Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 10

Ли Фэнъян слегка нахмурился, его брови, подобные тонким месяцам, сошлись к переносице. Помолчав с минуту, он ответил:

— Дядя, деньги не могут…

— Два миллиона! Этого достаточно? — отец Чэня сразу перешел к делу.

Ли Фэнъян и представить не мог, что однажды окажется в эпицентре столь пошлого сценария, но жизнь распорядилась именно так.

Деньги — и правда вещь полезная. Когда-то его пытались выставить вон, предложив откуп, и вот, спустя шесть лет, история повторяется.

Он хотел достать телефон, чтобы написать Чэнь Сычжо, но вдруг вспомнил, что они еще не обменялись контактами в Вичате.

Видя, что Ли Фэнъян остается невозмутимым, мать Чэня смягчила тон:

— Сяо Ян, ваши отношения с моим сыном действительно ни к чему хорошему не приведут. Из-за тебя он тогда едва не лишился жизни, превратился в ходячий труп. Я не хочу, чтобы он снова наступил на те же грабли. Пойми же ты чувства матери. Ты еще молод, у тебя будет шанс встретить кого-то более подходящего.

Вспоминая тот год, когда они расстались, мать Чэня несколько раз сбивалась на всхлипы. Она не винила Ли Фэнъяна за тогдашние грязные методы — в конце концов, оба были молоды, а для него, с его запутанной семейной историей, деньги были лишь внешним атрибутом: нет их — ну и ладно. Но она больше не могла допустить, чтобы Чэнь Сычжо хоть немного страдал.

Родители Чэня всегда были людьми прогрессивными, и главное для них — счастье собственного ребенка. Когда те только начали встречаться, родители лишь удивились, но возражать не стали. Кто же знал, что Ли Фэнъян окажется таким бездушным и будет просто играть чувствами их сына? Как любящие родители могли стерпеть подобное?

Ли Фэнъян чувствовал невыносимое раздражение. Он равнодушно смотрел на троих людей перед собой, его взгляд был глубоким и непроницаемым. Острая потребность в никотине заставила его искать глазами сигареты, но Чэнь Сычжо не разрешал ему курить и забрал все оставшиеся запасы.

— Я понял, — произнес он, глядя на них с усталым безразличием.

Забрав свой телефон, Ли Фэнъян вышел из Ланьшуйцзюй и у ворот жилого комплекса поймал такси. Трое остались стоять в недоумении, глядя вслед уезжающему парню, который даже не взял предложенных денег. В конце концов, они ожидали, что с ним будет куда сложнее договориться.

Ведь предлагать ему деньги — это было прямое оскорбление.

Сидя в машине, он невидящим взглядом смотрел вдаль. Память унесла его в тот самый день расставания.

То лето было еще жарче нынешнего. Еще секунду назад они были неразлучны, а уже в следующую Ли Фэнъян получил звонок от Цинь Чаншоу и тут же связался с Оуян Мо, чтобы тот подыграл ему в спектакле.

В полумраке частного зала шумная компания мажоров веселилась вовсю: разноцветные волосы, кричащие наряды. Оуян Мо, обняв Ли Фэнъяна за плечи, громко рассмеялся:

— Ли Фэнъян, наконец-то одумался? Редкий гость! Первый раз, что ли, выбрался развеяться, пока твой ненаглядный сокровище не видит?

Тогда им было едва за двадцать, и они мастерски изображали из себя повес. К тому же в глазах окружающих Ли Фэнъян и так слыл гулякой без гроша в душе. В полумраке зала он держал между пальцев сигарету, красный огонек отражался на его лице, когда он, выпуская клубы дыма, развязно откинулся на спинку дивана.

— Надоело. Я гуляю, когда хочу, зачем мне от кого-то прятаться? — Ли Фэнъян произнес это не моргнув глазом, с таким видом, будто открывал самую сокровенную правду.

Сидящий сбоку парень с желтыми волосами хихикнул:

— Босс, правда надоело?

Остальные тоже приготовились смотреть шоу, превратившись в слух.

— Не верю, босс! Ты же с Чэнь Сычжо был не разлей вода. С тех пор как начал с ним встречаться, мы тебя вообще не видели. Шутишь, небось? — с недоверием рассмеялся другой юноша с черными волосами.

Ли Фэнъян сохранял отстраненное выражение лица. В этой хаотичной обстановке он казался чистым и ясным, словно лунный свет, стоящим особняком, далеким от этого мира. Он незаметно бросил взгляд на телефон, лежащий поодаль:

— Да что толку от этого Чэнь Сычжо? В мире полно красавцев. Прошел год, я его уже и в постели узнал, и наигрался вдоволь. Что, вы ждете, что я буду с ним всю жизнь возиться?

Он выдержал паузу и усмехнулся:

— К тому же, сколько денег я на него потратил за этот год? Для нищего мальчишки с него хватит.

Остальные разразились сальными смешками.

— Ха-ха-ха…

— Верно, босс говорит верно!

— Да что в этом Чэнь Сычжо такого? Если боссу нравятся мужчины, то в этом мире можно найти кого угодно.

Ли Фэнъян раздраженно поднялся и затушил окурок.

— Развлекайтесь, у меня дела, я пошел.

Как только Ли Фэнъян ушел, видео с той записи отправилось прямо в руки Е Чэню. Ли Фэнъян знал, что тот парень в черном — человек Е Чэня. А Е Чэнь под маской братской дружбы уже много лет был влюблен в Чэнь Сычжо. Он скрывал это мастерски, никто в окружении Чэня даже не догадывался. Единственным, кто видел правду, был Ли Фэнъян — стоило ему взглянуть на Е Чэня, как он сразу считывал скрытую в его глазах страсть.

Через руки Е Чэня это видео, естественно, попало к Чэнь Сычжо. В ту же ночь в съемной квартире возле университета они страшно поссорились. Ли Фэнъян наговорил самых ужасных вещей. Он до сих пор помнил, как Чэнь Сычжо, схватив его за воротник, смотрел на него налитыми кровью глазами:

— Ли Фэнъян, ты действительно хочешь расстаться?

В тот день Ли Фэнъян сыграл свою роль безупречно. Его равнодушный взгляд скользил по Чэню так, словно тот был назойливым прилипалой:

— Чэнь Сычжо, не будь жалким. Как я мог по-настоящему тебя полюбить? Ты мне просто приглянулся, в Цзин-да все только и твердят, что ты уникальный отличник и красавчик университета. Мне стало любопытно, каково это — переспать с таким.

В его глазах промелькнуло пренебрежение, а на губах — жалеющая улыбка:

— Но, честно говоря, ничего особенного. Я знаю, что ты сошелся со мной только из-за моих денег. Сколько ты хочешь за расставание?

Чэнь Сычжо ударил его в лицо, сорвал кольцо с пальца, швырнул в Ли Фэнъяна и, охваченный яростью и отчаянием, вышел из квартиры. Так они расстались. Ли Фэнъян сделал всё, чтобы унизить Чэнь Сычжо до предела. Он думал, что такой гордый человек теперь не сможет смотреть ему в глаза, поэтому, когда спустя шесть лет Чэнь спросил, зачем он вернулся, Ли Фэнъян промолчал.

На следующий день он забрал сестру Ли Фэнъюэ и улетел в Америку. Он тогда закончил второй курс, и даже документы об отчислении за него оформлял Оуян Мо. После отъезда Ли Фэнъяна то видео висело на форуме Цзин-да два или три месяца. Чэнь Сычжо, гордость университета, блестящий студент, был так опозорен, что в итоге видео удалила администрация вуза.

Позже родители Чэня позвонили ему и сказали, что их компания обанкротилась и что это дело рук Ли Фэнъяна. Тогда Чэнь Сычжо не поверил. Он пытался дозвониться до Ли Фэнъяна, но тот был недоступен. Он искал его через всех знакомых, но никто ничего не знал. Вера Чэнь Сычжо рухнула, жизнь потеряла смысл.

Конечно, обо всем, что случилось после его отъезда, Ли Фэнъян не знал. Он полагал, что семья Чэня и его друзья ненавидят его только за те слова, что он наговорил при расставании, и не пытался докопаться до истины.

Ли Фэнъян лениво откинулся на сиденье такси, его притягательные глаза были пустыми и растерянными. Куда идти теперь? Он не хотел вспоминать прошлое, но и забыть его не мог. Не зная, куда податься, он попросил у водителя сигарету и молча затянулся.

http://bllate.org/book/22608/2392945