Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 12

Эти слова вызвали у Чжоу Цзяли пронзительный вопль:

— Ах! Ли Фэнъян, даже если я тебе не родная мать, я всё же старше тебя! Ты хоть понимаешь, что такое уважение? Я ведь забочусь о тебе, неужели я не права?

Она в несколько фраз выставила себя жертвой.

Стоявшая рядом с ней женщина в желтом платье с жемчужным ожерельем, глядя на Ли Фэнъяна свысока, заметила:

— Сяо Ли, разве семья Ли не обанкротилась? Разве он не набрался наглости разорвать с вами отношения? Зачем ты вообще о нем беспокоишься? Ты просто слишком добрая.

Другая дама, одетая в белую блузку с пышными рукавами и черную юбку, подхватила:

— Он даже не считает вас семьей, ведет себя как невоспитанный дикарь. К тому же… разве не ходят слухи, что его содержит какой-то богач? Наверное, тратит здесь деньги, полученные от своего покровителя. Интересно, кто этот простофиля?

Цинь Чаншоу был биологическим отцом Ли Фэнъяна, а Чжоу Цзяли — его женой. Ли Фэнъян тогда не стал досконально расследовать произошедшее, но теперь, оглядываясь назад, понимал, что в той истории было полно странностей. Цинь Чаншоу пил кровь семьи Ли, чтобы построить собственное состояние. После того как Ли Фэнъян уехал за границу, тот подкупал старых акционеров группы, а тех, кого не удавалось купить, выживал любыми способами. Он вывел акции и активы семьи Ли, объявил Ли-групп банкротом, а затем основал новую интернет-компанию — Цинь-групп. За шесть лет он раздул её до невероятных размеров, сделав почти монополистом в интернет-сфере Пекина. Когда Ли Фэнъян развивал свою L.Z. Group в стране, главным конкурентом стала именно Цинь-групп.

Все эти льстивые дамочки вокруг были рангом ниже Чжоу Цзяли, поэтому, чтобы ублажить её, они говорили именно то, что ей хотелось слышать. Вокруг раздавался приглушенный шепот:

— Такой красавчик, а на деле — просто продажная шкура.

— Совсем нет сыновней почтительности.

— Тц-тц, нутро у него гнилое.

— Как-никак мачеха, а он так грубо разговаривает.

Чжоу Цзяли сделала вид, что выдавливает из себя несколько слезинок:

— Сяо Ян, не злись на отца. Он ведь всё делает ради тебя. Просто вернись и признай свою вину, отец будет тебя содержать. Не надо больше путаться с этими мужчинами.

Слова, сказанные якобы из заботы, окончательно закрепили за Ли Фэнъяном репутацию содержанки.

Ли Фэнъян улыбнулся, но в глубине его глаз не было тепла — эта улыбка вызывала оторопь. Глядя на это лицемерное, вызывающее тошноту притворство, он едва сдерживал рвотный позыв. Видимо, перед выходом из дома стоило заглянуть в календарь.

Ли Фэнъян сделал два шага вперед, оказавшись прямо перед Чжоу Цзяли. Холодный, как иней, взгляд был прикован к ней, в глазах таилась зловещая угроза, а уголки глаз слегка покраснели.

— Чжоу Цзяли, сегодня я не хочу драться, так что лучше веди себя разумно. Иди и скажи Цинь Лану и Цинь Чаншоу: пусть ждут, я приду. А если не придут — я сам их найду.

Цинь Лан был сыном Чжоу Цзяли и Цинь Чаншоу. Самое смешное, что он был ровесником Ли Фэнъяна, даже на несколько месяцев старше. Ли Фэнъян сжимал и разжимал кулаки, на руках вздулись вены — он держался из последних сил. На глазах у всех избиение человека могло создать проблемы для Сяо Чжо. Их отношения сейчас были прохладными, и даже если им не суждено быть вместе, он не хотел портить всё окончательно.

Чжоу Цзяли испуганно отступила на два шага.

— Что здесь происходит? — раздался холодный мужской голос.

Тань Цяо широким шагом приближался к ним. Белая рубашка подчеркивала его худощавую фигуру, длинные ноги и узкую талию. На переносице поблескивали серебристые очки, лицо выглядело утонченно.

— Господин Тань!

Этот магазин был филиалом компании семьи Тань. Тань Цяо как раз приехал с проверкой и не ожидал застать здесь Ли Фэнъяна. Увидев, что того окружили, он поспешил на помощь. Продавец, который был рядом, почтительно подошел к Тань Цяо и кратко объяснил ситуацию. Тань Цяо обвел взглядом покупателей и тихо бросил:

— Рассейте толпу.

Затем он подошел к Ли Фэнъяну. Хотя он не сказал ни слова, всем своим видом он давал понять, что поддерживает его. Женщина рядом с Чжоу Цзяли хотела что-то добавить, но Чжоу Цзяли придержала её за руку, вновь принимая вид благородной дамы:

— Господин Тань, здравствуйте.

— Здравствуйте, госпожа Чжоу. Вы присмотрели что-нибудь? Я попрошу менеджера обслужить вас, — по-деловому распорядился Тань Цяо.

Чжоу Цзяли покачала головой:

— Благодарю, господин Тань, не стоит. Мы с подругами просто смотрим.

Семья Тань была древним родом, одной из самых влиятельных семей Пекина, обладавшей огромным весом. Хотя Цинь-групп за последние два года значительно выросла, враждовать с ними, учитывая, как Тань Цяо защищает Ли Фэнъяна, было невыгодно. Обменявшись парой дежурных фраз, Чжоу Цзяли увела свою свиту.

Тань Цяо обернулся к Ли Фэнъяну:

— Ты в порядке?

Ли Фэнъян покачал головой.

— Пришел купить подарок? Что-то присмотрел? Я оплачу…

— Не надо, я просто смотрю.

Ему не нужна была помощь других. В глазах Ли Фэнъяна это выглядело как навязанная забота. Поэтому, даже не сказав спасибо, он ушел. Продавцы остались недовольны:

— Невоспитанный, просто взял и ушел.

Выйдя из магазина, Ли Фэнъян зашел в другой и купил для Чэнь Сычжо запонки. Простые, черные — он видел, что Чэнь Сычжо любит носить черные костюмы, так что они должны были ему подойти.

***

В это время Чэнь Сычжо получил звонок от своего друга Чжан И. Чжан И был хирургом в народной больнице, но Чэнь Сычжо использовал его как врача на все случаи жизни.

— Господин Чэнь, заняты в последнее время?

Чэнь Сычжо, проведший весь день за документами, потер переносицу, на его лице читалась усталость.

— Если нет ничего важного, не звони мне. — Он бросил телефон на стол и включил громкую связь.

— Ай, господин Чэнь, это уже похоже на «сбросить мост, перейдя реку».

Чэнь Сычжо не хотел тратить время на пустую болтовню:

— Ближе к делу.

— Господин Чэнь, похоже, ты не справляешься. Твой маленький дружок собрался сбежать к другому, а ты всё такой же невозмутимый? — Чжан И закинул ноги на стол, его лицо светилось предвкушением.

Чэнь Сычжо издал недовольное «тц», в его глазах читалось крайнее нетерпение, но хорошее воспитание помогло сохранить спокойствие.

— В чем дело?

— Не злись. Я врач, и если звоню, значит, либо у тебя проблемы, либо у кого-то из твоего окружения. — Чжан И хоть и общался с Чэнь Сычжо нечасто, но неплохо его знал. — Если я не ошибаюсь, твой дружок Ли Фэнъян записался к нам в больницу на операцию.

Услышав это, Чэнь Сычжо отложил документы:

— Операцию? Какую операцию?

— Не нервничай, пустяковая. Удаление шрама. — Чжан И ехидно добавил: — Ты что, не знал, господин Чэнь?

Чжан И называл Ли Фэнъяна «маленьким дружком» лишь потому, что тот выглядел молодо, хотя Ли Фэнъян был всего на год младше Чэнь Сычжо и учился на курс младше.

— На какое время? — в голосе Чэнь Сычжо послышался холод.

— Послезавтра, в девять утра! Не забудь его сопроводить. И, кстати, загляни в тренды, хватит работать.

Твоя жена вот-вот сбежит к другому, — Чжан И решил по-дружески предупредить его.

Как хирург, он редко сталкивался с дерматологией, но последние два дня имя Ли Фэнъяна гремело везде — пусть и с негативным оттенком, но популярность была бешеной. Его поразило то, что совсем недавно Чэнь Сычжо просил его осмотреть Ли Фэнъяна — такое лицо невозможно забыть. А те презервативы на прикроватной тумбочке и следы страсти на теле… такое из головы не выкинешь. И вот теперь в больнице снова обсуждали Ли Фэнъяна. Имена совпали, и он из любопытства решил уточнить. Если он не ошибся, речь шла об одном и том же человеке. Поэтому он и позвонил Чэнь Сычжо.

http://bllate.org/book/22608/2392947