Готовый перевод I Was Carried by the Shikigami I Raised Poorly / Меня вытянул сикигами, которого я растила в бедности: Глава 14

Хи-хи-хи…

Пожалуйста, добавьте в закладки и оставьте комментарий!

Кэ Тинъфэй стоял перед зеркалом в доме Бу Лин и снова и снова разглядывал своё отражение.

В зеркале стояла молодая девушка в грубовязаном свитере «лесного» стиля и длинной юбке. Густые каштановые кудри мягко ниспадали на плечи, шея — белоснежная и изящная, словно у лебедя, а лицо — маленькое, чистое и трогательное.

Бу Лин была настоящей вешалкой: в чём бы она ни была — в строгом костюме, повседневной одежде или даже пижаме — всегда выглядела безупречно. Очевидно, Кэ Тинъфэй особенно любил именно этот наряд Бу Лин — он запомнился ему больше всего.

Он поднял переднюю лапу.

Изящная девушка в зеркале синхронно подняла руку.

Взгляд Кэ Тинъфэя медленно скользнул от шеи к плечам и чуть ниже.

Его, казалось, кое-что заинтересовало. Он колебался, но всё же поднёс руку к груди и слегка ткнул пальцем.

Пусто.

Иллюзия и есть иллюзия.

Разочарованный, он в то же время почувствовал лёгкое смущение, мотнул головой, заложил руки за спину и решительно отошёл от зеркала.

Взглянув на часы, он вдруг вспомнил одну важную деталь: он никогда не был в Божественном суде.

Именно в этот момент на столе зазвонил телефон.

Кэ Тинъфэй взял трубку и услышал отчаянный вопль Чжао Си:

— Бу Бу! Ты что, идёшь в Божественный суд?

Кэ Тинъфэй прочистил горло и осторожно произнёс:

— Иду.

Голос прозвучал звонко и чисто — именно так говорила Бу Лин. Чжао Си и тени сомнения не почувствовал и завопил ещё громче:

— Бу Бу, пошли вместе! Я уже у твоей двери!

Кэ Тинъфэй подумал: «Отлично, подвезёт».

Он открыл дверь. Чжао Си стоял на пороге, понурив голову, а рядом с ним — его огненный фламинго Туту.

Туту явно удивился, увидев Кэ Тинъфэя.

Кэ Тинъфэй одной рукой упёрся в бок и с вызовом выдержал его взгляд. Туту долго и пристально смотрел, но, похоже, так и не понял, в чём дело, и растерянно закатил глаза.

Тогда Кэ Тинъфэй с видом полного самообладания вскочил на спину Туту.

Чжао Си был болтуном, и из его нескончаемого потока жалоб Кэ Тинъфэй узнал, что этот фламинго — божественное существо Бифан.

Бифан родился почти на тысячу лет позже Кэ Тинъфэя. Когда Кэ Тинъфэй ещё правил бал, Бифан, возможно, был просто яйцом. Поэтому Кэ Тинъфэй уселся поудобнее и с ещё большей уверенностью.

Скоро они добрались до Божественного суда. У входа стояли несколько божеств в строгих костюмах, их лица были бесстрастны, словно высечены из камня.

— Бог радости Чжао Си — в зал №1. Бог убийства Бу Лин — в зал №2. Проходите.

Кэ Тинъфэй проворчал:

— Ещё и разделяют? Какая волокита!

Чжао Си ответил:

— Наверное, чтобы мы не сговорились.

Кэ Тинъфэй промолчал.

«Сговорились? Да о чём вообще речь?»

Однако, глядя на уходящую спину Чжао Си, он заметил, что тот дрожит от страха — даже икры трясутся.

Кэ Тинъфэй моргнул и последовал за проводником в зал №2.

Зал был пуст. Мебель блестела, будто только что отполирована, но за столом в углу дремал секретарь.

Кэ Тинъфэй сел посреди зала и с подозрением огляделся:

— Ты уверен, что не ошибся дверью?

Проводник уже достал телефон и раздражённо буркнул:

— Подожди, сейчас уточню… Чёрт, опять задерживается…

Кэ Тинъфэй лишь закатил глаза.

Внезапно кто-то рассмеялся:

— Сегодня дочь господина Чэна пошла на экскурсию, и ему нужно забрать её из школы. Так что, скорее всего, он опоздает на полтора часа.

Кэ Тинъфэй обернулся. Секретарь уже проснулся и, опершись на ладонь, улыбался ему. Кэ Тинъфэй насторожился: взгляд секретаря на Бу Лин буквально сиял.

— А, — коротко ответил он.

Секретарь: «……»

«Ну вот, разговор заглох».

Через мгновение проводник вернулся с кислой миной. Секретарь спросил:

— Господин Чэн, наверное, не придёт?

— Да, — кивнул проводник.

— Тогда я просто заполню протокол по шаблону, — привычно сказал секретарь. — А какое наказание?

— Наказание… — проводник листал телефон. — Господин Чэн сказал связаться с заменяющим… с богом Юнем.

Кэ Тинъфэй резко поднял голову.

— Бог Юнь? — удивился секретарь, но тут же сообразил, что Хань Юнь вполне подходит на роль замены. — Только… как он вообще нашёл время заменять?

— Богу Юню сейчас нужны деньги, — проворчал проводник. — Говорят, его новый фамилиар получил увечье и обезобразился. Никак не может вылечить, так что он без устали тратит средства.

Секретарь покачал головой:

— Беспощадная роскошь.

Едва он договорил, как раздался мерный стук каблуков — вошёл Хань Юнь.

Прошло немало времени с их последней встречи, но Хань Юнь остался таким же вызывающе элегантным, хотя теперь в нём чувствовалась мрачная тень.

— О чём это вы так весело беседуете? — спросил он.

Проводник знал, что Хань Юнь не подарок, и молча отвернулся. А секретарь улыбнулся:

— Обсуждаем наказание для господина Чэна. Он сказал, что достаточно спросить вас.

Хань Юнь издал протяжное «О-о-о!» и насмешливо воскликнул:

— Да посмотрите-ка, кто это! Линшэнь! Вот уж правда — судьба сводит на расстоянии тысяч ли!

Кэ Тинъфэй почувствовал, что Хань Юнь готов скрежетать зубами от злости.

— Обязательно проверю, за что же такая всеобщая любимица, как Линшэнь, угодила сюда, — язвительно произнёс Хань Юнь, вырвал у секретаря дело и начал листать.

— Эй, ты… — начал секретарь, но, постучав ручкой по столу, сдался: — Я уже пробежался глазами. Всё стандартно — типичные ошибки новичков. Можно ограничиться переписыванием текста или штрафом…

— Ты всего лишь секретарь, так что записывай, что положено, — резко оборвал его Хань Юнь. — Не лезь не в своё дело.

Секретарь сжал ручку так, что пальцы побелели, но промолчал — он всегда был терпелив.

— Мне кажется, проступок Линшэня крайне серьёзен, — продолжал Хань Юнь, цокая языком. — Это же прямое нарушение закона! А в этом деле — подстрекательство коллег к нападению на человека!

— Это потому, что Бу Лин… — Кэ Тинъфэй с трудом сдерживал гнев. — Меня… похитил этот человек! Понятно?

— Бога убийства похитил смертный? — Хань Юнь фыркнул. — Да кто в это поверит? Ладно, Линшэнь, знаю, ты красива, но не все мужчины мечтают вступить с тобой в связь.

Это уже было слишком грубо.

— Бог Юнь! — Секретарь громко хлопнул ручкой по столу. — Предупреждаю вас в первый раз! Если продолжите в таком тоне, я запишу всё дословно и передам в надзорный орган.

— Ой, как страшно! — Хань Юнь театрально прижал руку к груди. — Да я просто пошутил! Сама Линшэнь не возражает, а ты чего завёлся?

Он хлопнул в ладоши:

— Ладно, с наказанием всё ясно. Пусть чистит канализацию. Пора внести вклад в работу Управления Божественных Сил.

— Чистить канализацию?! — в один голос воскликнули секретарь и проводник.

— Что, не нравится? — холодно спросил Хань Юнь. — Тогда держите язык за зубами.

Судя по выражению лиц двух божеств, канализация была чем-то по-настоящему ужасающим.

Когда Кэ Тинъфэя вывели из зала, проводник тяжело вздохнул, будто его приговорили к казни.

Секретарь, прижимая к груди блокнот, подошёл к нему и тихо сказал:

— Как только спуститесь вниз, ничего не предпринимайте. Подождите возвращения господина Чэна. Я постараюсь сообщить ему как можно скорее.

Кэ Тинъфэй рассеянно буркнул:

— Спасибо.

В этот момент из соседнего зала выскочил Чжао Си.

Хань Юнь как раз важно проходил мимо. Чжао Си резко затормозил, уставился на его спину с яростью, но, дождавшись, пока тот скроется из виду, бросился к Кэ Тинъфэю:

— Бу Бу! Тебя правда отправляют чистить канализацию? Бог Юнь, то есть этот Хань Юнь, явно тебя преследует! Меня-то всего лишь оштрафовали на благословения!

Кэ Тинъфэй подумал: у Бу Лин, кажется, и денег-то нет. Может, чистка канализации — даже неплохой вариант.

Чжао Си, видя его безразличие, решил, что тот в шоке, и крепко сжал его плечи:

— Бу Бу, не бойся! Я пойду с тобой! Вдвоём легче, да и в случае чего сможем помочь друг другу!

Канализация находилась во дворе Управления Божественных Сил и представляла собой обычный люк.

Один из богов убийства как раз пытался засунуть туда мёртвого семицветного гигантского питона. Из-за несоответствия размеров он вынужден был рубить змею на куски и сбрасывать их по частям. Закончив, он плотно закрыл крышку и сильно на неё наступил.

Кэ Тинъфэй начал понимать, почему все так её боятся.

Когда бог ушёл, Кэ Тинъфэй подошёл, присел и попытался сдвинуть крышку. Та оказалась намертво заклинина. Он раздражённо сел на корточки и пнул её ногой.

«Бам!» — крышка прогнулась внутрь. Он пнул ещё раз — и крышка, изогнувшись, рухнула вниз.

Звука падения не последовало. Не было и всплеска воды. Кэ Тинъфэй заглянул в люк — лишь непроглядная тьма и густое зловоние разложения ударили в нос.

Чжао Си отчаянно замахал руками перед лицом.

— Только не думай, что там одни трупы яо-гуй! — буркнул он. — Некоторые из них не до конца мертвы. Сваленные в кучу, они сливаются, как тесто! Со временем начинают бродить, как в банке с квашеной капустой! Мутация, хаотичный рост… Чёрт знает, во что превратятся!

Кэ Тинъфэй уже сталкивался с изобретательными сравнениями этого бога радости — казалось, у того была личная неприязнь ко всему съедобному.

Но сейчас…

Кэ Тинъфэй смотрел в чёрную бездну и тихо вздохнул.

Хорошо, что сама Бу Лин сюда не пришла.

Столкнуть такую девушку со всеми этими мерзостями и неприятностями — неприлично.

— Я разберусь со всем этим раз и навсегда, — прошептал он и прыгнул в темноту.

Чжао Си зажал нос и завопил:

— Эй, Бу Бу, подожди меня!

Пока он падал, со дна поднялась мощная волна демонической энергии. Кэ Тинъфэй почувствовал, как со всех сторон за ним наблюдают множество глаз — насторожённых и жадных.

Это ощущение показалось ему удивительно знакомым, родным — будто он вернулся в самую древнюю, дикую и свободную эпоху.

Система: [Предупреждение! Вмешательство сферы! Прорыв сферы! Контроль невозможен… невозможен… можен…]

Голос системы становился всё тише и наконец исчез.

В темноте Кэ Тинъфэй наконец коснулся земли.

Окутанный демонической энергией, он чувствовал себя невероятно хорошо. Жаркая сила заполнила всё тело. Он размял запястья — раздался чёткий хруст.

«Плюх!» — что-то упало у него за спиной.

Кэ Тинъфэй поднял руку, и на ладони вспыхнул огонь.

Чжао Си, освещённый пламенем, поднял глаза и пробормотал:

— Бу Бу, ты… — Он вдруг замер и растерянно спросил: — Э-э… а вы кто такой, красавчик?

Кэ Тинъфэй опешил и машинально опустил взгляд.

Перед ним были старинные чёрные сапоги с загнутыми носками.

Угол зрения тоже был необычен. Кэ Тинъфэй внезапно всё понял и рассмеялся — легко, свободно и радостно. Он наклонился и помог ошеломлённому Чжао Си подняться.

— А где Бу Бу? Где моя Бу Бу?! — в ужасе закричал Чжао Си.

http://bllate.org/book/2261/252027