Готовый перевод I Was Carried by the Shikigami I Raised Poorly / Меня вытянул сикигами, которого я растила в бедности: Глава 17

Какого чёрта самый мрачный и зловещий канализационный тоннель Управления Божественных Сил ведёт прямо в родильное отделение людей!?

Автор хотел сказать:

→ → Наша Линшэнь постепенно возвышается.

Кэ Тинъфэй почувствовал, как гора трупов под ним внезапно содрогнулась. Жизненная энергия, проникнув в демоническую ауру, словно обогатила её питательной средой — мёртвые твари оживились, забурлили, зашевелились.

— Закрой! — нахмурился он.

Чжао Си, понимая серьёзность положения, тут же плюхнулся задом на отверстие и временно перекрыл его.

Кэ Тинъфэю это не понравилось. Он топнул ногой, и рог под его сапогом хрустнул и сломался. Твари под ним тут же затихли, словно испугавшись, и замерли, будто куры. Кэ Тинъфэй бросил взгляд на место излома — там ещё не успело всё срастись, оставив небольшую щель.

В щели что-то мелькнуло. Похоже, лицо.

Он встал, присел рядом и пригляделся.

— Эй, мне кажется, этот парень мне знаком, — крикнул он.

— А? — отозвался Чжао Си.

— Подойди посмотри, — сказал Кэ Тинъфэй.

— Обязательно самому лезть?.. — неохотно пробормотал Чжао Си.

Кэ Тинъфэй холодно на него взглянул. Чжао Си тут же сдался: снял рубашку, скомкал её и заткнул отверстие, после чего, сдерживая тошноту, полез вверх по горе трупов на четвереньках.

Запыхавшись, он добрался до Кэ Тинъфэя и при свете огня уставился вниз — и чуть не свалился с этой горы от ужаса.

— Хань Юнь?!

Кэ Тинъфэй ухватил Чжао Си за воротник, спасая его от падения. В отличие от бледного как смерть Чжао Си, Кэ Тинъфэй оставался спокойным:

— Судя по всему, он мёртв уже довольно давно.

Чжао Си покрылся холодным потом:

— Но Юньшэнь же всё это время работал вместе с нами!..

— Похоже, тот Юньшэнь — не настоящий, — сказал Кэ Тинъфэй. — И, возможно, канализация — не совсем канализация.

— Что ты имеешь в виду?

— Верхняя половина, скорее всего, всё ещё канализация вашего Управления Божественных Сил, но нижняя — уже вырытое отдельное пространство. Где именно — не знаю, но точно не в этом мире.

Он начал подозревать это ещё тогда, когда система отключилась.

Всё становилось всё запутаннее.

— У меня есть разумное предположение, — сказал Кэ Тинъфэй.

Чжао Си, ошеломлённый его очередной гениальной догадкой, невольно икнул:

— Какое предположение…

— Тот Хань Юнь наверху убил настоящего Хань Юня и сбросил его тело в канализацию. Но канализация давно не чистилась, и если бы кто-то спустился и обнаружил труп — было бы плохо. Поэтому он прорыл тоннель в родильное отделение, чтобы прикрепить тело мёртвого Хань Юня к новорождённому ребёнку. Правда, это лишь его безумная идея. Пересадка ещё не началась, как вдруг открылось отверстие, и в канализации начался хаос. Жизненная энергия — лучшая пища для нечисти, и он не знал, как с этим справиться. Понимая, что разгерметизация клапана вызовет куда более серьёзные последствия, он временно отступил и подсунул какого-то несчастного, чтобы тот уладил проблему за него.

Чжао Си слушал, раскрыв рот:

— Какая пересадка… Это вообще возможно?

— Я видел такое во времена Тан и Сун, — ответил Кэ Тинъфэй. — Даосы с горы Лаошань занимались подобной ересью.

— Тан и Сун?.. — переспросил Чжао Си.

— Тебе всё равно не понять, — с самодовольством произнёс Кэ Тинъфэй. — Вот что значит жизненный опыт.

Чжао Си не мог понять, как тот умудряется гордиться собой в такой ситуации.

— И что теперь делать? — спросил он.

— Как это «что делать»? Мы отлично справились с заданием. Чего ещё хочешь?

— Но эта куча мяса…

— Какая ещё куча мяса? Теперь это мои внучата.

— ???

Кэ Тинъфэй:

— Не веришь? Смотри.

Он прыгнул вниз и громко скомандовал:

— Детишки, поклонитесь дедушке!

Гора трупов тут же рассыпалась. Куски плоти сами собой сгруппировались, на каждом выросли по четыре ноги, и все они, уставившись круглыми глазами, выстроились в очередь и начали хором бить поклоны перед Кэ Тинъфэем — «дуанг-дуанг!».

Чжао Си был потрясён:

— Это одновременно и величественно… и отвратительно… Урррх! — и снова вырвало.

На этот раз Кэ Тинъфэй с сочувствием похлопал его по спине.

Внезапно он насторожился и поднял голову:

— Кто-то спускается.

— ??? — удивился Чжао Си.

Оба всмотрелись вверх. Там царила кромешная тьма. Чжао Си ещё не разобрался, что к чему, как Кэ Тинъфэй уже вскочил с места и в ужасе воскликнул:

— Да как она сюда попала!

В его зрачках вспыхнул золотисто-красный свет — зрение у него было превосходное. Он быстро спрыгнул на землю, схватил Чжао Си за шиворот и пригрозил:

— Ни слова не смей болтать!

После чего резко погасил огонь в руке.

Тьма стала ещё глубже. Демоническая энергия по-прежнему висела в воздухе густым туманом. Бу Лин затаила дыхание, голова у неё кружилась.

Если она не сможет справиться с ними, ей нужно подготовить запасной план…

Внезапно снизу к ней метнулся человек и нежно обхватил её за талию, прижав к стене.

Бу Лин напряглась и попыталась оттолкнуть его, но тот лишь крепче прижал её к себе и прошептал, прижав к груди:

— Если я отпущу тебя, ты упадёшь. А внизу полно монстров, которые едят людей. Не боишься?

— Ты не боишься — и я не боюсь, — ответила Бу Лин.

— Я мужчина, а ты женщина, — возразил он.

— Ты мужчина, которого женщина прострелила в… — Бу Лин не договорила, но дыхание собеседника резко перехватило, и он явно разозлился. — Разве ты не взял больничный, Юньшэнь?

— Дерзкая девчонка, — в темноте Хань Юнь, похоже, успокоился и лёгким движением коснулся кончика её носа, отчего у Бу Лин по коже побежали мурашки. — Не мучай себя. То, что внизу, тебе не по силам. К тому же я слышал, ты дала Су Баю слово. Если не справишься, сама себя опозоришь.

— И какие у Юньшэня советы?

— Давай я всё улажу за тебя? Я ведь на больничном. Вся слава достанется тебе, и после этого никто не посмеет тебя критиковать.

— Не ожидала, что Юньшэнь такой заботливый мужчина. Как мне тебя отблагодарить?

— Завтра вечером приходи ко мне домой, — ответил Хань Юнь с двусмысленной интонацией.

Наконец-то он обозначил свою истинную цель. Бу Лин вспомнила, как недавно унизила его мужское достоинство. Видимо, упустить шанс вернуть утраченную честь он не мог.

— Боюсь, не получится, — улыбнулась она. — Дома собаку некому кормить — разнесёт всё к чёртовой матери.

— Стань моей женщиной, — предложил Хань Юнь, — и я куплю тебе любого фамилиара, какого пожелаешь.

— А мой Кэ Кэ…

— Выброси его или зарежь на… — он не договорил «мясо», как вдруг по лицу его хлестнул мощный порыв ветра, будто невидимая ладонь врезала ему пощёчину. Хань Юнь едва не лишился сознания и разжал руки, соскользнув вниз.

Когда Хань Юнь отпустил её, Бу Лин уже готовилась к свободному падению, но вдруг её подхватили другие руки, мягко обхватив талию. Она оказалась в объятиях — широких, тёплых, с крепкой грудью. Шелковая парча на одежде приятно терлась о её щёку. Она подняла голову и носом коснулась резко очерченной линии подбородка.

— Детишки, — проговорил мужчина с хрипловатой, дьявольски соблазнительной усмешкой, — разделайтесь с ним. Пусть не мечтает о чужом мясе.

Снизу поднялся пронзительный вой, за которым последовал шквал зловонного ветра, заглушивший крики Хань Юня.

В темноте Бу Лин не могла разглядеть лицо спасителя. Он ловко прыгал по стенам, поднимая её наверх. Ей показалось, что ему тяжело нести её в одиночку, и она обвила руками его шею.

Он на мгновение замер.

— Ты что, обнимала Хань Юня? — спросил он сердито.

— А? — переспросила Бу Лин.

У неё мгновенно проснулось чувство самосохранения — она почувствовала, что, скажи она «да», её тут же сбросят вниз.

— Нет, — решительно ответила она. — Я его отталкивала!

Он помолчал, похоже, немного успокоившись.

— Мы обязательно должны разговаривать, не видя друг друга? — сказала Бу Лин. — Кажется, будто собираемся заняться одноразовой связью.

Кэ Тинъфэй:

— …

Честно говоря, ему не хотелось, чтобы Линшэнь увидела его лицо.

Демоническая энергия вокруг была слишком сильной.

Ци Лунь Цзунчжэ приложил огромные усилия, чтобы приручить его — из великого демона превратить в благородного божественного зверя.

Когда он был демоном, то жил вольно и беззаботно, наслаждаясь кровью и убийствами, но знал: и Ци Лунь Цзунчжэ, и Линшэнь предпочитают его нынешний облик.

А с тех пор как в нём проснулись понятия добра и зла, он больше не хотел возвращаться в первобытные времена беззакония.

— Сначала я отнесу тебя наверх, — тихо сказал он.

Бу Лин взволновалась:

— Но я ещё не…

Кэ Тинъфэй, похоже, понял, что она хотела сказать:

— Не нужно. Никто не уберёт всё так чисто, как это сделаю я.

Бу Лин слегка опешила.

У неё ещё оставалось множество вопросов, но вдруг показалось, что спрашивать не нужно.

Словно в глубине души она была уверена: он ей не причинит вреда.

— А Хань Юнь? — всё же уточнила она.

— Напомни им собрать его тело, — ответил Кэ Тинъфэй. — Во всех смыслах.

С этими словами он подпрыгнул, унося её вверх.

Пока они поднимались, он вдруг услышал системное уведомление:

[Повторное подключение. Распознавание области. Повторное подключение. Распознавание области.]

[Оставшееся время действия карты иллюзий: 0 минут.]

[Ошибка при возврате. Ошибка при возврате.]

Ошибка при возврате?

У Кэ Тинъфэя возникло дурное предчувствие.

Он вспомнил слова системы:

«Побочные эффекты неизвестны. Если что-то пойдёт не так — просто не повезло!»

Неужели…

В этот момент снизу раздался истошный вопль Чжао Си:

— Красавчик!! Ты что, совсем обо мне забыл?!

— Красавчик!! Мне так страшно!!! — рыдал и кричал Чжао Си. — Спасите! Спасите! Урррх!

Кэ Тинъфэй:

— …

Бу Лин:

— Чжао Си? Чжао Си!!

Внезапно люк над ними расширился, и оттуда посыпались обломки. Раздался низкий, уверенный голос:

— Хватит болтать. Копайте.

Голос в рабочей одежде тут же подхватил:

— Слышали? Мистер Чэн сказал: копайте!

Сквозь трещину хлынул свет.

Кэ Тинъфэй прищурился от яркости и подумал: «Всё плохо».

И точно — Бу Лин рядом резко ахнула.

С её точки зрения, она нежно прижималась к существу, которое выглядело точь-в-точь как она сама.

Я обнимаю себя?!

Это было слишком жутко!

— Демон! — завопила Линшэнь, и откуда-то взявшиеся силы позволили ей пнуть Кэ Тинъфэя ногой и сбросить его вниз.

Автор хотел сказать:

Чжао Си: Вы там целуетесь, а обо мне забыли!!

Кэ Тинъфэй: Я хоть три секунды могу быть красавцем?

Чу Гоу: Нет. Следующий.

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне ББ или полили питательной жидкостью~

Спасибо за питательную жидкость:

Ян — 10 бутылок; _Су Шэн — 3 бутылки; Мэнъюй — 2 бутылки;

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Бу Лин получила немалую психологическую травму.

Отпихнув существо, выглядевшее как её точная копия, она услышала, как сверху кто-то щёлкнул пальцами.

Мгновенно всё вокруг покрылось серо-белым оттенком и застыло.

http://bllate.org/book/2261/252030