Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 18

В этот момент Шэнь Цзиню хотелось лишь одного — удариться головой обо что-нибудь и умереть!

Боже мой!

Его ноги дрожали, он обхватил голову руками, лицо пылало, словно кровь прилила к нему, а глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит. Он бессвязно бормотал что-то под нос, мечтая провалиться сквозь землю, лишь бы не встречаться с Янь Юем.

В конце концов, волоча свое израненное тело, он спрятался в спальне и плотно закрыл дверь. Силы мгновенно покинули его, и он безвольно осел на пол.

— С-сс... — в тот момент, когда он сел, от заднего прохода по телу прошла волна острой, словно разрывающей боли, и Шэнь Цзинь невольно охнул. — Больно...

И впрямь невыносимо больно, жгучая боль — чувство, которое он никогда не испытывал до встречи с Янь Юем, но теперь эта боль каким-то образом приносила ему радость.

Неужели он...

Действительно влюбился в Янь Юя?

В тот миг, когда эта мысль возникла в голове, в сердце Шэнь Цзиня не осталось сомнений — это была уверенность.

Следом за этим его раскрасневшееся лицо мгновенно побледнело, в глазах промелькнула горечь, а пересохшие губы нервно сжались.

Он не знал, что делать. Как он мог влюбиться в Янь Юя? Янь Юй никогда не ответит ему взаимностью, ведь их социальное положение слишком различно.

Старая железная дверь холодила спину. Казалось бы, всего одна преграда, стоит открыть её — и вот он, Янь Юй... Но в то же время между ними пролегла целая пропасть.

Пока он был погружен в свои мысли, за дверью раздался низкий, чарующий голос Янь Юя:

— Ты где? Я принес тебе еду.

Шэнь Цзинь не ответил. Он не знал, что сказать, поэтому лишь обнял себя за плечи, уткнувшись лицом в колени, и тихо вздохнул. На душе было горько.

Сладкие мгновения, пережитые с Янь Юем совсем недавно, казались сном, и теперь он боялся даже мечтать о большем.

Понимая, что молчать невежливо, он шмыгнул носом, взял себя в руки, похлопал по щекам и сдавленно произнес:

— Спасибо... Поставь, пожалуйста, на стол.

Он не хотел выходить: не знал, как смотреть Янь Юю в глаза. Хотелось просто отсидеться в комнате, пока тот не уйдет.

Может быть, со временем, когда их пути разойдутся, эта влюбленность пройдет.

Он добавил чуть тише:

— Если тебе пора... можешь идти.

— Что случилось? — Янь Юй нахмурился. Он не понимал, что происходит: ведь всё было так хорошо, почему теперь Шэнь Цзинь так отчаянно пытается его выгнать?

Услышав его голос, Шэнь Цзинь почувствовал, как сердце снова забилось в бешеном ритме. Перед глазами всплыли сцены их недавней близости на кухне, уши снова загорелись. Он опустил голову и прошептал:

— Прости... я... я думал, это был сон... не знал...

Янь Юй молчал.

После своих слов Шэнь Цзинь не услышал ответа, и его сердце ухнуло вниз. Он с облегчением выдохнул, гадая, не разозлился ли тот.

Спустя мгновение он услышал низкий, необычайно приятный смех Янь Юя:

— Вообще-то, это я воспользовался ситуацией, почему же извиняешься ты?

Шэнь Цзинь замер. Он не ожидал, что тот не сердится. На душе стало сложно, но больше всего он ощущал радость, смешанную с легкой грустью.

— Разве ты не собирался готовить? Выходи, — сказал Янь Юй из-за двери. — Сначала прими душ, а потом приготовишь что-нибудь. Я вчера почти ничего не ел, проголодался.

При упоминании душа Шэнь Цзинь снова смутился, но тут же уцепился за другую мысль, удивленно спросив:

— Ты правда будешь есть то, что я приготовлю?

— Я голоден, почему бы мне не поесть? — донесся дразнящий голос Янь Юя. — Или ты не хочешь меня кормить?

— Нет, нет! — Шэнь Цзинь яростно замотал головой, вскочил с пола и с воодушевлением ответил: — Я хочу...

Он открыл дверь и неловко вышел. Увидев, что Янь Юй смотрит на него с улыбкой, он еще сильнее смутился, опустив голову:

— Я пойду в душ...

Янь Юй последовал за ним. Шэнь Цзинь хотел отказаться, и не только из-за смущения — ванная в его доме была крошечной, двоим там было тесно. Но все протесты были напрасны: Янь Юй его не слушал.

Когда они вдвоем залезли в тесную ванную, Янь Юй всё время пытался его раззадорить, из-за чего на водные процедуры ушло гораздо больше времени, чем планировалось. Только после этого они вместе принялись за готовку.

Янь Юй, никогда не знавший домашнего труда, просто стоял рядом и наблюдал. Когда Шэнь Цзинь закончил и накрыл на стол, они сели ужинать. Янь Юй снова начал его дразнить, даже кормил его с рук.

Даже если лицо Шэнь Цзиня постоянно пылало, он счастливо улыбался. Ему было так хорошо, пусть даже это счастье казалось таким коротким.

После ужина Янь Юй, улыбаясь, наклонился и оставил легкий, едва ощутимый поцелуй на его лбу.

В тот миг Шэнь Цзиню показалось, что они живут вместе уже много лет.

Это заставило его поверить, что они — пара...

— Ну почему ты такой простак? — Янь Юй усмехнулся и слегка щелкнул его по лбу. Этот жест, полный близости, в сочетании с едва заметной улыбкой на губах, заставил Шэнь Цзиня окончательно потерять голову.

Однако он не знал, что эта близость с Янь Юем станет предвестником череды грядущих испытаний...

Всё это время их тайком фотографировали, и снимки безмолвно доставили в больницу, прямо в руки лежащему там больному красавцу — Се Ли.

Се Ли перелистывал фотографию за фотографией, и на его прекрасном лице застыл ледяной холод. Он сжимал снимки так сильно, что пальцы побелели, словно хотел разорвать их в клочья, а в уголках глаз проступила красная пелена.

Из-за болезни сердца ему давно было запрещено волноваться, он всегда старался сохранять спокойствие, но сейчас он не мог себя контролировать...

За что! Почему! Как он посмел!

Даже если он сам никогда не отвечал на чувства Янь Юя, тот принадлежал ему, и какой-то никчемный Шэнь не имел права претендовать на него!

Рядом с Се Ли стоял молодой, статный юноша. Его взгляд был полон невыразимой нежности, но сейчас в нем читалась тревога:

— А-Ли, успокойся, пожалуйста.

Се Ли стиснул зубы, подавляя гнев, поднял свои прекрасные глаза на юношу у кровати и тихо усмехнулся:

— А-Чэн, как думаешь, это правда?

Сюй Чэн — человек, который любил Се Ли долгие годы.

Тот, кого Се Ли мог использовать и кому доверял, ведь этот человек ставил его превыше всего.

Пусть даже сам Се Ли никогда не ставил его ни во что.

Увидев его улыбку, Сюй Чэн тоже улыбнулся и сел на стул рядом. Его глаза светились обожанием, когда он мягко произнес:

— Разве это не хорошо? Теперь, когда у Янь Юя появился кто-то другой, он перестанет донимать тебя. Может быть, тогда ты...

Может быть, тогда ты посмотришь на меня.

Сюй Чэн не закончил фразу, заметив, как в глазах Се Ли внезапно появился холод.

А-Ли, ты ведь не любишь Янь Юя... почему же ты тратишь на него столько сил?

А я вижу лишь тебя, но ты упорно не замечаешь меня.

В глазах Сюй Чэна отразилась невыразимая горечь. Он лишь глупо улыбнулся, и в его голосе зазвучала печаль:

— А-Ли, ты ведь на самом деле очень любишь Янь Юя, да?

Сюй Чэн знал Се Ли еще со студенческих времен. Прошло уже много лет, он любил его все эти годы и знал его лучше, чем кто-либо другой, просто отказывался верить в правду.

Он верил: если отдавать всё, если быть добрым, однажды Се Ли поймет и посмотрит на него. Но прошли годы, а в глазах Се Ли по-прежнему не было ни капли любви к нему.

Зато, глядя на Янь Юя, Се Ли всегда выражал скрытое обожание.

Сюй Чэн годами наблюдал за ним и знал: каждый раз, когда Се Ли улыбался, его взгляд неизменно устремлялся на Янь Юя.

— Ты... что ты несешь? — на прекрасном лице Се Ли в тот же миг появилась трещина, он натянуто усмехнулся: — Перестань болтать глупости.

Сюй Чэн стиснул зубы и в сердцах воскликнул:

— Если это не так, почему твой взгляд всегда прикован к нему! Ты постоянно смотришь на него, смотришь и смотришь! Но при этом твердишь, что не любишь! Если это так, почему все эти годы ты не признался ему начистоту, почему намеренно поддерживаешь эту двусмысленность!

Се Ли вздрогнул от неожиданного крика, его лицо еще больше побледнело. В его памяти этот человек всегда был нежен и говорил тихо, боясь напугать его.

Но сейчас он кричал.

Ему следовало немедленно опровергнуть слова о любви к Янь Юю, но Се Ли, сам не понимая почему, глядя на того, кто всегда ему подчинялся, не сдержался:

— Ты смеешь на меня кричать?

Гнев Сюй Чэна моментально испарился. Он закусил губу, понизив голос до шепота:

— ...Я не хотел.

Се Ли пристально смотрел на него, пока Сюй Чэн не начал чувствовать себя неловко. Тогда он отвел взгляд, в глубине его глаз мелькнул холод, а затем он снова улыбнулся:

— Я хочу выписаться. В больнице слишком душно.

Сюй Чэн помедлил, затем снова нежно улыбнулся и тихо спросил:

— Хочешь, я подготовлю для тебя жилье?

— Не нужно, мне есть где остановиться, — равнодушно отказался Се Ли. Он не посмотрел на разочарованное лицо Сюй Чэна, а лишь молча уставился в окно, сжимая в руке фотографии Шэнь Цзиня и Янь Юя.

Любит он Янь Юя или нет, он не позволит какому-то нищему оборванцу по имени Шэнь отобрать то, что принадлежит ему...

http://bllate.org/book/22603/2391906