Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 11

Этим вечером Цзян Юйчи снова привез господина Лу в свою небольшую квартиру. Припарковавшись, он подготовил инвалидное кресло и мягко потряс господина Лу за плечо:

— Просыпайтесь. Пойдемте внутрь, там и доспите, а то простудитесь.

Лу Хань сонно приоткрыл глаза:

— Где мы?

— У меня дома.

— Почему ты снова привез меня к себе? В твоем доме нет приспособлений для инвалидов, мне здесь неудобно.

— Я не потому их не ставлю, что не хочу, а потому что боюсь, как бы старик мой не пришел и не заподозрил чего. Не волнуйся, я же рядом.

Лу Хань промолчал и перебрался к дверце машины:

— Подвинься, я сам спущусь.

Вернувшись домой, Цзян Юйчи сразу отправился за одеждой, а Лу Хань принялся изучать обстановку в ванной. Беглого взгляда хватило, чтобы понять: места здесь достаточно. Хотя специальных поручней не было, можно было поставить маленький табурет, и тогда он вполне справился бы с купанием самостоятельно, пусть и медленнее, чем обычно.

Увидев, что Цзян Юйчи входит с вещами, Лу Хань попросил:

— Принеси сюда тот маленький круглый табурет из гостиной.

Цзян Юйчи послушно принес табурет и поставил его на место.

— Выйди, я буду мыться, — снова раздался голос господина Лу.

На этот раз Цзян Юйчи его не послушал. Он подошел и закрыл дверь:

— Будем мыться вместе, так быстрее. Уже почти два часа ночи, я валюсь с ног от усталости.

— Иди помойся первым, — Лу Хань развернул кресло. — Я поспал в машине, сейчас, наоборот, бодр.

Цзян Юйчи, не слушая возражений, просто поднял его на руки, усадил на табурет и закатил кресло в сухую зону ванной, после чего прямо спросил:

— Лу Хань, ты до сих пор мне не доверяешь?

Лу Хань поспешно отвел взгляд:

— Нет, просто я считаю, что должен учиться самостоятельности. Я не хочу вечно быть обузой, так я совсем превращусь в калеку.

— О, вот оно что. А я уж подумал, что ты все еще держишь на меня обиду. Ладно, сегодня уже поздно, в следующий раз помоешься сам.

Он быстро сбросил с себя одежду и взглянул на господина Лу: тот одной рукой держался за край табурета, а другой отчаянно боролся со своими брюками. Цзян Юйчи шагнул вперед, чтобы помочь, но господин Лу остановил его:

— Просто поддержи меня, я сам.

Они вместе помыли голову и приняли душ. Перед тем как выходить, Цзян Юйчи предложил:

— Лу Хань, ты, наверное, сто лет не стоял в душе? Обними меня за шею, я помогу тебе подняться.

Лу Хань, понимая, что тот задумал, заволновался:

— Сяо Чи, не вздумай! Без одежды тело скользкое, я не смогу удержаться, мы точно упадем.

Но Цзян Юйчи уже подхватил его, вынуждая обхватить себя за шею. Весь вес Лу Ханя лег на него.

— Вот видишь, стоишь же, — довольно усмехнулся Цзян Юйчи. — Давай подвинемся ближе к крану.

Лу Хань от страха побледнел:

— Сяо Чи, послушай, опусти меня вниз.

Цзян Юйчи взглянул на ноги Лу Ханя — они безвольно висели, и он просто потащил их за собой. Вдруг их качнуло, Лу Хань рефлекторно выставил руку, чтобы опереться, но устоял. Ощущения были просто отвратительные.

Цзян Юйчи выпрямил его, заставив стоять:

— Не испугался? Сейчас включу воду.

Теплая вода хлынула из лейки, намочив обоих. Цзян Юйчи встал на цыпочки и поцеловал Лу Ханя:

— А ты ведь и правда выше меня.

Лу Хань, глядя на мир с этой высоты, был глубоко взволнован:

— Да, я действительно очень давно не мылся стоя. Сяо Чи, держи меня крепче, обними посильнее.

— Ты чего это?

Лу Хань одной рукой притянул голову Цзян Юйчи к себе, страстно целуя, а другой невольно начал касаться его тела. Цзян Юйчи мелко задрожал, но отпустить его не решился.

— Лу Хань, ты что, издеваешься надо мной? Я сейчас тебя отпущу.

Лу Хань тут же крепче вцепился ему в шею:

— Все-все, не дергайся, пошли отсюда.

Выйдя из ванной, Цзян Юйчи приготовил две порции лапши с яйцом. Поев, они наконец легли в кровать.

— Ты умеешь готовить?

— Только эту лапшу, на случай выживания.

— А что ешь обычно?

— Доставку заказываю.

— Не ешь так много фастфуда, это вредно.

— Я бы и рад, да некому мне готовить.

— Может, переедешь ко мне? У меня есть личный повар.

— Даже не думай, не хочу знакомиться с твоими родителями.

— Я живу один, остальные — прислуга.

За разговорами они незаметно уснули.

На следующее утро Цзян Юйчи разбудили звонки мобильного и дверной звонок. Он взял трубку:

— Алло?

Раздался голос господина Цзяна-старшего:

— Цзян Юйчи, ты наконец-то ответил! Который час? Почему еще не встал? Быстро иди открывай, я у двери.

Цзян Юйчи вздрогнул и мгновенно проснулся:

— А… сейчас, подождите, иду.

Лу Хань тоже проснулся:

— Кто звонил?

— Отец, он у двери.

— Не суетись. Приведи себя в порядок, подкати мое кресло, а потом иди к отцу. Я позвоню, чтобы меня забрали.

— Хорошо, будь осторожен.

Закончив сборы, Цзян Юйчи открыл дверь. Старик с любопытством заглянул внутрь:

— Юйчи, у тебя что, девушка появилась?

Он попытался пройти в комнату, но сын преградил ему путь:

— Пап… нет. Как только появится кто-то, кто мне дорог, я обязательно познакомлю вас.

Господин Цзян нахмурился:

— Тогда почему ты так нервничаешь? Что там, скрываешь что-то непристойное?

— Ничего я не скрываю, пойдемте уже, — Цзян Юйчи потянул отца за собой.

Дверь с грохотом захлопнулась. Еще чего не хватало! Даже родному отцу нельзя было позволить войти — ведь внутри оставался господин Лу.

Старик приехал к сыну из-за своего шестидесятилетия, которое должно было состояться через три дня. Всех гостей он уже пригласил, кроме господина Лу. Он сомневался: придет ли тот? А если придет, не воспользуются ли этим недоброжелатели? С другой стороны, господин Лу однажды уже был у них в гостях и даже давал советы по бизнесу.

Выслушав сомнения отца, Цзян Юйчи сказал:

— Пригласи его. Он придет.

Старик отвесил сыну подзатыльник:

— Ты такой наивный! С чего бы ему приходить? У нас с ним никаких близких отношений нет. Его зовут на куда более важные приемы, и он нигде не появляется. А уж на мой банкет и подавно не придет. Боюсь, еще и скажут, что мы господина Лу обидели, тогда нам несдобровать.

— Пап, ты слишком много думаешь, — ответил Цзян Юйчи. — Пригласишь — его дело, приходить или нет. А не пригласим — это уже наше упущение. К тому же, я не считаю его таким уж сложным человеком, я недавно был у него в компании, учился.

Отец недоверчиво посмотрел на сына:

— Юйчи, господин Лу правда учил тебя управлять компанией?

— Да, я был у него в офисе, даже присутствовал на совещании руководства. Хотя он редко появляется в компании лично, там все организовано безупречно. От топ-менеджеров до рядовых сотрудников — все работают с полной отдачей. Дела идут в гору, бизнес расширяется, все его безмерно уважают.

Господин Цзян опешил:

— Он позволил тебе присутствовать на совещании? Это же внутреннее ядро компании!

Он постучал тростью по полу и принялся наставлять сына:

— Цзян Юйчи, всем известно, что после той аварии господин Лу не появляется в компании, делами заправляет помощник Цинь. По-твоему, господин Лу сделал исключение и лично повел тебя учиться? Ты хоть понимаешь, какую чушь несешь? Лучше бы делом занялся, а не болтался без дела! И не вздумай больше никому рассказывать такие сказки, особенно про господина Лу. Нам с ним лучше не связываться.

Господин Цзян был глубоко разочарован сыном — когда же тот наконец начнет вести себя разумно?

Цзян Юйчи не понимал, почему отец так боится господина Лу. Он подумал про себя: Папа, я не только не вру, твой сын вообще-то уже успел переспать с господином Лу.

http://bllate.org/book/22601/2391612