Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 13

Бай Юйцзинь в своё время жил в Англии, поэтому к так называемым однополым парам привык и относился спокойно. Он не видел в этом ничего особенного и принимал как данность — в конце концов, пока это не касается тебя лично, особо об этом и не задумываешься.

Тем более что сам он считал себя стопроцентным натуралом.

При этой мысли он не удержался и украдкой взглянул на Шэнь Цзиня в зеркало заднего вида. Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался, что этот человек невероятно хорош собой — в нём чувствовалась какая-то особая одухотворённость, а когда он улыбался, то становился просто очаровательным.

От определения очаровательный лицо Бай Юйцзиня вдруг охватило жаром. Он решил, что, должно быть, сегодня вечером выпил какой-то палёной выпивки, раз в голову лезут такие странные мысли.

Чтобы отвлечься, он постарался сохранить невозмутимый вид и спросил:

— Ты живёшь один? Есть ещё кто-то из родных?

Спросив это, он тут же подумал, что звучит это как допрос в полиции. На душе стало неловко, и он снова бросил быстрый взгляд в зеркало, надеясь, что Шэнь Цзинь не придаст этому значения.

Однако Шэнь Цзинь отреагировал гораздо спокойнее. Он не стал ничего додумывать, а лишь смотрел своими чистыми глазами прямо перед собой и тихо ответил:

— Я сирота, осталась только младшая сестра, но она больна и лежит в больнице. Сейчас живу один.

Для него это не было секретом, который нужно скрывать. К тому же кое-какие подробности его жизни уже были известны его окружению, так что скрывать что-то от человека, который просто проявил любопытство, смысла не было.

Впрочем, на душе стало тяжелее при мысли о сестре — неизвестно, когда ей станет лучше.

— Оу… — тихо отозвался Бай Юйцзинь, про себя подумав, что этот парень — настоящий маленький бедолага, брошенный на произвол судьбы.

В конечном счёте, они виделись всего дважды и едва знали друг друга. Сидя в одной машине, они не находили тем для разговора, и в салоне царило молчание. Шэнь Цзинь по натуре был человеком тихим и не любил заводить пустые беседы.

Бай Юйцзинь же пребывал в недоумении. Обычно он любил пошутить, перекинуться парой слов с окружающими, поэтому в его компании никогда не было скучно. А тут — в одной машине с Шэнь Цзинем — стояла мёртвая тишина.

Странно.

— Кхм. — Бай Юйцзинь, усомнившись в собственном обаянии, демонстративно кашлянул, чтобы напомнить о своём присутствии.

Спорткар мчался по оживлённой трассе среди огней ночного города. Окна были опущены, и в салон прорывались шум улицы и обрывки музыки. Шэнь Цзинь смотрел в окно, погрузившись в свои мысли, и не замечал неловкости водителя.

Бай Юйцзинь лишь подумал:

— Ну и ну.

Машина внезапно остановилась у магазина. Шэнь Цзинь невольно обернулся к нему.

— Выйду, куплю чего-нибудь. Ещё не ел сегодня, проголодался, да и пить хочется. — Бай Юйцзинь отстегнул ремень, вышел из машины и снова посмотрел на него: — Ты не голоден? Хочешь чего-нибудь?

Шэнь Цзинь вздрогнул и торопливо покачал головой:

— Нет, спасибо, я уже ел. Не беспокойся обо мне.

На самом деле ему хотелось поскорее вернуться домой. Видимо, привычка к бедности въелась слишком глубоко: роскошный салон автомобиля заставлял его чувствовать себя не в своей тарелке, будто он был здесь чужим. Внешне он сохранял спокойствие, но внутри всё сжалось от дискомфорта.

Бай Юйцзинь не стал спорить и вошёл в магазин. Он взял два напитка и немного еды — пирожные, бургеры.

На кассе он столкнулся со знакомым — Янь Юем, президентом корпорации Янь.

В деловых кругах все были знакомы, даже если отношения не ладились, и им не раз приходилось сотрудничать. Поэтому Бай Юйцзинь с улыбкой окликнул его:

— Неужели это господин Янь? Какая неожиданная встреча.

У Янь Юя сегодня не было аппетита — еда, приготовленная домашним поваром, не лезла в горло. Он заехал сюда по пути с работы, чтобы перекусить чем-нибудь простым, но никак не ожидал встретить Бай Юйцзиня, который недавно вернулся из-за границы.

— Моя честь, не ожидал встретить здесь молодого господина Бая. — Янь Юй тоже улыбнулся в ответ. Хотя Бай Юйцзинь уже стал полноправным генеральным директором семейной компании, многие по привычке называли его молодым господином.

Янь Юй взглянул на покупки Бая и вежливо усмехнулся:

— Что, молодой господин Бай тоже решил перекусить?

— А господин Янь разве не за тем же? — Бай Юйцзинь бросил взгляд на его пакеты.

— И то верно. — Янь Юй улыбнулся. Сегодня на душе было необъяснимо тоскливо, поэтому задерживаться он не стал: — Пожалуй, пойду. Как-нибудь выпьем вместе.

Бай Юйцзинь кивнул, расплатился и направился к выходу.

Как только Янь Юй отвернулся и пошёл прочь, его улыбка исчезла. Лицо стало непроницаемым. Он и сам не понимал, что с ним происходит: день прошёл без особых проблем, но на душе было паршиво.

В голове постоянно всплывало юное, красивое лицо Шэнь Цзиня и тот образ, в котором он представал под ним — невероятно притягательный и волнующий…

Словно наваждение какое-то.

Он шёл к своей машине, погружённый в тяжёлые мысли. Собираясь сесть за руль, он случайно повернул голову и увидел Шэнь Цзиня, сидящего в роскошном авто.

Янь Юй замер. На мгновение ему показалось, что это галлюцинация: стоило только подумать о нём, как он тут же оказался перед глазами.

Уголки его губ едва заметно дрогнули — он сам не заметил, как улыбнулся. Инстинктивно он сделал шаг в сторону машины, но тут же застыл на месте.

Бай Юйцзинь вернулся в машину, открыл дверь и с улыбкой протянул Шэнь Цзиню напиток:

— Держи. Очень вкусный, гарантирую.

Шэнь Цзинь не ожидал, что тот всё-таки купит что-то, несмотря на его отказ. Он замешкался, не зная, брать или нет, но в итоге поддался порыву и взял стакан. Раз уж куплено…

— Тут ещё еда, если проголодаешься — бери, я всё равно не осилю. — Бай Юйцзинь улыбнулся, глядя на пакеты, затем нажал на газ, и машина умчалась прочь.

Янь Юй так и остался стоять на месте, не доделав свой шаг. Постояв так добрую минуту, он горько усмехнулся, осознав нечто неприятное.

Бай Юйцзинь никогда не был любителем интрижек, всегда вёл себя прилично. Так почему же Шэнь Цзинь сидит в его машине глубокой ночью? Неужели они… любовники?

Или же, как и вчера с ним самим… просто очередная связь на одну ночь?

Всё ради денег?

Янь Юй фыркнул и покачал головой. Глядя на удаляющиеся габаритные огни, он невольно вздохнул:

— Никогда бы не подумал, что так легко ошибусь в человеке.

То ли тот слишком хорошо притворялся, то ли он сам был слишком самоуверен?

Вернувшись в свою машину, Янь Юй от злости с силой ударил кулаком по рулю. Он сжал зубы, не понимая, отчего внутри всё клокочет.

Прищурившись, он посмотрел в сторону, куда уехали двое, и, сам не зная зачем, завёл мотор и поехал следом.

http://bllate.org/book/22603/2391901