Готовый перевод I Was Carried by the Shikigami I Raised Poorly / Меня вытянул сикигами, которого я растила в бедности: Глава 18

Крик Чжао Си тоже будто замер на полуслове, лишь внизу падающий предмет вызвал лёгкий, жалобный шелест ветра.

Бу Лин моргнула и с восхищением вздохнула: «Какая мощная сила!» — как вдруг сверху протянулась рука. Белая рубашка была закатана до локтя, обнажая мускулистое предплечье. Мужчина схватил её и резко вытащил наверх.

Перевалившись через край, Бу Лин вытерла пот со лба и без сил рухнула на землю. Она повернула голову и увидела мужчину лет тридцати с небольшим: аккуратная рубашка, галстук, строгие брюки от костюма, на запястье — дорогие часы. Совершенно типичный портрет преуспевающего человека.

Чэн Жань — или, как его называли другие, господин Чэн.

Тот присел рядом и заглянул вниз, явно обеспокоенный той штукой, которая упрямо рухнула вниз, проигнорировав его способность останавливать время.

Посмотрев безрезультатно несколько секунд, он повернулся к Бу Лин.

— Те, кто может сопротивляться остановке времени, встречаются крайне редко, — спокойно произнёс он. — А сегодня я встретил сразу двоих.

У Бу Лин сердце дрогнуло.

Чэн Жань — верховный прокурор Органа Надзора, бог убийства. Он обладает уникальной в мире способностью останавливать время.

Как он и сказал, его сила действительно огромна — возможно, даже сильнее всех после Ци Лунь Цзунчжэ. Никто не может противостоять его временной остановке, и Бу Лин не понимала, почему именно на неё она не подействовала.

Может, потому что она переродилась?

Она нервничала: не знала, кем теперь себя считать и заметит ли Чэн Жань что-то неладное.

— Господин Чэн, вы… уже забрали дочку? — попыталась она сменить тему.

Чэн Жань некоторое время смотрел на неё, потом едва заметно приподнял уголки губ:

— Она сама захотела домой. Сказала, что больше не нуждается в моих проводах. Что поделаешь — современные девочки очень самостоятельные. Мне это нравится.

С этими словами он щёлкнул пальцами.

Всё вокруг ожило.

Рабочий в комбинезоне радостно задрал голову:

— Господин Чэн, вы были правы! Как только раскопали — запах и рассеялся!

Чэн Жань сказал:

— Сегодня ничего не делаем, кроме генеральной уборки. — Он указал вниз. — И проверьте, нет ли там утечек. Сплошные исторические проблемы. Не будем же оставлять их следующему поколению?

Его слова звучали властно и весомо. Рабочий в комбинезоне тут же закивал, а отряд мускулистых бойцов мгновенно превратился в строительную бригаду и с громким стуком принялся за работу.

Бу Лин немного растерялась. В тоне господина Чэна она уловила что-то вроде одобрения.

Хотя она и не новичок, но почему-то вдруг почувствовала смущение и внутри стало тепло.

Она посидела, обхватив колени, как вдруг по лодыжке прошлась щекотка. Склонив голову, она увидела собачью морду, которая терлась о неё.

— Кэ Кэ?! — обрадовалась Бу Лин.

Кэ Тинъфэй кипел от злости. Система снова и снова спрашивала, не нужен ли ему кредит духовной энергии. Вспомнив пинок Бу Лин, он решительно отказался.

Проклятая система!

Но тут же хозяйка подняла его и устроила на коленях, начав нежно чесать.

Какие мягкие руки у Линшэнь…

От её ласк он вскоре замурлыкал от удовольствия и вдруг перестал злиться.

Спустя некоторое время Чжао Си подняли наверх.

Он выглядел совершенно оцепеневшим, будто пережил жестокое издевательство.

Увидев Чжао Си, Бу Лин тут же швырнула Кэ Кэ на землю и бросилась к нему:

— Чжао Си! С тобой всё в порядке?!

Кэ Кэ обиженно «урчал» на земле.

Чжао Си, услышав звук, посмотрел на собаку и почему-то задрожал трижды.

— Погоди! — закричал он, отмахиваясь. — Бу Бу! Мы же… мужчина и женщина! Нельзя так!

Бу Лин резко остановилась и удивлённо спросила:

— Разве мы не сёстры?

Этот вопрос Чжао Си не хотел обсуждать. Он махнул рукой:

— В общем, со мной всё нормально, Бу Бу, не переживай.

— Ты видел там что-нибудь, похожее на меня? — спросила Бу Лин.

Чжао Си посмотрел на неё пару секунд. В это время Кэ Тинъфэй снова «урчал», и звук был очень угрожающим.

Чжао Си вдруг вспомнил угрозу того красавчика перед уходом:

«Не смей болтать лишнего!»

Он стиснул зубы:

— Не видел!

Бу Лин с сомнением посмотрела на него:

— Ну…

Чжао Си:

— Всех монстров внизу победил я! Да, именно я! Я такой храбрый!

Бу Лин:

— …

На лице у неё было написано полное недоверие.

Чжао Си вдруг вспомнил что-то важное:

— Ах да! Хань Юнь! — хлопнул он себя по бедру. — Бу Бу, будь с ним осторожна! Он не тот, кто…

— Не тот, кто что?

Чжао Си и Бу Лин одновременно обернулись и увидели, как Хань Юня, весь в синяках, поднимают наверх.

Он шатался на ногах, лицо исказила злоба, и он язвительно переспросил:

— Что я не тот?

Бу Лин на мгновение замерла, но Кэ Тинъфэй тут же выгнул спину и встал между ней и Хань Юнем, издавая низкий, угрожающий рык.

Щёки Хань Юня дёрнулись. Он почему-то испытывал к этой собаке лютую ненависть.

Неожиданно он рванулся вперёд и со всей силы ударил Кэ Тинъфэя кулаком.

Кэ Тинъфэй даже не попытался уклониться. Он твёрдо принял удар и тут же отлетел в сторону.

— Кэ Кэ!

Бу Лин вскрикнула и бросилась к упавшей собаке. Кровь прилила ей к голове. Она резко развернулась, сформировав стрелу из света.

— Даже собаку бьют, не глядя на хозяина?! — крикнула она яростно.

Хань Юнь фыркнул:

— Посмотрел на тебя. И что? Ты всё равно дура!

Бу Лин выпустила стрелу. Хань Юнь уже собирался уклониться, но вдруг у него за поясницей появился острый птичий клюв — это был Туту, фламинго, который резко ткнул его в поясницу. Хань Юнь завыл от боли, и в этот момент стрела Бу Лин пробила ему колено. Он пошатнулся и упал на колени.

— Боже! Они дерутся!

Толпа завопила. Бу Лин уже натянула следующую стрелу, целясь прямо в лоб Хань Юня.

— Вы что, считаете Орган Надзора мёртвым?! — вдруг закричал рабочий в комбинезоне. — Господин Чэн!

Чэн Жань всё это время как будто невзначай наблюдал за происходящим, сохраняя нейтралитет. Теперь же он наконец спокойно произнёс:

— Давайте поговорим по-хорошему.

Хань Юнь, словно злой волк, злобно уставился на Чжао Си.

Чжао Си инстинктивно захотелось отпрянуть, но чувство справедливости взяло верх, и он, собравшись с духом, выпалил:

— Чего злишься?! Ты ведь вообще не наш! Ты самозванец! Кто ты такой?!

Хань Юнь холодно усмехнулся, но не ответил.

Чжао Си ещё больше разволновался:

— Я видел внизу тело настоящего Хань Юня! Господин Чэн! — воскликнул он. — Этот самозванец — наверняка яо-гуй! Его поведение подозрительно! Я уверен, он убил настоящего Хань Юня и занял его место! У него явно злой умысел, господин Чэн!

Чэн Жань обернулся и пристально посмотрел на Хань Юня.

Тот невозмутимо ответил:

— Не скрою, действительно был самозванец, пытавшийся занять моё место. Но я первым его устранил. Увидев, что это яо-гуй, я и выбросил его в канализацию. Чжао Си, ты, наверное, совсем спятил? У тебя фантазия разыгралась.

Лицо Чжао Си покраснело от злости:

— Ври дальше! Когда тебя доставят в Орган Надзора, сразу станет ясно, кто есть кто!

Бу Лин, прижимая к себе Кэ Тинъфэя, всё ещё кипела от ярости:

— Да к чёрту проверки! Дай мне его прикончить!

Чэн Жань вздохнул с лёгким раздражением на Линшэнь. Махнув рукой, он приказал, и несколько божественных стражей увели Хань Юня. Инцидент, наконец, был исчерпан.

Чжао Си явно пережил сильный стресс. По дороге домой он находился в состоянии шока и без остановки болтал, не переводя дыхания, ругая Хань Юня. Туту тревожно смотрел на него, и Бу Лин пришлось купить снотворное, подмешать его в газировку и заставить Чжао Си выпить. После этого она отвела его домой.

Судя по неестественному поведению Чжао Си, сегодня в Управлении Божественных Сил явно произошло что-то странное. Бу Лин подумала, что, скорее всего, в этом замешан Хань Юнь.

Но раз Хань Юнь попал в руки Чэн Жаня, его наверняка тщательно проверят. Этим можно было не слишком волноваться.

Дома она устроила Кэ Тинъфэя в его лежанке, поставила еду и воду и, убедившись, что дыхание собаки ровное, рухнула на кровать и с облегчением выдохнула.

Ей вспомнился тот человек во тьме, который так надёжно её подхватил. Это чувство было прекрасным, и ей хотелось возвращаться к нему снова и снова.

Неужели всё это было иллюзией?

Бу Лин вздохнула.

Хорошо, что теперь она не одна. Она посмотрела в угол, где лежал пёс.

Кэ Тинъфэй, получив удар в облике собаки, конечно, пострадал, но не смертельно. Он лежал в углу с закрытыми глазами, отдыхая. В ушах звучал голос системы, подсчитывающей его духовную энергию. За всё произошедшее он получил 20 единиц духовной энергии.

Странно, но он уже не так сильно заботился о количестве очков. То тревожное желание поскорее избавиться от этого состояния постепенно угасало.

Вдруг сверху его дважды сильно погладили, а затем что-то мягкое коснулось лба.

Кэ Тинъфэй застыл.

Бу Лин прижала собачью морду и поцеловала её.

— Спасибо, что защищал меня от Хань Юня, — тихо сказала она.

Кэ Тинъфэй не шевельнулся.

Бу Лин слегка раздосадованно пробормотала:

— Уже уснул?

В этот момент система снова завела свою песню:

[Божество Би Се, зафиксировано повышение температуры тела выше нормы. Желаете потратить духовную энергию на карточку охлаждения?]

Кэ Тинъфэй:

— Не надо! Убирайся!

Система мгновенно исчезла.

На следующий день Бу Лин получила плохие новости: Хань Юня подвергли всесторонней проверке, и никаких нарушений не обнаружили. Его отпустили без предъявления обвинений.

Управление Божественных Сил объявило полдня выходного из-за ремонта канализации, и все были свободны. Люди оживлённо обсуждали события вчерашнего дня.

Во-первых, подлинность личности Хань Юня. Во-вторых, то, как Бу Лин разобралась с канализацией.

Из-за этого отношение коллег к этой женщине-богу убийства стало неопределённым.

Бу Лин гуляла с Кэ Тинъфэем в парке. Уже два часа она водила его туда-сюда, но тот так и не собирался делать свои дела.

Бу Лин разозлилась:

— Да сходи ты уже!

Кэ Тинъфэй оскалил зубы от злости.

Он очень хотел сказать, что он божественное животное и у него нет таких потребностей!

Но Линшэнь развернула его задом к кустам и стала увещевать:

— Кэ Кэ, тебе нужно выработать хорошие привычки! Иначе будут геморрои! И не смей больше ходить в лежанку — это же совсем не гигиенично!

Кэ Тинъфэй отчаялся.

Они долго препирались, не находя компромисса, как вдруг издалека раздался насмешливый голос:

— Линшэнь.

Бу Лин вздрогнула и резко обернулась.

Она увидела Хань Юня под деревом вдалеке. Его лицо было бесстрастным.

— Меня отпустили. Не ожидала, да? — сказал он. — Раз со мной всё в порядке, значит, проблемы будут у тебя.

С этими словами он исчез на месте.

Угроза Хань Юня прозвучала внезапно.

Даже если Орган Надзора и не нашёл ничего подозрительного, Кэ Тинъфэй был абсолютно уверен, что с этим Хань Юнем что-то не так. Прививать мёртвые души младенцам — разве такое может делать обычный человек?

Он не понимал, почему проверка ничего не выявила.

Очевидно, не сумев одолеть его с первого удара, Хань Юнь разозлился.

Кэ Тинъфэй искренне переживал за свою хозяйку и теперь каждую ночь караулил у её двери, пока она не засыпала.

Странно, но после угрозы Хань Юнь пропал без вести. Прошло несколько спокойных дней, за которые Бу Лин с Кэ Тинъфэем ездили по делам, сохраняя удивительное спокойствие.

Как только Чжао Си пришёл в себя, первым делом позвонил Бу Лин.

— Ага! — засмеялся он с вызывающей интонацией. — Ты поверишь? Господин Чэн увидел, что канализация соединена с родильной палатой, и просто взорвался от ярости.

— С какой родильной палатой? — Бу Лин была в полном недоумении.

http://bllate.org/book/2261/252031