Готовый перевод I Was Carried by the Shikigami I Raised Poorly / Меня вытянул сикигами, которого я растила в бедности: Глава 7

Этот Хэ Фань был словно другой человек по сравнению с тем, кого они видели днём. Щёки его пылали румянцем, взгляд сиял довольством, на нём был безупречный костюм, на запястье — дорогие часы, на ногах — изысканные туфли, а под руку с ним шла девушка в изумрудном платье. Она была невысокой и, встав на цыпочки, чмокнула Хэ Фаня в щёку.

Оба одновременно повернулись в их сторону — и лица их мгновенно исказились.

Кэ Тинъфэй почувствовал, как Бу Линь непроизвольно сжалась.

Что это было за чувство? Изумление? Боль? Отвращение?

Девушка побледнела, вцепилась в руку Хэ Фаня и спряталась за его спиной, будто за щитом.

— Линь… Линшэнь… — прошептала она, и глаза её наполнились слезами. — Линшэнь, я виновата.

— Иди сюда, — холодно и чётко произнесла Бу Линь.

Девушка медленно двинулась вперёд. Когда она переходила дорогу, прямо на неё выскочила машина, и она тут же рухнула на асфальт, будто бумажная кукла.

«Да что это за дешёвый сериал?!»

Хэ Фань заревел: «Сянсянь!» — и бросился под дождём на середину дороги, чтобы подхватить полумёртвую девушку на руки. Он яростно вскинул голову и, пристально глядя на Бу Линь, заорал:

— Если с Сянсянь что-нибудь случится, Бу Линь, я с тобой не останусь в покое!

…

Картина вновь сменилась, перенесясь ещё дальше в прошлое. Он сидел в тени дерева, положив голову на колени мужчины. Тот улыбался сверху, и его нежное, изящное лицо в лучах солнца казалось особенно добрым. Он провёл пальцами по лбу юноши, откидывая пряди волос.

«Фу, противно!»

Сюжет становился всё более непредсказуемым. От первого лица Кэ Тинъфэй смотрел на лицо Хэ Фаня — фальшивое, слащавое и женоподобное — и ему нестерпимо хотелось влепить ему пощёчину. Он больше не мог терпеть и, взмахнув рукавом, разрушил сон.

Бу Линь почувствовала, что наконец может перевести дух. Это ощущение переживания собственной тёмной истории было чертовски стыдным!

Вокруг не было ничего, но всё сияло ярким светом. Казалось, она шла по гладкому зеркалу и могла видеть своё отражение под ногами.

Странно, откуда идёт этот свет?

Она подняла глаза к источнику и с удивлением увидела впереди высокого мужчину с длинными волосами.

Автор говорит:

Собака наконец показывает свою истинную форму → →

Мне так холодно, я обнимаю себя и плачу.

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне бомбы или полили питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

zj001369 — 5 бутылок; У Яньцзу — 4 бутылки; Сянъянь — 3 бутылки; А Юэ — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Мужчина был облачён в широкие чёрные одежды, золотой пояс подчёркивал его подтянутую талию. Волосы были собраны в высокий хвост золотым обручем, остальные же свободно ниспадали на плечи. Бу Линь уже собиралась пошутить: «Ты что, косплеишь?» — но мужчина обернулся, и его исключительно красивое, изысканное лицо заставило её проглотить все глупые слова.

Боже мой, настоящий божественный красавец!

Право слово, даже непонятно, кто тут настоящий бог!

Линшэнь с трудом собрала остатки рассудка и спросила:

— Кто вы такой? Почему появились в моём сне?

Кэ Тинъфэй прищурился.

Эта женщина всё-таки не совсем глупа — она понимает, что находится в собственном сне, и пытается вернуть контроль над ситуацией.

— Я — Ци Лунь Цзунчжэ, — начал он с достоинством.

Не успел он договорить, как Бу Линь воскликнула:

— А?! — и, указав на него пальцем, широко раскрыла глаза. — Вы — Ци Лунь Цзунчжэ?

На лбу Кэ Тинъфэя проступила огромная жирная вена от раздражения:

— Дай мне договорить!

— Ци Лунь Цзунчжэ в молодости был таким красивым? — продолжала Бу Линь. — И волос так много! Совсем не похож на те фрески! Там вас как минимум на одну ступень обезобразили!

Кэ Тинъфэй: «…»

Ты что, влюблённая школьница? Где твоя сдержанность?!

— Учитель Цзунчжэ! — Бу Линь, закончив насмехаться, почтительно поклонилась. — Зачем вы вошли в мой сон?

Кэ Тинъфэй приоткрыл рот, но вдруг передумал отрицать свою личность.

По крайней мере, эта женщина всё ещё относится к нему с уважением! Как же редко такое встречается!

Он скрестил руки на груди и косо взглянул на неё.

Похоже, она мастерски умеет скрывать свои слабости. Если бы он не видел собственными глазами, как она дрожала, завернувшись в одеяло, её бы, наверное, и не раскусили.

Кэ Тинъфэй вспомнил только что увиденный сон и захотел спросить: «Что между тобой и этим ничтожным Хэ Фанем произошло? Что он тебе сделал? Как ты потом жила?»

Но в последний момент он не смог вымолвить ни слова.

Разрывать чужие тщательно скрываемые раны — жестоко.

Бу Линь моргала, ожидая продолжения.

Кэ Тинъфэй внимательно смотрел на неё, чувствуя лёгкое беспокойство.

Возможно, красота всегда обманчива. В такие моменты она казалась особенно трогательной.

Испытывал ли Хэ Фань когда-нибудь подобное чувство?

Кэ Тинъфэй вдруг почувствовал презрение. Какой-то жалкий смертный осмелился питать такие мысли? Его, божества Би Се, покровителя богини, не смел осквернять посторонний!

Почему бы просто не прихлопнуть этого ублюдка?

— Э-э… — Бу Линь очнулась и, словно актриса, мгновенно изменила выражение лица. — Учитель, у меня к вам одна просьба.

Кэ Тинъфэй:

— Говори.

— Можно мне вас обнять?!

Кэ Тинъфэй:

— …А?

— Ну ведь вы — прародитель всех богов! — оправдывалась Бу Линь. — Обниму вас в знак уважения и заодно подзаряжусь удачей!

Но при слове «обнять» Кэ Тинъфэю в голову тут же пришла унизительная картина, как хозяйка держала его за зад и сжимала в комок.

— Нет!

— Всего на секунду! — Бу Линь жалобно сложила пальцы.

Кэ Тинъфэй почувствовал, что эта женщина отравлена. Ещё немного — и он согласится. Он махнул рукой, прерывая контакт, и сон рухнул. Его сознание вернулось в тело.

— Защита хозяина успешна. Духовная энергия +5, — сообщила система.

Похоже, помощь хозяйке в решении психологических проблем тоже входит в его обязанности. Какая же она избалованная! Кэ Тинъфэй зевнул во весь рот.

Это путешествие в сон сильно истощило его. Он почувствовал сонливость, мягкие простыни под ним были такими уютными, что он закрыл глаза, опустил уши и тут же уснул.

А Бу Линь проснулась.

Она села, глядя в окно. Месячный свет был размыт, занавеска колыхалась от ветра. Она задумалась на мгновение, затем глубоко вздохнула.

Хоть ей и не хотелось признавать, появление Хэ Фаня сегодня оставило глубокий след в её душе.

Даже прикосновение к своему святилищу и повторение про себя: «Святилище цело, верующие рядом, я жива» — ничто не помогало.

Хорошо, что появился Ци Лунь Цзунчжэ.

Ах, как жаль… Не получилось обнять того прекрасного Ци Лунь Цзунчжэ.

Бу Линь хлопнула себя по лбу. Как же он выглядел?.. В общем, был очень благороден. Хотя она и не только из-за красоты хотела его обнять — просто этот мужчина казался таким надёжным и спокойным.

Кстати, разве Ци Лунь Цзунчжэ не умер много лет назад?

Видимо, слишком долго одна — даже мёртвый бог кажется симпатичным.

Она снова легла, перевернулась на бок и увидела, как Кэ Тинъфэй крепко спит прямо на её постели.

Как эта собака сама забралась на кровать?! Она хоть лапы помыла?!

Лицо Линшэнь, обычно прекрасное, как цветок, почернело, будто уголь. Через мгновение она закатила глаза, протянула руки и обняла своего фамилиара.

Тело пёсика было тёплым. Она прижала лицо к его спине и вдруг почувствовала невероятное облегчение. Закрыв глаза, она спокойно уснула.

А в это время Хэ Фань лежал на роскошной кровати с серым, измождённым лицом. Эффект женьшеня прошёл, и он выглядел как пустой мешок. Несколько семейных врачей окружили его, а различные приборы мерцали показаниями, заставляя отца Хэ Фаня нервничать.

— Как так получилось?! — кричал отец. — Я сделал всё, как ты сказал! Почему с Сяофанем всё так плохо?!

Он не спрашивал врачей, а обращался к гостю в чёрном одеянии, который сидел в углу на кресле и подпиливал ногти.

— Говори же! — раздражённый отец подошёл и схватил гостя за воротник. — Почему с моим сыном всё так?!

— Боюсь, вы меня неправильно поняли, — спокойно ответил гость, лицо которого скрывал капюшон. — Я сказал, что Линшэнь появится — и она появилась. Я сказал, что ваш сын сможет с ней встретиться — и он встретился. Я не обманул. А почему всё пошло наперекосяк, спросите лучше у вашего сына. Что он такого сделал, чтобы вызвать отвращение Линшэнь? А?

Отец Хэ Фаня инстинктивно отступил, оглянувшись на сына.

Хэ Фань был в сознании. Услышав эти слова, он с трудом сел, оттолкнув врача, который пытался дать ему кислородную маску.

— Это не моя вина! — прохрипел он. — Всё из-за собаки! Из-за этой проклятой собаки!

Автор говорит:

Система: Помимо психологических проблем, тебя ждут и физиологические.

Кэ Тинъфэй: ??

Скоро выйдем в рейтинг 9 мая, поэтому придерживаем объём текста. После выхода в рейтинг обновления станут стабильными.

Спасибо ангелочкам за бомбы и питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Тянь Ла Лу — 10 бутылок; 33234090 — 1 бутылка.

Большое спасибо за поддержку! Продолжу стараться!

— Сяофань! — закричал отец, думая, что сын приходит в себя в последний раз. Он в ярости обратился к чёрному гостю: — Вы же обещали, что если я создам благотворительный фонд, кто-то возьмёт на себя болезнь моего сына!

— Боюсь, вы неверно поняли условия, — равнодушно ответил гость в чёрном. — Тайное соглашение лишь подразумевает, что участники фонда будут частично делить болезнь вашего сына. Но умереть вместо него — это уже его личная обязанность.

«Боже, да как так можно говорить?!» — подумали все присутствующие, кроме самого гостя. Его лицо оставалось таким же спокойным, будто он говорил: «За домашку можно заплатить, но экзамен сдавать придётся самому».

Кроме самого гостя, лица всех остальных были крайне выразительны.

Гость поднял глаза на хрустальную люстру, где весело прыгали маленькие демонята. Их тела покрывала чёрная шерсть, а длинные хвосты были закручены спиралью. Они висели на люстре, держась за хвосты друг друга, и, подлетев к Хэ Фаню, тыкали в него острыми когтями. Каждое прикосновение оставляло на теле Хэ Фаня крошечные чёрные дырочки, из которых сочился тёмный дым. Его тело стало похоже на пчелиные соты, пронизанные дырами. Гость почесал нос и подумал: «Хорошо, что у меня нет боязни дырок».

И при этом Хэ Фань всё ещё дышал! Врачи могли бы объявить это чудом медицины.

— Не волнуйтесь, он не умрёт, — успокоил гость, наслаждаясь испугом присутствующих. Он поправил воротник, который отец Хэ Фаня смял, и почувствовал лёгкое удовлетворение от мести. — Тайное соглашение начинает действовать постепенно. Эти люди будут поочерёдно заболевать. Чем тяжелее их состояние, тем больше болезни они примут на себя, и тем дольше проживёт ваш сын. — Он закинул ногу на ногу и цитатно добавил: — Однако это лишь временное решение, а не корень проблемы.

— В эти выходные я отправлюсь в Храм Да Ло и зажгу десять лампад перед всеми богами! — воскликнул отец Хэ Фаня. — Я потрачу любые деньги, лишь бы боги смилостивились над моим сыном!

Гость в чёрном холодно усмехнулся.

http://bllate.org/book/2261/252020