Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 17

Шэнь Цзинь мгновенно остолбенел. Улыбка на его лице застыла, а в голове воцарился полный ступор — он совершенно не мог сообразить, что происходит, или, вернее сказать, в этот момент он уже не понимал, сон это наяву или нет.

Он не смел обернуться и мог лишь растерянно опустить взгляд на руку, внезапно обвившую его талию. С четко очерченными суставами, невероятно изящная, она крепко прижимала его к себе.

Его спина ощущала тепло и некоторую твердость груди позади, а ухо щекотало теплое дыхание стоявшего близко мужчины. От этого ощущения в ушах зачесалось, и он инстинктивно втянул голову в плечи.

Ранним утром, когда он сам готовил на кухне, Янь Юй проснулся в постели, пришел на кухню и сзади мягко обнял его за талию — неужели такое вообще возможно в реальности?

Шэнь Цзинь яростно помотал головой, отгоняя эту мысль, и с абсолютной уверенностью произнес:

— Это фальшивка!

Янь Юй, только что погрузившийся в эту редкую атмосферу уюта, неожиданно услышал подобный вопль и невольно опешил. За спиной Шэнь Цзиня послышался его недоуменный голос:

— Что фальшивка?

Мочки ушей Шэнь Цзиня на мгновение слегка порозовели, и он осознал, что только что потерял самообладание, но всё же не удержался и выпалил:

— Ты фальшивый!

Янь Юй: «……»

Высказавшись, Шэнь Цзинь наконец вздохнул с облегчением. Только что он и впрямь порядком испугался. Неужели он настолько сильно думал о Янь Юе? До такой степени, что у него даже начали появляться галлюцинации!

Ой, нет-нет, должно быть, он всё еще спит.

И это по-прежнему такой прекрасный сон…

Хотя было немного стыдно… но в то же время он чувствовал радость и легкое воодушевление. Ведь то, чего не могло случиться в реальности, происходило в его собственном сне, да еще и с такой поразительной реалистичностью.

Это придало Шэнь Цзиню чуточку смелости… Ему захотелось воспользоваться моментом и урвать у Янь Юя побольше ласки. Всё равно всё это не по-настоящему, и тот ничего не узнает.

Подумав об этом, он обернулся, посмотрел на несомненно подлинное красивое лицо Янь Юя и смущенно улыбнулся, слегка покраснев ушами:

— Ты… поцелуй меня, поцелуй меня хоть раз, м?

Даже во сне его застенчивый и замкнутый характер никуда не делся. Под пристальным взглядом Янь Юя его лицо вспыхнуло пунцовым, и он уже начал жалеть о сказанном, готовый провалиться сквозь землю от стыда.

Но мысль о том, что всё это сон и сплошной обман, придала Шэнь Цзиню уверенности. Он снова поднял на Янь Юя взгляд и неуверенно, запинаясь, спросил:

— Т-ты не… хочешь, да?

Янь Юй: «……»

Он никак не ожидал, что этот малыш вдруг станет настолько смелым и даже сам попросит его о поцелуе.

Впрочем, это казалось довольно забавным.

Поэтому Янь Юй с улыбкой мягко чмокнул его в раскрасневшуюся щеку и поддразнил:

— Хорошо, поцеловал.

— Мм… — в глазах Шэнь Цзиня мелькнуло смущение и в то же время неверие. Он протянул руку и коснулся тронутой поцелуем щеки, всё еще ощущая влажное тепло — ну прямо как по-настоящему!

Шэнь Цзинь широко распахнул свои ясные, чистые глаза и уставился на лицо Янь Юя. Спустя мгновение он протянул руку и легко провел пальцами по его мужественным чертам, а затем блаженно улыбнулся:

— Совсем как живой!

Янь Юй слегка озадачился. Неужели этот малец принял его за плод своего воображения?

Не успел он додумать эту мысль, как Шэнь Цзинь с хитрой улыбкой подался вперед и застенчиво пробормотал:

— Раз ты поцеловал меня, то… то я тоже тебя поцелую!

Это оправдание казалось для Шэнь Цзиня чересчур надуманным: на самом деле ему просто хотелось поцеловать Янь Юя и урвать еще немного ласки в своем сне.

Поэтому он робко придвинулся ближе и легонько чмокнул Янь Юя в левую щеку. Счастливая улыбка озарила его лицо, а из горла вырвался нежный, капризный голосок:

— Вот и сквитались~

Янь Юй слегка замер. Вид согнувшихся от улыбки глаз и приподнятых уголков губ парня показался ему невероятно милым, а этот мягкий, похожий на кошачье мяуканье голос звучал так ласково, будто его сердце вдруг легонько поскребли кошачьи лапки, вызывая щекотку.

— Чего ты так на меня смотришь? — вдоволь порадовавшись, Шэнь Цзинь смутился под его пристальным взглядом и слегка отодвинулся в сторону, пытаясь высвободиться из объятий.

Однако в следующий миг Янь Юй прижал его еще крепче, лишив возможности пошевелиться, а затем опустил голову и грубо прикусил его мягкие алые губы, словно вымещая на них какое-то раздражение. От легкой боли Шэнь Цзинь поморщился и возмутился:

— Ты чего?

Не успел он договорить, как почувствовал, что во что-то уперся сзади…

Дыхание Шэнь Цзиня перехватило. Не веря своим глазам, он широко распахнул их:

— Т-т-т-ты!..

Хотя сейчас было утро, неужели во сне по утрам тоже случается утреннее стояк?!

Он об этом понятия не имел!

Заметив его реакцию, Янь Юй игриво усмехнулся. Его ярко-красный кончик языка соблазнительно скользнул по губам, и он неторопливо произнес:

— Раннее утро, а от твоих чар у меня всё встало. И что же мне теперь делать?

— Чушь собачья! — тут же запротестовал Шэнь Цзинь, залившись краской до самых корней волос. Он попытался оттолкнуть мужчину и с предельной серьезностью заявил:

— Разве во сне может так легко возникать… утреннее возбуждение?! Хватит меня дурачить!

Янь Юй: «……»

Во сне? До сих пор он считает это сном и иллюзией?

Янь Юй не удержался от короткого смешка, находя этого малыша всё более очаровательным и полностью отвечающим его вкусам. Ему так и хотелось заключить его в объятия и затискать до полусмерти.

Довести до слез… чтобы у него ноги дрожали.

Разумеется, упускать его из рук в такой момент Янь Юй не собирался. Он резким движением притянул парня к себе, с улыбкой оглаживая его губы, и двусмысленно произнес:

— Ничего не поделаешь. Видимо, у меня избыток энергии — даже во сне я чертовски бодр.

— Но… — Шэнь Цзинь чувствовал, как блуждающие по его телу ласкающие руки Янь Юя вызывают приятную мурашечную волну. В местах его прикосновений всё тело словно немело, а ноги подкашивались — откуда тут взяться силам на сопротивление?

Ослабевшим телом Шэнь Цзинь попытался прикрыть одежду и, покраснев до ушей, тихо пролепетал:

— Не надо… прекрати…

Даже во сне тайком урвать немного ласки — еще куда ни шло, но… если дело дойдет до ТАКОГО, то что потом подумает Янь Юй, когда всё поймет?

К тому же, там внизу у него всё еще болело…

— Отпусти меня сначала… — стараясь не обращать внимания на накатывающие волны истомы, неуверенно произнес Шэнь Цзинь. — Давай без этого, ладно? Только поцелуи, и всё…

Янь Юй усмехнулся, но не только не ослабил хватку, а напротив, прижал его еще сильнее, дразняще заметив:

— И почему ты такой милый?

— Жаль только, что теперь жалеть уже поздно.

С этими словами Янь Юй прижал размягчившееся тело парня к кухонному столу и навис сверху со спины —

Шэнь Цзинь только что готовил еду, и рисоварка уже светилась огоньком, возвещая о готовности блюда, но сейчас ему было абсолютно не до того — его лицо пылало от жгучего стыда.

Это ведь всего лишь сон, почему же всё ощущается настолько реально?

Из-за этого он сам того не заметить, как с головой погрузился вместе с Янь Юем в пучину плотских страстей, потеряв всякий контроль.

Утреннее солнце заливало комнату теплым светом. Окно было распахнуто настежь, и порыв ветра занес внутрь несколько древесных листьев. Жилище Шэнь Цзиня располагалось ближе к подножию горы, поэтому прохожие здесь появлялись редко.

Янь Юй прижимал его то к столу, то к оконной раме, то к стене… В этой обветшалой кухне они предавались страсти без всяких сдерживаний, пока в конце концов Шэнь Цзинь не зашелся жалобным плачем.

— Уже всё? — Янь Юй поднял его на руки и с легкой усмешкой оглядел превратившегося в лужицу парня. Потискав его еще немного, он собрался отнести его в душ.

Глаза Шэнь Цзиня всё еще покраснели, он шмыгнул носом — его чувствительное тело реагировало на всё слишком остро — и проговорил дрожащим голосом:

— Это всё ты… ты просто невыносим…

Янь Юй не удержался от смешка и шлепнул его по гладким ягодицам, поддразнивая:

— Еще бы, я же кто такой?

Шэнь Цзинь со стыдом и обидой зыркнул на него и тихонько протянул:

— Не шлепай, мне больно…

После этих слов ему стало еще стыднее, и он буквально не знал, куда спрятать лицо от смущения.

Видя, что бедняга уже готов задымиться от стыда, Янь Юй решил прекратить свои издевательства. С улыбкой опустив голову, он чмокнул его в макушку, находя прижавшегося к нему малыша еще более прелестным.

— Тук-тук-тук! —

В ту самую секунду, когда они уже собирались войти в ванную, снаружи неожиданно раздался стук в дверь. Шаги Янь Юй резко замерли, и он бросил взгляд на человека у себя на руках.

Шэнь Цзинь, которого только что нещадно тиранили, пребывал в полном тумане, совершенно не соображая, что к чему. Заметив его взгляд, он ошеломленно спросил:

— Кто там?

Янь Юй: «……»

Откуда ему знать, кто там.

В этот момент за дверью раздался голос: это была какая-то пожилая женщина. Стуча в дверь, она громко вопрошала:

— Сяо Цзинь, ты дома?

Янь Юй нахмурился и опустил взгляд на прижатого к нему парня. Надо же, у него еще и бабушка имеется? Причем заявилась крайне не вовремя, ведь в данный момент Шэнь Цзинь выглядел явно не в том состоянии, чтобы показываться людям.

— Твоя бабушка? — поинтересовался Янь Юй.

— Нет-нет, я сирота, у меня нет никакой бабушки! — замотал головой Шэнь Цзинь, отвечая на его вопрос, а затем нахмурился: — Но судя по голосу, это похоже на бабушку Ли из соседнего дома…

Не успел он договорить, как баба Ли за дверью продолжила:

— Сяо Цзинь, я тут принесла тебе овощей, только что с грядки, выходи скорее взять!

— Да-да! Спасибо вам! — поспешно крикнул в ответ Шэнь Цзинь из глубины квартиры. — Я сейчас выйду!

Лицо Шэнь Цзиня тут же переменилось в цвете: оно то заливалось краской, то бледнело. Он судорожно сглотнул, думая про себя: если он приснился ему потому, что он слишком сильно скучал по Янь Юю, то откуда, черт возьми, здесь взялась бабушка Ли?!

Не может же быть, чтобы в своих фантазиях он приплел еще и соседку старушку?!

— Чего ты так уставился на меня? — заметив, как Шэнь Цзинь таращится на него во все глаза, Янь Юй невольно усмехнулся и опустил его на пол. — Ладно, пойду заберу овощи вместо тебя.

Шэнь Цзинь какое-то время тупо смотрел на его спину, моргая в полном отупении, а затем сделал шаг вперед — и мгновенно шумно втянул воздух от острой боли.

Сзади адски болело!

Разве не говорили, что во сне не чувствуешь боли?!

Шэнь Цзиню показалось, что его сердце остановилось. Кое-как удерживая свое дрожащее тело, он доковылял до двери спальни и заглянул внутрь — никого!!

Значит… значит… это… это вовсе не сон!

Лицо Шэнь Цзиня мгновенно залилось густой краской. Ноги так ослабели, что он едва держался на ногах, а в груди бушевал настоящий девятибалльный шторм.

О боже мой, что же он только что натворил?!

http://bllate.org/book/22603/2391905