Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 10

Независимо от того, насколько нежным и ласковым был сейчас Лу Хань, это не могло поколебать решимость Цзян Юйчи уйти.

Короткая боль лучше долгой. Пока они оба не увязли слишком глубоко, разрыв не принесет долгого страдания.

Цзян Юйчи внезапно пришел в себя, отвел взгляд и, собравшись с духом, оттолкнул Лу Ханя. Открыв дверь, он вышел наружу:

— Господин Лу, простите. Нам лучше разойтись мирно.

Лу Хань в панике протянул руку, но не смог удержать Цзян Юйчи. Он переместился к краю автомобильного сиденья и позвал:

— Сяо Чи, не оставляй меня здесь одного.

Цзян Юйчи уже решил провести четкую черту между ними. Обернувшись, он холодно бросил:

— Господин Лу, лучше попросите кого-нибудь приехать и забрать вас.

Лу Хань посмотрел на него:

— Помощник Цинь уже уехал, сейчас очень поздно, остальные, скорее всего, тоже спят. Сяо Чи, ты не мог бы меня подвезти?

Так удачно сложились обстоятельства, что в этот момент только он один мог помочь господину Лу. Цзян Юйчи почувствовал, будто угодил в ловушку. Казалось, всё происходящее было заранее спланировано и контролировалось господином Лу.

В ярости Цзян Юйчи шагнул вперед, схватил Лу Ханя за одежду и свирепо спросил:

— Господин Лу, вы ведь специально отослали помощника Цинь? Вы что, просчитали меня?

Лу Хань невинно посмотрел на него.

Цзян Юйчи не поверил:

— Черт возьми, не смотри на меня так! Говори, какая у тебя цель, зачем ты ко мне приближаешься?

Да какая там цель, просто ты мне нравишься, вот и всё.

— Или ты хочешь таким способом предать мои дела огласке и погубить нашу семью Цзян?

Молодой господин Цзян, те гроши, что зарабатывает твоя семья, мне и даром не нужны.

Цзян Юйчи пристально вглядывался в лицо Лу Ханя, пытаясь прочесть его мысли. Но кто такой Лу Хань? Если бы его мог раскусить какой-то мальчишка, он никогда не стал бы влиятельной фигурой в деловом мире.

Лу Хань сделал удивленное лицо:

— Сяо Чи, ты слишком много надумываешь. Если не хочешь подвозить — не надо, я вызову такси. Иди, отдохни пораньше.

Цзян Юйчи выпрыгнул из машины и, не оглядываясь, ушел.

Лу Хань проводил взглядом его удаляющуюся фигуру и с грохотом захлопнул дверь, отрезая себя от внешнего шума. Стало тихо.

Его сердце тоже успокоилось. Вся спесь слетела, осталось лишь это искалеченное тело. Он давно не сталкивался с таким поражением. У этого парня скверный характер, добиться его ох как нелегко.

После вечерней суматохи ослабленный организм начал протестовать, и он, обессиленный, безвольно откинулся на сиденье, не в силах пошевелиться.

Но вскоре ему стало не до отдыха: он почувствовал слабый позыв к мочеиспусканию. Хотя ощущения были едва заметными, он понимал, что если не решит проблему сейчас, то скоро случится куда большая беда.

Он в панике открыл дверцу и только тогда вспомнил, что инвалидное кресло тот парень убрал в багажник.

Лу Хань разочарованно захлопнул дверь. Сердце упало в бездну.

Тот, кто вершил дела в бизнесе и внушал трепет деловым магнатам, без инвалидной коляски оказался лишь беспомощным калекой, не способным даже сдвинуться с места.

Вот она, истина, о которой все твердят: здоровье важнее денег. И это действительно так.

Лу Хань окинул салон взглядом: чисто, лишь полпачки использованных салфеток.

Добраться до коляски в багажнике самостоятельно он никак не мог, а звать кого-то сейчас было уже поздно.

Он сидел неподвижно, пока не увидел, как на его брюках расползается темное пятно.

Лу Хань издал горький, жалкий смешок, который был страшнее плача.

Он пытался успокоить себя: Ты уже хорошо справился. Разве не было естественно обмочиться, когда ты только получил травму?

Взяв салфетку, Лу Хань опустил голову и принялся старательно вытирать брюки.

Внезапно дверь снаружи распахнулась. Лу Хань поднял взгляд и встретился с полными любопытства глазами. Его лицо мгновенно почернело, и он рявкнул:

— Вон!

С силой захлопнув дверь, Лу Хань вцепился в ручку, не желая открывать, как бы тот ни стучал.

Стук наконец прекратился. Лу Хань, что-то сообразив, быстро попытался пересесть к другой двери, но разве его скорость могла сравниться с Цзян Юйчи? Дверь с другой стороны открылась.

Лу Хань с чувством поражения встретился взглядом с вошедшим. Если бы его ноги были здоровы, он бы без колебаний вышвырнул этого человека вон.

В тесном пространстве машины, когда дверь открылась, ударил запах мочи. Цзян Юйчи брезгливо зажал нос:

— Ты предпочел обмочиться здесь, лишь бы не звать никого на помощь?

— Заткнись.

Цзян Юйчи отшатнулся от ледяного тона господина Лу. Тот был настолько холоден, что казалось, любой, кто попадет под горячую руку, не поздоровится. Цзян чуть было не сбежал, позорно поджав хвост, но все же остался стоять, глупо глядя на него.

Каким бы сильным ни был Лу Хань внутри, любой взрослый человек, застигнутый в такой унизительной ситуации, был бы сломлен.

Кто захочет показывать свою самую жалкую, постыдную сторону посторонним?

Чувства и разум боролись внутри него. Самолюбие и стыд накрывали волной. Он сам презирал это искалеченное тело, что уж говорить о других.

Снова подняв голову, Лу Хань произнес ледяным, замораживающим тоном:

— Разве молодой господин Цзян не хотел порвать со мной отношения? Я разрешаю. Можешь уходить.

Он снова потянулся закрыть дверь, но рука Цзян Юйчи уперлась в край, не давая этого сделать. В глазах Лу Ханя вспыхнул огонь:

— Убери руки!

Цзян Юйчи не обратил внимания, отвел руку господина Лу от двери и подался вперед:

— Давай ключи от машины, я отвезу тебя домой.

В такой близости Лу Хань чувствовал себя рыбой на разделочной доске, которую режут и унижают. Это чувство усиливалось до предела, и он, подобно демону из ада, прошипел:

— Наглец!

Опираясь на сиденье, он нанес тяжелый удар кулаком в лицо Цзян Юйчи.

Цзян Юйчи, опомнившись, прорычал сквозь зубы:

— Черт, господин Лу, вы чего деретесь?

Лу Хань, преодолевая слабость, чтобы не рухнуть, чеканил каждое слово:

— Цзян Юйчи, не думай, что раз я к тебе неравнодушен, ты можешь вертеть мной как хочешь. Не думай, что я не посмею тебя тронуть! Проваливай!

Цзян Юйчи ведь уже ушел, но вернулся, потому что вспомнил, что запер инвалидную коляску в багажнике, и ему стало неспокойно оставлять господина Лу одного в машине. Кто же знал, что из-за его ошибки человек обмочился.

Цзян Юйчи не стал обижаться и продолжил настаивать:

— Я отвезу вас.

Лу Хань холодно ответил:

— Не нужно.

Молодой господин Цзян начал терять терпение:

— Не нужно? А сам ты дойдешь?

Лу Хань схватил его за воротник:

— Цзян Юйчи, ты ищешь смерти? Ты меня жалеешь?

Цзян Юйчи встретился с ним взглядом:

— Господин Лу, разве вы нуждаетесь в жалости?

Лу Хань усмехнулся:

— Цзян Юйчи, слушай внимательно: я отпускаю тебя, но ты сам не уходишь. Потом не ной и не закатывай истерик.

Цзян Юйчи покраснел и начал отпираться:

— Кто это ноет? Попробуй сказать еще раз!

Молодой господин Цзян прыгнул в машину, прижал Лу Ханя к сиденью и впился в его губы поцелуем:

— Ну что, будешь еще говорить?

Лу Хань перехватил инициативу, сплетаясь с ним языком, проникая в самую глубину души:

— Вот это называется наказание, м?

У Цзян Юйчи тело быстро отреагировало:

— Ха-ха, господин Лу, теперь и у меня есть на вас рычаг давления. Как вы собираетесь расплачиваться?

Его руки начали беспокойно блуждать по телу, но Лу Хань перехватил их:

— Не трогай, грязно.

— Я не брезгливый.

— А я брезгливый.

После этого случая оба лучше узнали характеры друг друга. Они хранили тайны друг друга, и, что важнее всего, они поняли, что взаимно симпатичны.

Когда они оба успокоились, Цзян Юйчи обнял господина Лу и пробормотал:

— Лу Хань, давай больше не будем причинять друг другу боль. От этого всем только хуже. Я подумал: ну, гей так гей. Ты стал инвалидом — ну и что, я буду стараться принять тебя и понять. Но я все еще боюсь, что другие узнают о наших отношениях, боюсь их взглядов. Давай двигаться шаг за шагом, хорошо?

Лу Хань ласково ответил:

— Как скажешь.

Молодой господин Цзян, сдерживая смех, нарочито громко добавил:

— Господин Лу, не волнуйтесь, я никому не расскажу, что вы обмочились. Это останется между нами, обещаю.

Господин Лу безмолвно посмотрел на него: Инфантильный.

Спустя мгновение он вздохнул:

— Ты так радуешься, что увидел, как я обмочился?

— Нет-нет.

— Тогда чего такой возбужденный?

— Просто никогда не видел, чтобы такой большой человек обмочился.

— Ладно, ключи в замке зажигания, не вытащил. Садись за руль, поехали.

http://bllate.org/book/22601/2391611