всё вернется на круги своя, как было в его прежней жизни.

Су Ижань не знал, о чем за эти несколько секунд успел подумать Гу Юаньтин. Он отстранился, пропуская его в дом, и, доставая тапочки, спросил:

— Кстати, ты ужинал?

— Да, — ответил Гу Юаньтин.

Больше не проронив ни слова, он прошел мимо Су Ижаня и направился прямиком в кабинет. Су Ижань почувствовал, что у Тин-гэ неважное настроение — наверное, на работе что-то не заладилось. Он покрутился по гостиной, зашел на кухню, достал манговый блинчик, который принес сегодня из магазина, и решил задобрить его сладостями. Есть научное обоснование тому, что сладкое поднимает настроение.

Когда он вошел в кабинет, Гу Юаньтин снова сидел перед компьютером. Его пальцы с четко очерченными суставами мерно стучали по клавишам, а лицо оставалось бесстрастным. Су Ижань поставил тарелку перед ним и слегка качнул её:

— Тин-гэ, съешь манговый десерт? Я только сегодня приготовил, очень нежный и сладкий.

Гу Юаньтин бросил взгляд на блинчик. Похоже, вкусы у них с прежним владельцем совпадали. Он отвел глаза и сухо отрезал:

— Не нужно.

— Нет аппетита? — растерялся Су Ижань.

Тин-гэ явно был не в духе, и от этого на душе у самого Су Ижаня стало тяжело. Он погладил Гу Юаньтина по волосам и мягко спросил:

— Что случилось? На работе проблемы?

Он всегда думал, что Гу Юаньтин эти дни пропадал в той финансовой компании, где числился внештатным консультантом. Гу Юаньтин ощутил нежное прикосновение к волосам, и в груди снова шевельнулось то самое смутное, странное чувство. Он знал, что это снова отголоски чужого сознания.

Он смахнул руку Су Ижаня и холодно произнес:

— Со мной всё в порядке. Выйди.

Су Ижань застыл с поднятой рукой. Он молча взял тарелку с блинчиком и, опустив голову, вышел из кабинета. Вид у него был жалкий.

Гу Юаньтин некоторое время смотрел в экран ноутбука, потом перевел взгляд на пустой дверной проем, и его пальцы едва заметно дернулись. Вскоре он снова уткнулся в монитор, бездумно водя мышкой по рабочему столу.

Через пару минут Су Ижань вернулся. Гу Юаньтин удивленно посмотрел на него.

— Я решил положить блинчик в холодильник, чтобы он охладился. Будешь? — тихо спросил Су Ижань.

Он добавил, пытаясь соблазнить его:

— Охлажденным он вкуснее, чем комнатной температуры.

Гу Юаньтин смотрел в его миндалевидные глаза, полные надежды. Его чистое, бледное лицо казалось таким мягким, почти беззащитным.

— Ладно, — сказал Гу Юаньтин. — Не надо в холодильник, неси сюда.

— У тебя появился аппетит? — просиял Су Ижань.

— Мгм.

Су Ижань поспешно принес десерт и с ожиданием уставился на него. Гу Юаньтин откусил кусочек: мягкий, тающий, с насыщенным вкусом манго — действительно вкусно.

— Ну как? — спросил Су Ижань.

— Хорошо, — ответил Гу Юаньтин.

Су Ижань расплылся в счастливой улыбке. Гу Юаньтин смотрел на него, и его сердце вдруг учащенно забилось, против всякой воли.

Когда Гу Юаньтин закончил, Су Ижань спросил:

— Настроение улучшилось?

Гу Юаньтин кивнул. Видя, что он расслабился, Су Ижань решился спросить:

— На работе сегодня были неприятности?

— Ничего особенного, — ответил Гу Юаньтин, и, увидев, что Су Ижань ему не верит, добавил: — Так, пустяки.

Раз Тин-гэ не хотел вдаваться в подробности, Су Ижань решил, что это обычные рабочие моменты, и не стал допытываться. В конце концов, в отношениях нужно оставлять друг другу личное пространство.

— Завтра открывается наша кондитерская Итин, — сменил тему он. — У тебя будет время заглянуть?

— У меня дела, не получится, — ответил Гу Юаньтин.

— Завтра же суббота, и всё равно работа? — разочарованно протянул Су Ижань.

— Да.

Погрустив немного, Су Ижань приободрился:

— Ничего страшного. Я и сам справлюсь, у меня будут помощники.

Он понимал, что Гу Юаньтин подрабатывает консультантом, чтобы обеспечить им лучшую жизнь.

— Всё ради семьи, — понимающе кивнул он.

Гу Юаньтин промолчал.

Су Ижань поболтал с ним еще немного, а видя, что тот занят, вышел из кабинета. Приняв душ, он заглянул в соцсети: пост об открытии собрал десятки лайков и больше двадцати комментариев. Одни поздравляли с открытием, другие шутили, что их супружеская пара опять хвастается своим счастьем и травит одиноких, третьи обещали прийти завтра. Су Ижань ответил на несколько сообщений, молясь, чтобы завтра не было дождя.

На следующее утро погода была прекрасной. Су Ижань с раннего утра был в кондитерской, где его ждали четверо нанятых студентов. Они помогли выставить на витрину вчерашние десерты. У входа установили высокие цветочные корзины и длинные надувные фигуры, которые забавно раскачивались на ветру, привлекая внимание прохожих.

Су Ижань включил музыку, выставил электронную доску со скидками и объявил об открытии. Двух студентов он отправил раздавать листовки, а двое остались помогать внутри. Девушка по имени Сяовэнь, на вид очень хрупкая, оказалась на удивление проворной.

К девяти утра в торговом районе стало людно. Кондитерская Итин с ярким оформлением сразу бросалась в глаза.

— Ого, какой симпатичный парень! — прошептали девушки, заметив Су Ижаня.

Тот смущенно кашлянул.

— Что посоветуете? — спросила одна из них у стойки.

Су Ижань порекомендовал фирменные десерты, и вскоре в магазине стало не протолкнуться.

***

Гу Юаньтин сидел на заднем сиденье машины, наблюдая за мелькающими за окном улицами. Он только что закончил дела в финансовом центре и направлялся в другой район города. Машина плавно двигалась через оживленный торговый квартал. На перекрестке горел красный свет, по пешеходному переходу спешили люди.

Загорелся зеленый, машина тронулась, и торговый центр скрылся из виду.

— Останови, — внезапно сказал Гу Юаньтин. — Разворачивайся.

http://bllate.org/book/22610/2393218